Kotoba가 ElevenLabs에 합류합니다
- 게시일
- 최종 업데이트
듣기이 글 오디오로 듣기
ElevenLabs가 일본을 대표하는 음성 AI 연구소 Kotoba를 인수한다는 소식을 기쁘게 전합니다. 양사는 세계 4위 경제 대국에서 AI 에이전트와 음성 인터페이스의 도입을 가속화할 것입니다.

사람들이 말하고 서로 소통하는 방식은 지역적 특성이 매우 강합니다. 서로 다른 언어, 방언, 억양으로 말하며, 행동은 복잡하고 명시되지 않는 경우가 많은 지역의 사회적·문화적 규범이 뒤섞인 영향을 받습니다.
지역적 뉘앙스가 일본만큼 중요한 곳은 드뭅니다. 문장에 항상 주어와 목적어가 포함되는 것은 아니며, 누구와 대화하는지에 따라 어휘도 달라집니다. 사과는 책임을 인정하는 의미가 적어 흔히 사용되고, 침묵은 어색함이 아니라 생각하고 있다는 신호입니다. 칭찬은 대개 겸손하게 받아들이며, “아니요”라고 직접 말하는 일은 자주 피합니다. 일본어에는 말하지 않은 것을 알아차려야 한다는 의미의 쿠키오 요무, 즉 “공기를 읽다”라는 표현도 있습니다.
ElevenLabs의 목표는 모든 언어와 문화권에서 사람들이 AI와 상호작용하는 방식을 해결하는 것입니다. 이를 위해 다양한 문화와 맥락에서 자연스럽고 직관적으로 느껴지는 AI를 구축해, 누구나 AI에 접근하고 그 혜택을 누릴 수 있도록 합니다.
음성 분야에 대한 깊이 있는 연구와 일본 시장에 대한 이해를 갖춘 Kotoba 팀은 이 사명을 위한 이상적인 파트너입니다. 이 회사는 다국어 환경을 위한 음성 AI 개발을 목표로 2023년 AI 연구자 노리유키 고지마와 준고 가사이가 설립했습니다. 이들이 말했듯, “언어가 끝나는 곳에서 음성이 멈춰서는 안 됩니다.”
“AI의 가치를 모든 사람에게 전하려면, AI와의 상호작용이 자연스럽고 직관적이어야 합니다.” ElevenLabs 공동 창립자 겸 CEO 마티 스타니셰프스키가 말했습니다. “사람들이 사용하는 언어와 따르는 사회적 규범은 처음부터 기술 아키텍처에 반영되어야 합니다. Kotoba는 일본을 위해 바로 그 일을 해냈으며, 세계 유수의 기업들이 이미 도입한 최첨단 음성 모델을 구축했습니다. 함께라면 이를 한층 더 발전시켜 일본 AI를 위한 완전한 인터랙션 레이어를 구축할 수 있습니다.”
“Kotoba를 설립했을 때 우리의 목표는 일본에서 세계적 수준의 AI 연구소를 만드는 것이었습니다.” Kotoba Technologies, Inc. 공동 창립자 겸 CEO 노리유키 고지마가 말했습니다. “그 과정에서 음성 AI의 엄청난 잠재력을 확인했고, 3년이 지난 지금 사회에 도움이 되는 기술을 만들겠다는 의지는 어느 때보다 확고합니다. Kotoba가 ElevenLabs에 합류하게 되어 매우 기쁩니다. 함께 음성 AI의 개발과 도입을 가속화하고, 일본을 비롯한 전 세계의 사람들과 기업에 실질적인 혜택을 제공할 수 있습니다.”
노리라는 이름으로도 알려진 고지마는 코넬대학교에서 컴퓨터 과학 박사 학위를 받았습니다. Hugging Face에서 리서치 사이언티스트로 일했으며, RIKEN 후가쿠 슈퍼컴퓨터에서 처음부터 학습한 오픈소스 모델인 일본의 Fugaku-LLM을 공동 개발했습니다. 가사이는 워싱턴대학교에서 컴퓨터 과학 및 공학 박사 학위를 받았고, 시카고대학교 도요타 공과대학교에서 조교수로 재직했습니다. 그는 일본에서 가장 많이 인용되는 연구자 중 한 명입니다.
“Kotoba 팀은 일본어에 관한 탁월한 연구를 수행했습니다.” ElevenLabs 공동 창립자 겸 CTO 피오트르 동브코프스키가 말했습니다. “일본어는 매우 정교한 언어로, 음성 모델을 구축할 때 폭넓은 기술적 과제를 안겨 줍니다. Kotoba의 연구와 ElevenLabs의 연구를 결합하면 ElevenLabs가 구축하는 전체 스택에서 일본어 성능을 향상시킬 수 있습니다.”
“Kotoba와 ElevenLabs가 힘을 합쳐 일본과 동아시아에서 음성 AI의 다음 물결을 이끌게 되어 매우 기쁩니다.” Kotoba Technologies, Inc. 공동 창립자 겸 CTO 준고 가사이가 말했습니다. “AI 연구 경력을 시작한 이래 도쿄에 세계적 수준의 AI 연구소를 세우고, 음성 AI 에이전트부터 동시 통역까지 사람들의 삶을 변화시키는 제품을 만들기를 꿈꿔 왔습니다. 우리의 여정은 이제 막 시작됐습니다.”
Kotoba의 음성 모델 Koto는 일본어 텍스트 음성 변환, 음성 인식, 동시 통역을 위한 음성 변환 분야에서 뛰어난 성능을 발휘합니다. Salesforce를 비롯한 여러 주요 글로벌 기업이 이미 Koto를 사용하고 있으며, Salesforce에서는 Agentforce Voice의 일본어 대화를 지원합니다. Kotoba가 ElevenLabs에 합류하면서 더 많은 세계 선도 기업이 복잡한 일본어 대화를 자연스럽게 처리하는 에이전트를 구축할 수 있게 됩니다.
“음성은 사람들이 기술과 상호작용하는 방식을 변화시킬 잠재력을 지닌 강력한 새로운 AI 인터페이스로 부상하고 있습니다.” Salesforce Ventures 파트너 노위 칼렌이 말했습니다. “ElevenLabs와 Kotoba 모두를 지원해 온 것을 자랑스럽게 생각하며, 양사는 함께 전 세계 기업과 소비자에게 더욱 자연스럽고 직관적인 AI 경험을 제공할 독보적인 위치에 있습니다.”
이는 일본 전역의 일상적인 상호작용에서 AI를 직관적이고 신뢰할 수 있게 만들기 위한 장기 계획의 첫 단계에 불과합니다. 앞으로 몇 달 동안 현지 영업 리더십을 강화하고 일본 내 인프라 투자를 계속할 계획입니다. Kotoba가 ElevenLabs의 일원이 된 만큼, 일본 기업과 일본에서 사업을 운영하고 확장하는 다국적 기업들과 더욱 긴밀히 협력하기를 기대합니다.
이번 인수는 통상적인 규제 승인 및 거래 종결 조건을 충족하는 것을 전제로 2026년 4분기 후반에 완료될 예정입니다.




