Przedstawiamy Ads Engine w ElevenCreative

Dziś uruchamiamy Ads Engine — nowy obszar produktowy w ElevenCreative, który łączy się bezpośrednio z twoimi platformami reklamowymi. Pierwsza funkcja to lokalizacja reklam: wykorzystuje istniejące materiały reklamowe, dostosowuje je do różnych języków i rynków, a potem przesyła zlokalizowane wersje z powrotem do Google, Meta i LinkedIn.

Problem, który rozwiązuje Ads Engine

Większość marek prowadzących reklamy cyfrowe mierzy się z tym samym wyborem. Ich kampanie dobrze działają na głównym rynku, ale rozszerzenie ich na kolejne języki i regiony wymaga osobnych cykli produkcyjnych, osobnych budżetów i tygodni pracy na każdy język.

Efekt jest przewidywalny. Marki albo wyświetlają reklamy w oryginalnym języku na całym świecie i godzą się na niższą konwersję na rynkach nieanglojęzycznych, albo lokalizują je tylko dla kilku kluczowych rynków i pomijają całą resztę. W obu przypadkach tracą przychody.

To koszty produkcji wymuszają taki wybór. Gdy lokalizacja jednej kampanii na kolejny język kosztuje tygodnie pracy i dużo pieniędzy, większość zespołów nie może sobie pozwolić na 10 czy 20 języków. Ads Engine zmienia te kalkulacje.

Jak to działa

Ads Engine łączy się z twoimi kontami Google Ads i Meta Ads. Pobiera istniejące materiały reklamowe oraz dane o ich skuteczności, dzięki czemu zaczynasz od tego, co już działa.

Następnie wybierasz rynki i języki, do których chcesz dotrzeć. Platforma jednocześnie tłumaczy tekst, dostosowuje obrazy i tworzy dubbing wideo dla wszystkich wybranych języków.

W przypadku reklam wideo Dubbing V2 zachowuje sposób, w jaki wypowiada się oryginalny mówca — ton, emocje i tempo — w każdym języku docelowym. Reklama brzmi tak, jakby oryginalny mówca nagrał ją w tym języku, a nie jakby nałożono na nią osobny głos.

Gdy zlokalizowane materiały są gotowe, możesz je sprawdzić w opcjonalnym workflow akceptacji. Gdy wszystko ci odpowiada, platforma przesyła gotowe reklamy bezpośrednio z powrotem na twoją platformę reklamową — są gotowe do uruchomienia.

Lokalizacja to więcej niż tłumaczenie

Skuteczna lokalizacja reklam to coś więcej niż tłumaczenie tekstu. Elementy wizualne mają znaczenie kulturowe — kolory, obrazy, układ, a nawet styl osób występujących w reklamach są inaczej odbierane na różnych rynkach.

Ads Engine dostosowuje obrazy wraz z tekstem i dźwiękiem. Napisy na obrazach są tłumaczone. Kompozycję obrazu można zmieniać dla różnych rynków. Dla marek działających w odmiennych kulturowo regionach oznacza to materiały naprawdę dostosowane do odbiorców, a nie tylko przepuszczone przez warstwę tłumaczenia.

Platforma wykrywa też zmęczenie reklamami i sygnalizuje spadek skuteczności materiałów, aby zespoły mogły je odświeżyć, zanim wyniki się pogorszą.

Wielokrotnego użytku workflow

Dla zespołów zarządzających kampaniami na wielu rynkach Ads Engine obsługuje szablony wielokrotnego użytku. Skonfiguruj proces lokalizacji raz — określ języki docelowe, ustaw kroki akceptacji i preferencje dostosowania obrazów — a każdy członek zespołu uruchomi ten sam proces dla kolejnej kampanii.

Gdy rusza nowa kampania lub otwiera się nowy rynek, zespół korzysta z istniejącego szablonu. Bez ponownego briefowania i budowania workflow od zera.

Co dalej

Lokalizacja to pierwsza funkcja Ads Engine. Tworzymy ciągłą pętlę optymalizacji — system, który odczytuje dane o skuteczności aktywnych reklam, wykrywa zmęczenie materiałów, tworzy nowe warianty i wprowadza je na rynek. Silnik lokalizacji to punkt wejścia. Pętla to produkt.

Zacznij

Ads Engine jest już dostępny w ElevenCreative: elevenlabs.io/ads-engine