캠벨 남작부인, ElevenLabs와 함께 영국 의회 최초의 AI 음성 연설

제인 캠벨은 생후 1년 때 척수성 근위축증 진단을 받았습니다. 그럼에도 캠벨은 영국을 대표하는 장애인 권리 운동가로 자리매김했으며, 2007년 서비턴의 캠벨 남작부인으로 종신 귀족에 임명되어 상원 의원이 되었습니다. 

캠벨 남작부인의 질환은 발화 능력에 영향을 미쳤고, 수년에 걸쳐 목소리는 점차 약해졌습니다. 2012년부터는 연설을 할 때 보조인의 도움을 받아왔습니다. 하지만 오늘, 캠벨 남작부인은 수년 만에 처음으로 자신의 목소리로 상원에서 발언했습니다. 

ElevenLabs가 제작한 자신의 AI 음성을 활용해, 남작부인은 보건법안 2차 심의에서 오랜 기간 운동의 중심에 있었던 주제에 관해 상원에 직접 발언할 수 있었습니다. 수십 년 동안 표현하지 못했던 감정적 뉘앙스까지 담아 자신의 목소리로 연설을 전달했습니다. 영국 의회 의원 또는 귀족이 AI 생성 음성으로 의회의 어느 한쪽 의회에서 발언한 것은 이번이 처음입니다. 

“AI를 이용해 제 말을 했을 뿐, 제 입에 말을 넣은 것이 아닙니다. 연설과 논거, 견해는 모두 온전히 제 것입니다.” 캠벨 남작부인은 이렇게 말했습니다. “제 목소리, 제 방식, 제 말입니다. 정말 큰 힘을 얻는 경험이었습니다.”

캠벨 남작부인은 ElevenLabs의 음성 복제 기술을 직접 알게 되었고, 이를 사용해 자신의 목소리를 재현하기로 했습니다. 과거 자신의 발화 녹음을 업로드해, 원래 목소리의 톤, 리듬, 음높이를 재현하는 AI 음성을 만들었습니다. 이어 ElevenLabs의 텍스트 음성 변환 생성기로 연설의 오디오 버전을 제작했고, 이는 상원의 보조 기기를 통해 재생되었습니다. 

상원 절차위원회가 2012년 캠벨 남작부인에게 보조인을 의사당 회의장으로 데려와 대신 낭독하도록 허가했을 때, 이는 귀족이 아닌 사람이 의사당 경계선을 넘어 상원에서 발언하는 것을 금지한 1707년 제정 규정에서 벗어난 조치였습니다. 오늘의 AI 생성 연설은 남작부인이 의회 절차에 완전히 참여할 수 있도록 위원회가 예외를 허용한 두 번째 사례입니다.   

“우리 회의장에는 서비턴의 캠벨 남작부인처럼 다양한 분야의 전문가와 선구자들이 있으며, 모두가 온전히 기여할 수 있어야 합니다.”라고 말한 이는 상원의장인 드럼린의 포사이스 경입니다. “AI의 일부 활용 방식에는 타당한 우려가 있지만, 이 사례를 비롯해 선한 목적에 사용될 때에는 그 역량과 혁신적 잠재력을 인정해야 합니다.”

캠벨 남작부인의 연설은 치료, 장비, 개인 돌봄 등 건강 및 웰빙에 필요한 지원을 위해 영국 내 개인에게 배정되는 재원인 개인 건강 예산(PHBs)에 초점을 맞췄습니다. PHB는 이를 필요로 하는 장애인이 계속 이용할 수 있어야 하며, 혜택을 받을 수 있는 다른 이들에게도 확대되어야 한다고 주장했습니다. 

“저 역시 개인 건강 예산에 의존하고 있습니다.” 캠벨 남작부인은 이렇게 말했습니다. “받는 지원을 스스로 통제할 수 있다는 것이 독립적인 삶을 사는 데 얼마나 큰 차이를 만드는지 개인적으로 잘 알고 있습니다.”

자신의 목소리로 대화할 수 있게 된 것은 남작부인이 독립적인 삶을 위해 기술을 활용한 한 가지 방식입니다. ElevenLabs의 기술은 현재까지 부상이나 질병으로 목소리를 잃은 11,000명 이상의 목소리를 되찾는 데 사용되었습니다. ElevenLabs는 전 세계에서 음성 상실을 겪는 100만 명을 돕겠다고 약속했습니다.  

“목소리에는 정체성의 일부가 담겨 있으며, 이를 사용할 능력을 잃는 것은 우리의 삶을 만들어가는 대화에 참여할 능력을 잃는 것을 의미할 수 있습니다.” ElevenLabs 공동 창립자이자 CEO인 마티 스타니셰프스키는 이렇게 말했습니다. “캠벨 남작부인은 수십 년간 장애인을 위해 목소리를 내왔으며, ElevenLabs의 기술이 상원 안팎에서 그 일을 계속할 수 있도록 돕게 되어 자랑스럽습니다.”

본인 또는 지인이 목소리를 잃어 더 자세한 내용을 알고 싶다면 ElevenLabs 임팩트 프로그램 페이지를 방문하세요.