Adapt reduz o tempo de localização em 45%

Adapt é um provedor de serviços de localização de ponta a ponta focado em combinar novas ferramentas habilitadas por IA com especialistas regionais em localização. No mês passado, eles mudaram para Scribe, nosso modelo de Speech to Text, para acelerar seu fluxo de trabalho de transcrição e já viram economias de tempo significativas.

Muitos modelos de transcrição falham ao processar diálogos multilíngues. A Adapt teve dificuldades em encontrar ferramentas que pudessem transcrever conteúdo que mudava do árabe para o hebraico. Suas ferramentas conseguiam transcrever o árabe com precisão, mas quando o conteúdo mudava para o hebraico, ainda era transcrito em árabe, criando saídas ininteligíveis. A ElevenLabs lida melhor com essas situações graças às nossas capacidades multilíngues, reduzindo assim erros e o tempo gasto em revisões, economizando tempo para a Adapt, o que se traduz diretamente em economia de custos também.

Mesmo com conteúdo em inglês, a Adapt se beneficiou de economias de tempo significativas. Recentemente, a Adapt usou o Scribe para transcrever Willa, um curta-metragem produzido por Corey Mayne, o Scribe conseguiu reduzir em 45% o tempo que a Adapt gastava para chegar à transcrição final.

O Scribe entende corretamente as frases, cria os blocos certos, capta palavras que outros modelos perderam e até captura dicas sonoras e sinalizações corretamente, tudo isso contribuiu para economias de tempo e trabalho no processo de localização da Adapt. Neste exemplo abaixo, você pode ver como o corte final dos produtores combina perfeitamente com a transcrição do Scribe, enquanto a ferramenta anterior usada pela Adapt cria blocos desalinhados no tempo, o que força o produtor a dividi-los e sincronizá-los adequadamente para que combinem com o áudio na tela e o ritmo da narração.

Pequeno trecho da transcrição do Scribe dos primeiros momentos do filme, mostrando o corte final do editor combinando perfeitamente com o Scribe em comparação com a ferramenta anterior deles.

Diante desses resultados, a Adapt Global integrou a ElevenLabs em todos os seus fluxos de trabalho para beneficiar todos os seus clientes.

“Ficamos extremamente impressionados com as capacidades e a qualidade dos produtos de geração de voz e dublagem da ElevenLabs, então ficamos animados para testar o Scribe quando foi lançado e os resultados falam por si. Vimos imediatamente economias significativas tanto em tempo quanto em custos, que repassamos para nossos clientes.” Justin Beaudin, Fundador & CEO, Adapt