Termini di Servizio del Programma Impact di ElevenLabs
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2024
I presenti Termini di Servizio del Programma Impact di ElevenLabs (i “Termini”) sono stipulati tra te (“tu”, “tuo”, o “Partner”) ed Eleven Labs Inc. (“ElevenLabs”, “noi”, “ci”, o “nostro”) e regolano la tua partecipazione al Programma Impact di ElevenLabs (“Programma Impact”). Tramite il Programma Impact, potresti essere autorizzato a mettere a disposizione determinati codici di accesso (“Codici”) per l’utilizzo di alcuni prodotti e servizi ElevenLabs selezionati (i “Servizi”), gratuitamente, a persone idonee (queste persone, i “Partecipanti”). Accettando di partecipare e partecipando al Programma Impact, accetti di essere vincolato da questi Termini. I termini definiti utilizzati in questi Termini hanno il significato indicato nei Termini di Servizio di ElevenLabs.
1. Idoneità.
A. Idoneità del Partner. Per partecipare al Programma Impact, devi soddisfare tutti i requisiti indicati in questa Sezione 1(A). Tuttavia, tieni presente che soddisfare i requisiti di idoneità non garantisce l’approvazione per entrare nel Programma Impact o partecipare a tutte le opportunità offerte.
i. Aver completato una domanda ed essere stato approvato da ElevenLabs per iscritto;
ii. Essere regolarmente costituito, esistente e in regola come società o altro ente secondo le leggi della giurisdizione di costituzione o organizzazione;
iii. Essere riconosciuto dall’IRS come esente da imposte federali ai sensi del Codice Fiscale Interno 501(c)(3), e avere lo status di ente di beneficenza pubblica ai sensi della Sezione 509(a)(1) o (2), e tale riconoscimento non deve essere attualmente revocato;
iv. Non essere (1) soggetto a sanzioni economiche o finanziarie o embarghi commerciali in qualsiasi giurisdizione; e (2) situato in un paese o territorio soggetto a sanzioni economiche o embarghi commerciali imposti dal Governo degli Stati Uniti (inclusi Bielorussia, Cuba, Iran, Corea del Nord, Russia, Siria e le regioni annesse dell’Ucraina); e
v. Essere conforme a questi Termini, alle leggi e regolamenti applicabili e a qualsiasi istruzione che potremmo fornire riguardo al Programma Impact di volta in volta (collettivamente, le “Istruzioni”), inclusi eventuali ulteriori requisiti di idoneità qui e lì previsti.
B. Idoneità dei Partecipanti. Sei tu, e non ElevenLabs, il responsabile della selezione, valutazione e onboarding dei Partecipanti a cui distribuirai i Codici, e dovrai farlo in conformità con questi Termini, eventuali Istruzioni e tutte le leggi e regolamenti applicabili. Tuttavia, i Partecipanti devono:
i. Avere almeno 18 anni (o aver raggiunto la maggiore età legale nel luogo di residenza); e
ii. Essere conformi ai Termini di Servizio di ElevenLabs (inclusa la Policy di Uso Proibito ed eventuali Termini Supplementari applicabili), alle leggi e regolamenti applicabili e a qualsiasi Istruzione, inclusi eventuali ulteriori requisiti di idoneità qui e lì previsti.
C. Modifiche ai requisiti di idoneità. ElevenLabs può rimuovere, aggiungere o modificare i requisiti di idoneità per Partner e/o Partecipanti in qualsiasi momento, e ti informeremo in anticipo su quando le nuove modifiche entreranno in vigore. ElevenLabs può, ma non è obbligata a, rivalutare la tua idoneità o quella di qualsiasi Partecipante dopo l’entrata in vigore di tali modifiche. ElevenLabs ha il diritto di aggiungere, rifiutare o rimuovere Partner e/o Partecipanti dall’idoneità a partecipare al Programma Impact o a una specifica opportunità in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
2. Codici e restrizioni d’uso.
A. Codici; Account Partecipante. Come Partner del Programma Impact, ElevenLabs può metterti a disposizione dei Codici da distribuire ai Partecipanti da te scelti che soddisfano i requisiti di idoneità indicati nella Sezione 1(B). ElevenLabs determinerà a sua esclusiva discrezione il numero totale di Codici da assegnarti. Ogni Codice sarà valido per un solo Partecipante e consentirà a tale Partecipante di registrare un account (ciascuno, un “Account Partecipante”) per utilizzare i nostri Servizi come Utente Gratuito secondo i Termini di Servizio di Eleven Labs inclusa la Policy di Uso Proibito ed eventuali Termini Supplementari applicabili. L’accesso a ciascun Account Partecipante tramite il Codice sarà attivo per periodi di tempo diversi a seconda del Partecipante (ciascun periodo, un “Periodo di Accesso”), dopo il quale l’accesso all’Account Partecipante scadrà automaticamente (salvo che il Periodo di Accesso sia previsto per tutta la durata della vita del Partecipante, in tal caso il Periodo di Accesso terminerà solo al decesso del Partecipante). Riconosci che è tua responsabilità, e non di ElevenLabs, informare i Partecipanti del Periodo di Accesso associato al loro Account Partecipante e dovrai farlo quando distribuisci i Codici. Possiamo disabilitare o disattivare gli Account Partecipante in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
B. Restrizioni. Non dovrai, e dovrai assicurarti che i Partecipanti a cui distribuisci i Codici non: (i) vendano, rivendano, noleggino, affittino, prestino, cedano, concedano in licenza o rendano in altro modo disponibili i Codici o l’accesso agli Account Partecipante a terzi, inclusi altri Partecipanti, salvo quanto espressamente consentito qui; (ii) utilizzino gli Account Partecipante (o i Servizi a cui accedono) o i Marchi ElevenLabs (definiti sotto) per scopi commerciali; (iii) distribuiscano un singolo Codice a più di un Partecipante o utilizzino un Codice destinato a un altro Partecipante (o consentano ad altri di farlo); (iv) utilizzino, distribuiscano o tentino di utilizzare o distribuire un Codice dopo la fine del Periodo di Accesso abilitato da quel Codice; (v) utilizzino un Codice o un Account Partecipante per accedere a parti non autorizzate dei Servizi; o (vi) facciano dichiarazioni denigratorie o diffamatorie su ElevenLabs o sul Programma Impact, o compiano azioni che possano danneggiare la reputazione di ElevenLabs o del Programma Impact. Non dovrai fornire garanzie o dichiarazioni sui Servizi se non espressamente autorizzato da noi per iscritto.
C. Reportistica; Audit. Entro 15 giorni dalla fine di ogni mese solare di partecipazione al Programma Impact, dovrai fornire a ElevenLabs un report (ciascuno, un “Segnala”) che indichi: (i) il numero di Codici distribuiti ai Partecipanti nel mese precedente; e (ii) i criteri utilizzati per determinare l’idoneità dei Partecipanti a ricevere i Codici e i Periodi di Accesso associati a tali Codici, assicurandoti che tutti i Report non includano dati personali identificativi o altre informazioni che possano essere ragionevolmente collegate a un Partecipante (inclusi dati sanitari protetti come definiti dall’Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) del 1996, Pub. L. No. 104-191). Previo ragionevole preavviso, potremmo richiedere, e dovrai fornire a noi e ai nostri revisori, un accesso ragionevole ai tuoi libri, registri e personale esclusivamente per verificare la conformità a questi Termini (ciascuna, una “Verifica”). Collaborerai con noi e i nostri revisori in qualsiasi Verifica e, qualora un Report o una Verifica rilevi che non sei conforme a questi Termini (anche rispetto alla selezione dei Partecipanti ai sensi della Sezione 1(B), dovrai porre rimedio tempestivamente a tale non conformità.
D. Pubblicità. Collaborerai con ElevenLabs su specifiche opportunità di marketing per promuovere pubblicamente il Programma Impact, tra cui: (i) pubblicare almeno 3 post su ciascun tuo canale social per promuovere il Programma Impact; (ii) rendere disponibile una pagina web accessibile dalla home page del tuo sito principale che descriva la tua partecipazione al Programma Impact; e (iii) mostrare il logo ElevenLabs sul tuo sito principale in modo che sia almeno tanto visibile per dimensione, colore e posizione quanto qualsiasi altra indicazione di fonte presente (o, se non ci sono altre indicazioni di fonte, secondo le istruzioni di ElevenLabs su dimensione, colore e posizione), in ogni caso previa nostra approvazione scritta di tali materiali ((i)–(iii), collettivamente, i “Materiali di Marketing”). Fermo restando il rispetto di questi Termini e delle Brand Guidelines di ElevenLabs, ElevenLabs ti concede una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non sublicenziabile per utilizzare il nostro nome, logo e simbolo (collettivamente, i “Marchi ElevenLabs”) al solo scopo di rendere disponibili i Materiali di Marketing per promuovere pubblicamente il Programma Impact. ElevenLabs mantiene tutti i diritti, titoli e interessi sui Marchi ElevenLabs. Durante la durata del rapporto, ElevenLabs può utilizzare i tuoi nomi, denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio, loghi e altre indicazioni di fonte (collettivamente, i “Marchi del Partner”) per promuovere pubblicamente il Programma Impact, inclusa la tua partecipazione, e ci concedi una licenza limitata, sublicenziabile, royalty-free, completamente pagata e trasferibile per tale scopo.
3. Dichiarazioni e Garanzie. Dichiari e garantisci che:
A. Tutte le informazioni che fornisci o rendi disponibili a noi sono accurate e complete, e correggerai e/o integrerai immediatamente qualsiasi informazione che successivamente risulti inesatta o incompleta;
B. Hai tutti i diritti e le licenze necessari per adempiere agli obblighi previsti da questi Termini e per concedere i diritti e le licenze che concedi qui;
C. Rispetti, e continuerai a rispettare, in ogni aspetto questi Termini, eventuali Istruzioni e tutte le leggi e regolamenti applicabili, incluse le proibizioni di discriminazione verso persone o gruppi sia nelle pratiche di assunzione/impiego sia nell’erogazione di programmi e servizi; e
D. Tratti, e continuerai a trattare, tutti i dati che ricevi dai Partecipanti in relazione al Programma Impact e alla fornitura dei Codici in conformità a tutte le leggi e regolamenti applicabili.
4. Manleva. Manleverai, difenderai (a nostra scelta) e terrai indenne ElevenLabs e i nostri amministratori, dirigenti, agenti, partner, licenziatari, dipendenti e rappresentanti da qualsiasi perdita, responsabilità, reclamo, richiesta, danno, spesa o costo (“Reclami”) derivante da o correlato a: (A) una tua violazione di questi Termini; o (B) il tuo comportamento, o quello dei tuoi Partecipanti, in relazione al Programma Impact. Collaborerai con ElevenLabs nella difesa di tali Reclami e pagherai tutte le spese, i costi e le parcelle legali associati (incluse le spese legali). ElevenLabs avrà il controllo della difesa o della risoluzione, a sua esclusiva discrezione, di qualsiasi Reclamo di terzi.
5. Limitazione di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ElevenLabs non sarà responsabile nei tuoi confronti, secondo nessuna teoria di responsabilità (contrattuale, extracontrattuale, negligenza, garanzia o altro), per danni indiretti, consequenziali, esemplari, incidentali, punitivi o speciali, o per perdita di profitti, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni. La responsabilità totale di ElevenLabs per qualsiasi reclamo derivante da o relativo a questi Termini o al Programma Impact, indipendentemente dalla forma dell’azione, è limitata a Cento Dollari Statunitensi ($100 USD).
6. Esclusioni di responsabilità. La tua partecipazione al Programma Impact e l’uso dei Marchi ElevenLabs, l’uso dei Servizi da parte dei tuoi Partecipanti e il tuo e loro accesso a qualsiasi contenuto o materiale fornito sono a tuo e loro esclusivo rischio. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Programma Impact, i Marchi ElevenLabs, i nostri Servizi e qualsiasi contenuto o materiale fornito sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”, senza alcuna garanzia, espressa o implicita. ElevenLabs declina ogni garanzia, incluse quelle implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, titolarità e non violazione, e non garantisce che i nostri Servizi o qualsiasi contenuto fornito siano accurati, completi, affidabili, aggiornati o privi di errori, né che l’accesso ai nostri Servizi o a qualsiasi contenuto sarà ininterrotto. Sebbene ElevenLabs si impegni a rendere sicuro l’uso dei nostri Servizi e dei contenuti forniti, non possiamo garantire che siano privi di virus o altri componenti dannosi. Tutte le esclusioni di responsabilità (incluse quelle in questa Sezione 6 e altrove nei presenti Termini) sono a beneficio di ElevenLabs e dei rispettivi azionisti, agenti, rappresentanti, licenziatari, fornitori e prestatori di servizi, nonché dei nostri e loro successori e aventi causa. Riconosci che sei tu, e non ElevenLabs, il solo responsabile dell’accesso e dell’uso dei Servizi da parte dei tuoi Partecipanti tramite i Codici.
7. Riservatezza. Nell’ambito della tua partecipazione al Programma Impact, potremmo metterti a disposizione alcune informazioni che non sono accessibili al pubblico, come i nostri Codici e i dati di contatto del nostro personale (collettivamente, “Informazioni Riservate”). Salvo quanto espressamente consentito da questi Termini, accetti di non divulgare le nostre Informazioni Riservate a terzi per nessun motivo, salvo che tu possa condividerle con un tuo agente o rappresentante (ad esempio, il tuo avvocato) purché (A) abbia necessità di conoscere tali informazioni per adempiere ai propri obblighi verso di te ai sensi di questi Termini e (B) sia vincolato da obblighi di riservatezza almeno altrettanto stringenti di quelli previsti per te da questi Termini.
8. Durata e cessazione.
A. Durata e cessazione. Puoi interrompere la partecipazione al Programma Impact in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Possiamo anche terminare questi Termini o limitare, negare o sospendere la tua partecipazione al Programma Impact in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, incluso se interrompiamo tutto o parte del Programma Impact o se riteniamo ragionevolmente che tu:
i. Non soddisfi più i requisiti di idoneità descritti nella Sezione 1(A);
ii. Distribuisca Codici a Partecipanti che non soddisfano i requisiti di idoneità descritti nella Sezione 1(B);
iii. Non sia conforme a un obbligo rilevante di questi Termini o delle Istruzioni, incluso quanto previsto nella Sezione 2(B);
iv. Ti comporti in modo inappropriato o in modo che possa danneggiare (legalmente, finanziariamente o altro) noi, i Partecipanti, altri utenti ElevenLabs o terzi; oppure
v. Violi questi Termini, eventuali Istruzioni o qualsiasi legge, regolamento o altro requisito applicabile.
B. Effetti della cessazione. Alla cessazione di questi Termini per qualsiasi motivo, dovrai immediatamente: (i) interrompere la distribuzione dei Codici ai Partecipanti e restituire eventuali Codici non distribuiti in tuo possesso o controllo; (ii) cessare l’uso dei Marchi ElevenLabs; e (iii) restituire a ElevenLabs tutti i documenti e materiali che contengano, riflettano, incorporino o si basino su Informazioni Riservate di ElevenLabs. Questi Termini continueranno ad applicarsi a tutti i Partecipanti a cui hai distribuito Codici fino alla data di cessazione dei Termini. Le seguenti disposizioni sopravvivranno alla cessazione dei Termini: Sezioni 2(B)-(C), Sezioni 4-7, Sezione 8(B), Sezioni 9-10.
9. Risoluzione delle controversie. Tutte le controversie e i reclami di qualsiasi natura derivanti da o in qualsiasi modo collegati a questi Termini o al Programma Impact (incluse, a titolo esemplificativo, controversie avviate da o relative a tuoi o nostri affiliati, o a qualsiasi nostro o vostro amministratore, dirigente, partner, membro, dipendente o agente, incluse tutte le rivendicazioni di legge, contrattuali e di common law e reclami per discriminazione lavorativa), e qualsiasi controversia relativa alla validità, applicabilità o efficacia di questi Termini rispetto a una specifica controversia o reclamo (collettivamente, le “Controversie”), saranno sottoposte esclusivamente prima a mediazione obbligatoria e, se non risolta, ad arbitrato vincolante obbligatorio a New York City, New York, o altra sede concordata, amministrato da Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) secondo le sue Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (“Regole JAMS”), salvo modifiche previste da questi Termini. Salvo diverso accordo tra te ed ElevenLabs, l’arbitrato obbligatorio sarà sottoposto a un singolo arbitro o a un collegio di massimo 3 arbitri, selezionati secondo le JAMS Rules. Questo paragrafo sopravvive a qualsiasi cessazione o scadenza di questi Termini e si applica a tutte le Controversie, sia che sorgano o vengano avanzate durante o dopo la cessazione o scadenza dei Termini. Tu ed ElevenLabs concordate che JAMS sarà l’unico fornitore per qualsiasi mediazione o arbitrato, e vi impegnate a non avviare o mantenere mediazioni o arbitrati con enti diversi da JAMS.
10. Varie.
A. Legge applicabile; Foro competente. Qualsiasi Controversia sarà regolata e interpretata secondo le leggi dello Stato di New York, salvo quanto previsto dalla legge federale degli Stati Uniti, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi (sia dello Stato di New York che di altre giurisdizioni) che comporterebbero l’applicazione delle leggi di un’altra giurisdizione. Se una Controversia non è soggetta ad arbitrato ai sensi della Sezione 9, i tribunali statali e federali di New York City, New York, avranno giurisdizione esclusiva. Tu ed ElevenLabs rinunciate a qualsiasi eccezione sulla sede di tali tribunali.
B. Cessione. I tuoi diritti e obblighi ai sensi di questi Termini sono personali: ciò significa che non puoi cederli, trasferirli o delegarli a terzi. Riconosci che possiamo cedere questi Termini senza preavviso. Se cediamo questi Termini a terzi, tali terzi saranno vincolati e beneficeranno pienamente dei Termini.
C. Rinuncia. L’eventuale mancato esercizio da parte tua o di ElevenLabs di un diritto previsto da questi Termini non costituisce rinuncia al diritto di esercitarlo in futuro.
D. Rapporto tra le parti; Nessun terzo beneficiario. Il rapporto tra te ed ElevenLabs è quello di contraenti indipendenti. Nulla in questo Accordo sarà interpretato come creazione di un rapporto di lavoro, partnership, joint venture o agenzia tra te ed ElevenLabs. Questi Termini sono vincolanti solo tra te ed ElevenLabs.
E. Interpretazione; Lingua. Salvo diversa indicazione, la parola “incluso” significa “incluso a titolo esemplificativo e non esaustivo” e non limita le parole o i termini precedenti. Qualsiasi traduzione di questi Termini in una lingua diversa dall’inglese è solo a scopo di riferimento: ciò significa che, nei limiti consentiti dalla legge, la versione inglese dei Termini prevale su qualsiasi altra versione.
F. Danni insufficienti. Se violi questi Termini, il risarcimento in denaro potrebbe non essere sufficiente e ci riserviamo il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile, senza necessità di dimostrare danni effettivi e senza obbligo di deposito cauzionale (o altra garanzia).
G. Modifiche. Potremmo aggiornare periodicamente questi Termini. Ti informeremo in anticipo di eventuali modifiche rilevanti o come richiesto dalla legge. Puoi verificare la data “Ultimo aggiornamento” all’inizio di questi Termini per sapere quando sono stati aggiornati. La tua partecipazione continuativa al Programma Impact dopo la data dei Termini aggiornati costituisce accettazione dei nuovi Termini. Se non sei d’accordo con i nuovi Termini, devi interrompere l’accesso e la partecipazione al Programma Impact. Potremmo modificare, sospendere o terminare qualsiasi parte del Programma Impact in qualsiasi momento, nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Faremo il possibile per informarti di eventuali modifiche rilevanti al Programma Impact in base alle circostanze.
H. Clausola di salvaguardia. Se un tribunale dovesse ritenere che una disposizione di questi Termini sia illegale, inapplicabile o inefficace, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché i Termini restino comunque pienamente validi ed efficaci.
I. Intero accordo; Modifiche. Questi Termini (e gli eventuali allegati) sostituiscono tutte le precedenti discussioni e scritti e costituiscono l’intero accordo tra te ed ElevenLabs in relazione all’oggetto qui trattato e non possono essere modificati se non per iscritto e firmati da entrambe le parti.
J. Contatti. Se hai domande o reclami riguardo al Programma Impact o a questi Termini, invia un’email a team@elevenlabs.io. Puoi anche contattarci scrivendo a:
- Eleven Labs Inc.
- 169 Madison Ave #2484
- New York, NY 10016
Tieni presente che le comunicazioni via email potrebbero non essere sicure; pertanto, non dovresti includere dati di pagamento o altre informazioni sensibili nelle email che ci invii (ad esempio, informazioni personali sui Partecipanti).
