ElevenLabs dla mediów i rozrywki
Wydawaj każdy tytuł w każdym języku, lokalizuj starszy katalog taniej i zachowaj oryginalne wykonania.
Skontaktuj się z działem sprzedażyDocieraj z każdą historią do każdej grupy odbiorców dzięki ElevenLabs
Globalny zasięg i przychody
Twórz dubbing filmów, seriali, gier i podcastów w ponad 90 językach, aby każdy tytuł zarabiał na każdym rynku — AI pozwala dotrzymać daty premiery zamiast przesuwać ją o miesiące.
Wierność wykonaniu
Dubbing v2 przenosi emocje i tempo oryginalnego wykonania do każdego języka — odbiorcy słyszą wykonanie, a nie tłumaczenie.
Niższy koszt na tytuł
Lokalizuj starsze katalogi za ułamek kosztów studia, a Scribe zmieni każdy odcinek w napisy i transkrypcję w tym samym workflow — bez dodatkowego dostawcy i dodatkowego etapu.
1,4 mln
minut materiałów wideo zdubbingowanych w 40 językach na Vimeo
Zobacz historię11 000+
głosów w ponad 90 językach zasilających doświadczenia AI Meta
Zobacz historię7 min
audio potrzebnego do stworzenia głosu AI Jensena Huanga na jego wystąpienie na Computex
Zobacz historięPosłuchaj studiów i wydawców, którzy działają pierwsi
Tytuł Headspace
Anim cillum fugiat anim nulla.
Zobacz historięGłos Fernando Alonso w języku każdego fana
Treści zespołu odczytywane w 3 językach od premiery
Stworzone dla każdej firmy medialnej
Wydawaj każdy tytuł na wszystkich rynkach jednocześnie, zachowując oryginalne wykonanie oraz dodając napisy i funkcje dostępności.
Dubbing na dzień premiery
Wydawaj w ponad 90 językach w dniu premiery, nie miesiące później.
Głosy oryginalnej obsady
Za zgodą każdego aktora klonuj jego głos, aby brzmiał w każdym języku.
Napisy, podpisy i SDH
Dostarczaj napisy, podpisy i SDH z tego samego projektu co dubbing.
Audiodeskrypcja
Dodawaj audiodeskrypcję do każdego tytułu i spełniaj wymogi dostępności.
Lokalizacja tekstu na ekranie
Lokalizuj tytuły, oznakowanie i grafikę razem ze ścieżką audio.
Końcowa kontrola jakości emisyjnej
Przekaż końcową weryfikację i miks lingwistom oraz inżynierom ElevenProductions.
Nagraj każdą kwestię w każdym języku, którym mówią twoi gracze — od premiery po live ops.
Dialogi na dużą skalę
Zamieniaj przetłumaczone scenariusze w gotowy nałożony głos dla tysięcy kwestii.
Regionalne akcenty i dialekty
Uwzględniaj hiszpański kastylijski i latynoamerykański, portugalski brazylijski i inne.
Patche, DLC i live ops
Dodawaj nowe kwestie po premierze na każdym rynku bez ponownej rezerwacji nagrań.
Spójność głosu postaci
Niech każda postać brzmi jak ona sama w każdym języku.
Kontrola wymowy
Ujednolicaj imiona postaci, nazwy miejsc i terminy ze świata gry we wszystkich językach.
Dostawa gotowa do pipeline'u
Eksportuj pliki WAV zgodnie z wymaganiami głośności i nazewnictwa przez Dubbing API.
Docieraj z wiadomościami, wydarzeniami na żywo i sportem na każdy rynek z jednego źródła.
Dubbing segmentów informacyjnych
Za zgodą prezentera lokalizuj segmenty na języki regionalne jego własnym głosem.
Artykuł w audio
Publikuj wersję audio każdej historii, gdy tylko trafi online.
Napisy na żywo i SDH
Dodawaj napisy dla niesłyszących i SDH do programów na żywo i na żądanie.
Komentarz sportowy na żywo
Lokalizuj relacje play-by-play i dźwięk tłumu dla każdego rynku z jednego źródła.
Transkrypcje programów
Twórz transkrypcje programów, paneli i transmisji z oznaczonymi mówcami.
Lokalizacja archiwów
Otwieraj starsze katalogi na nowe rynki językowe bez ponownego nagrywania talentów.
Zamieniaj swój starszy katalog w audiobooki, a każdy odcinek w nowe języki — w cenie, która sprawdza się dla każdego tytułu.
Audiobooki z katalogu
Zamieniaj nienagrane e-booki w gotowe audiobooki, tytuł po tytule.
Głosy autorów i serii
Zachowaj jednego narratora w całej serii lub za zgodą sklonuj głos autora.
Produkcja audiobooków z obsługą
Przekaż manuskrypt i odbierz książkę gotową do dystrybucji w kilka tygodni.
Lokalizacja katalogu
Wprowadzaj tytuły na nowe rynki językowe i regionalne akcenty bez ponownego nagrywania.
Lokalizacja podcastów
Twórz dubbing odcinków głosem gospodarza, zachowując muzykę i sound design.
Muzyka i sound design
Twórz muzykę do zwiastunów i odcinków, dopuszczoną do użytku komercyjnego w planie Enterprise.
Jedna platforma do dubbingu, napisów, głosów i produkcji
Edytuj każdy dubbing na osi czasu z kontrolą głosów, ujęć, synchronizacji i eksportu co do klatki, aby zespoły lokalizacji i postprodukcji pracowały w jednym narzędziu.
Edytuj każdy dubbing na osi czasu z kontrolą głosów, ujęć, synchronizacji i eksportu co do klatki, aby zespoły lokalizacji i postprodukcji pracowały w jednym narzędziu.
Wywołuj ten sam model Dubbing v2 z własnego pipeline'u i otrzymuj dubbing w ponad 90 językach, zachowujący emocje i tempo oryginalnego wykonania.
Sprawdzeni lingwiści, reżyserzy obsady i inżynierowie dźwięku adaptują, weryfikują i miksują zgodnie ze standardami emisji — z pełną obsługą od początku do końca.
Za zgodą stwórz replikę głosu i stylu wypowiedzi, a potem użyj jej do narracji lub dubbingu każdego wydawanego projektu.
Stworzone dla Enterprise
Głosy za zgodą
Klonuj głosy za zgodą mówcy, licencjonuj kultowe głosy przez właścicieli praw i korzystaj z narzędzi pochodzenia treści, które pomagają potwierdzić materiały stworzone z ElevenLabs.
Do użytku komercyjnego
Licencje komercyjne dla naszych modeli natywnych i ochrona prawna dla audio, dzięki czemu możesz dystrybuować dubbing, narrację i efekty. Muzyka w planie Enterprise jest dopuszczona do szerokiego użytku komercyjnego.
Rezydencja i retencja danych
Opcje regionalnej rezydencji danych i tryb Zero Retention Mode dla workflow API sprawiają, że nieopublikowane treści nie są przechowywane po przetworzeniu.
Weryfikacja każdego materiału przez człowieka
Lingwiści, reżyserzy obsady i inżynierowie dźwięku ElevenProductions sprawdzają, adaptują i miksują materiały zgodnie ze standardami emisji, a ty zatwierdzasz je przed publikacją.
Bezpieczeństwo przed premierą
Zgodność z SOC 2 Type II, ISO 27001 i RODO oraz jednokrotne logowanie, kontrola dostępu i dzienniki audytu sprawiają, że scenariusze i materiały trafiają tylko do wskazanych przez ciebie osób.
Zacznij od wybranej warstwy
Pracuj w Dubbing UI, twórz na Dubbing API lub przekaż projekt ElevenProductions. Zmieniaj opcję dla każdego tytułu wraz ze zmianą budżetu i wymagań jakościowych.
