Ads Engine dodaje weryfikację przez ekspertów ds. lokalizacji i specjalistów kreatywnych - Copy - Copy
- Autor
- Joel Ostdiek
- Opublikowano
PosłuchajPosłuchaj tego artykułu
Ads Engine, część ElevenCreative, oferuje teraz więcej sposobów na tworzenie nowych wariantów i zlokalizowanych wersji reklam wideo. Odśwież reklamę nowym hookiem lub podkładem muzycznym i wprowadź ją na nowe rynki dzięki dubbingowi oraz przetłumaczonym napisom.

Reklamy wideo zwykle przynoszą najlepsze wyniki, ale ich produkcja trwa najdłużej i kosztuje najwięcej. Testowanie nowego hooka lub wejście na nowy rynek wymaga ponownych nagrań, dlatego niektóre marki tworzą mniej wariantów, gdy ich reklamy wideo tracą skuteczność, albo emitują reklamy w oryginalnym języku na całym świecie zamiast je lokalizować.
Ads Engine pozwala teraz markom tworzyć odświeżone warianty i zlokalizowane wersje reklam wideo, by lepiej wykorzystać istniejące materiały na różnych rynkach.
Jak to działa
Ads Engine łączy się z kontami reklamowymi w Google, Meta, LinkedIn, a teraz także TikToku. Pobiera istniejące materiały i dane o ich wynikach, dzięki czemu zaczynasz od tego, co już działa. Następnie tworzy nowe warianty i wersje zlokalizowane: tłumaczy tekst oraz napisy, dostosowuje obrazy i dubbinguje wideo.
Możesz też zlecić weryfikację przez recenzentów każdej reklamy przed publikacją. Gotowe materiały wracają do twojego zespołu do akceptacji lub Ads Engine może od razu przesłać je na twoje platformy reklamowe.
Ads Engine monitoruje wyniki reklam i oznacza materiały, które zaczynają tracić skuteczność, aby zespół mógł je odświeżyć, zanim wyniki spadną.
Odświeżaj wideo nowymi wariantami
Ads Engine może odświeżyć skuteczną reklamę bez ponownych nagrań. Zmienia hook lub podkład muzyczny, a resztę materiału pozostawia bez zmian. Twój zespół może zastąpić oryginał wybranym wariantem albo opublikować kilka i sprawdzić, który działa najlepiej.
Nowe hooki
Ads Engine znajduje otwierający hook reklamy i tworzy nowe na podstawie tego, co sprawdziło się w twoich wcześniejszych reklamach.
Dla każdego nowego hooka tworzy nałożony głos z użyciem cyfrowej repliki głosu oryginalnego mówcy, zachowując jego ton, emocje, sposób mówienia i osobowość. Ads Engine synchronizuje potem ruch ust mówcy z oryginalnej reklamy z nowym nałożonym głosem, aby efekt wyglądał naturalnie, i aktualizuje napisy.
Nowe podkłady muzyczne
Odśwież reklamy wideo nowymi podkładami muzycznymi. Ads Engine korzysta z ElevenLabs Music API, aby generować oryginalną muzykę, która pasuje do twojego wideo.
Tworzy nowe podkłady muzyczne, analizując ton, tempo i emocje wizualnej warstwy oryginalnej reklamy. Efekty dźwiękowe pojawiają się w kluczowych momentach, na przykład świst przy planszy końcowej. Nowy podkład muzyczny jest dopuszczony do szerokiego użytku komercyjnego.
Lokalizuj wideo na nowe rynki
Ads Engine wprowadza reklamy wideo na nowe rynki także dzięki dubbingowi i przetłumaczonym napisom.
Dubbing
Ads Engine korzysta z Dubbing v2, aby tłumaczyć i dubbingować każdą reklamę. Dubbing v2 dostosowuje sformułowania i znaczenie do każdego języka, dzięki czemu każda kwestia brzmi naturalnie dla rodzimych odbiorców. Zachowuje oryginalną interpretację, w tym ton, emocje i timing mówcy. Ads Engine synchronizuje potem ruch ust mówcy z nowym audio, aby reklama wyglądała, jakby nagrano ją w tym języku.
Specjalista ds. lokalizacji, dla którego dany język jest ojczysty, może sprawdzić dubbing pod kątem dokładności i naturalnego brzmienia — od timingu po wymowę nazw marek i produktów.
Przetłumaczone napisy
Ads Engine tłumaczy też napisy, usuwa oryginalne napisy wtopione w obraz i renderuje je ponownie w nowym języku, zachowując timing oryginalnej reklamy oraz firmowe fonty.
Zacznij
Porozmawiaj z zespołem ElevenLabs o tworzeniu wariantów i zlokalizowanych wersji reklam wideo z Ads Engine.
Joel odpowiada za rozwój ElevenCreative dla firm. Wcześniej pracował w YouTube nad muzyką GenAI oraz w McKinsey i TodayTix. Jest absolwentem Stanford Graduate School of Business i Notre Dame.





