I 10 migliori posti dove trovare lavori di doppiaggio nel 2025

Il doppiaggio è una professione creativa, divertente e gratificante. Se hai una voce unica e ti piace recitare, leggere ad alta voce o persino narrare tutorial video al lavoro, il doppiaggio potrebbe essere un percorso professionale davvero gratificante per te.

In questo articolo approfondiamo cosa significa lavorare come doppiatore, come iniziare, i vantaggi dei lavori di doppiaggio e, soprattutto, le migliori piattaforme per trovare incarichi di doppiaggio.

Che cos'è il doppiaggio?

Il doppiaggio è la professione che usa la voce per interpretare personaggi o per la narrazione.

Il lavoro di voice over comprende un'ampia gamma di produzioni audio, tra cui l'interpretazione di personaggi di cartoni animati, anime e videogiochi, la narrazione di audiolibri o podcast, voice over promozionali o pubblicitari, voice over per documentari, narrazioni di tutorial online, risposte vocali automatizzate e persino annunci preregistrati e automatizzati.

Anche se a prima vista potrebbe non sembrare, i voice over sono praticamente ovunque: dagli annunci sui mezzi pubblici che ascolti durante il tragitto quotidiano agli spot che vedi in TV o su internet.

Mentre alcuni doppiatori preferiscono concentrarsi su una specifica nicchia del doppiaggio (ad esempio, esclusivamente sulla narrazione di audiolibri o sull'interpretazione di personaggi), altri preferiscono spaziare e lavorare a progetti diversi. La buona notizia è che, se hai già le competenze per realizzare voice over, puoi facilmente ampliare la tua attività ed esplorare nuove opportunità di lavoro.

I vantaggi di lavorare come doppiatore

I vantaggi di intraprendere il doppiaggio come carriera a tempo pieno, o anche come attività secondaria, sono numerosi. Vediamone alcuni:

Il doppiaggio è divertente

Anche se inizialmente questo vantaggio può sembrare poco importante, è uno degli aspetti più importanti da considerare. Molte persone scelgono percorsi professionali poco creativi o gratificanti perché sono preoccupate per la stabilità e il reddito.

Sebbene il classico lavoro d'ufficio dalle 9 alle 17 sia perfetto per alcuni, chi ha un'indole più creativa o anticonvenzionale può sentirsi insoddisfatto.

Per fortuna, il doppiaggio è una professione dinamica e creativa e può essere un'ottima alternativa per chi cerca un percorso professionale meno convenzionale. Inoltre, i professionisti della voce possono guadagnare cifre considerevoli se sono disposti a lavorare sodo e a dedicare tempo ed energie a perfezionare il proprio mestiere.

I lavori di voice over sono spesso flessibili

Gli orari di lavoro flessibili e le opportunità freelance sono in aumento, soprattutto dopo la pandemia, e il doppiaggio non fa eccezione. Infatti, nella maggior parte dei casi gli incarichi di doppiaggio sono flessibili o da remoto, permettendoti di completare le registrazioni alle tue condizioni.

A seconda di chi sono i tuoi collaboratori, gran parte del lavoro di doppiaggio può essere svolto comodamente da casa. Se sei disposto a investire nell'attrezzatura di registrazione essenziale, come un microfono di alta qualità, e a garantire un ambiente silenzioso durante le sessioni, potresti non dover uscire affatto di casa, dato che la maggior parte delle riunioni di lavoro può svolgersi facilmente online.

I doppiatori possono guadagnare bene

Il doppiaggio può permetterti di guadagnarti da vivere, dagli incarichi freelance al lavoro per la televisione o la radio nazionale. Secondo gli annunci di lavoro attuali, la tariffa oraria media per un doppiatore negli Stati Uniti può variare da $50 a $200 all'ora, mentre i professionisti più esperti possono chiedere oltre $500/ora.

Tieni presente che si tratta comunque di medie. Se dedichi tempo e impegno sufficienti per avere successo, anche i tuoi guadagni cresceranno notevolmente.

Doppiaggio: un'ottima attività secondaria

I lavori di doppiaggio possono essere un'attività a tempo pieno concreta e un eccellente progetto secondario. Se hai già un lavoro dalle 9 alle 17 che ti soddisfa ma vuoi guadagnare qualcosa in più, senza costi aggiuntivi, il doppiaggio può essere un'ottima scelta.

Dato che il lavoro di doppiaggio è flessibile, puoi evitare facilmente costi aggiuntivi come le spese di spostamento e concentrarti su ciò che conta davvero: affermarti nel settore e guadagnare di più.

Non sono richiesti titoli di studio superiori

A differenza di molte altre professioni, il doppiaggio non richiede una formazione universitaria formale. Anche se alcuni doppiatori hanno lauree in discipline come recitazione, comunicazione o arti performative, non è un requisito obbligatorio.

Quando si tratta di lavori di doppiaggio, gli agenti e i potenziali clienti saranno più interessati al tuo talento vocale, alla tua esperienza e alle tue capacità che alla presenza o all'assenza di una laurea.

Come intraprendere una carriera nel doppiaggio

Se i vantaggi del doppiaggio ti hanno spinto a intraprendere una carriera in questo campo, consulta la nostra guida passo passo per iniziare.

Prima di proseguire, vorremmo precisare che, pur essendo divertente, il doppiaggio non genera entrate dall'oggi al domani. Per seguire un percorso senza arrenderti alla prima difficoltà, devi avere una certa dedizione e passione per questo mestiere.

Vediamo quindi alcuni passi che puoi seguire se hai appena iniziato il tuo percorso nel doppiaggio.

Valuta di frequentare corsi di recitazione

Frequentare corsi di recitazione potrebbe non essere un requisito fondamentale per i lavori di doppiaggio, ma imparare o affinare le tue capacità di recitazione è sicuramente utile. Imparando a interpretare ruoli diversi e a immedesimarti in vari personaggi, sviluppi anche le competenze necessarie per un doppiaggio espressivo, tra cui variazioni nel modo di parlare, la capacità di trasmettere emozioni con la voce, il cambio di intonazione e molto altro.

Iscriviti a lezioni di tecnica vocale

Le lezioni di canto e tecnica vocale possono essere utili per preparare la tua voce a una carriera nel doppiaggio. Se puoi permettertelo, valuta di affidarti a un coach professionista di voice over che ti accompagni nel tuo percorso. Le lezioni individuali sono un'ottima scelta, ma possono essere costose: non esitare quindi a iscriverti a workshop o sessioni di gruppo se sono più adatti al tuo budget.

I coach di doppiaggio sono preparati per aiutarti ad ampliare la tua estensione vocale, sviluppare una tecnica solida e controllare espressività, intonazione e velocità. Ti proporranno inoltre alcuni esercizi pratici per il riscaldamento vocale.

Se frequentare lezioni di doppiaggio in presenza non è compatibile con la tua routine quotidiana, online puoi comunque trovare molte sessioni di coaching e corsi gratuiti e a pagamento che ti aiuteranno nella formazione. Valuta di iscriverti a un corso professionale su piattaforme come Udemy, Masterclass o Skillshare.

Consiglio: non dimenticare di indicare nel curriculum i corsi o le lezioni che hai completato, perché dimostra a potenziali datori di lavoro e partner che ti impegni a imparare e migliorare.

Fai pratica e sviluppa le tue capacità

Il talento senza una pratica regolare può portarti solo fino a un certo punto. Dedica il tempo necessario alla tua nuova professione, esercitandoti ogni volta che puoi. Le sessioni di pratica possono includere leggere testi ad alta voce e registrare la tua voce per riascoltarla, ascoltare altri doppiatori e cogliere alcune delle loro caratteristiche, o persino completare corsi online nel tempo libero.

Allo stesso modo, se lavori con un coach professionista, completa gli esercizi richiesti e pratica a casa ciò che hai imparato per sfruttare al massimo le sessioni.

Crea uno studio di registrazione a casa

Che tu intenda lavorare esclusivamente da casa o meno, l'attrezzatura di registrazione è indispensabile! Per fortuna, la maggior parte dell'attrezzatura per principianti è economica e facile da usare.

Gli elementi essenziali includono:

• Un microfono di alta qualità (una scelta popolare per chi inizia è un microfono USB come il Blue Yeti);
• Un filtro antipop per attenuare suoni fastidiosi, come le pronunce di "p" o "b";
• Cuffie di buona qualità per garantire un ascolto accurato;
• Software di registrazione (puoi iniziare con uno strumento gratuito come Audacity);
• Un computer fisso o portatile per gestire le registrazioni e i progetti di voice over;
• Uno spazio per registrare, preferibilmente in un ambiente silenzioso.

Registra alcuni campioni

Prima di fare provini per lavori di doppiaggio in sede o cercare incarichi freelance, assicurati di aver registrato alcuni audio chiari e di alta qualità per mostrare le tue capacità nel voice over. Per ottenere i migliori risultati, usa un'attrezzatura di qualità e registra in un ambiente silenzioso.

Potrai poi condividerli sui tuoi profili online o allegarli alle email di presentazione, aiutando i potenziali clienti a capire meglio le tue capacità. Inoltre, valuta di registrare un demo reel di alta qualità se intendi fare provini per progetti ampi o di alto livello.

Inizia a fare provini

Ora che hai allenato la voce, investito in attrezzatura per la registrazione audio e registrato alcuni campioni, è il momento di iniziare a fare provini. A seconda delle tue conoscenze, potresti riuscire a ottenere il primo incarico attraverso la tua rete attuale.

Tuttavia, se non hai contatti diretti nel settore, cercare lavori di doppiaggio online è un'ottima scelta.

I dieci migliori posti per trovare lavori di doppiaggio

Anche se hai molte piattaforme tra cui scegliere, abbiamo cercato sul web i migliori luoghi online per dare slancio alla tua carriera nel doppiaggio. Dalla generazione di entrate passive alle piattaforme freelance, fino alle opportunità di networking, questo elenco copre tutto.

ElevenLabs

Sappiamo che non tutti hanno il tempo, le risorse o l'energia per cambiare professione in un attimo. Inoltre, la vita quotidiana può diventare frenetica e spingere persone di ogni settore a considerare la generazione di entrate passive.

Anche se può sorprendere, il doppiaggio può generare un reddito passivo stabile, purché tu sappia dove cercare. È qui che entra in gioco ElevenLabs.

Nel 2024 abbiamo lanciato un nuovo programma Payout che consente ai doppiatori professionisti e agli appassionati di voice over di ricevere ricompense in denaro permettendo alla community di ElevenLabs di usare le loro voci per vari progetti.

Ma come funziona questo programma?

È molto semplice. Devi solo iscriverti al Creator Tier di ElevenLabs creando un nuovo account o accedendo con Google. Successivamente, vai alla Voice Library e carica una registrazione audio nitida di 30 minuti. Attiva l'opzione "Enable Financial Rewards" e scegli il tuo sistema di ricompense. In base alle tue preferenze, puoi impostare una tariffa predefinita o una tariffa in $/carattere e ricevere ricompense ogni volta che qualcuno usa la tua voce per i propri progetti.

Se ti stai chiedendo come sia possibile, ElevenLabs utilizza una tecnologia completa di clonazione vocale IA per le nostre soluzioni di sintesi vocale e generazione della voce. Per quanto riguarda la sicurezza, forniamo un monitoraggio in tempo reale per garantire che la tua voce non venga usata per categorie di contenuti con cui non ti senti a tuo agio né utilizzata in modo improprio.

Per ulteriori informazioni, visita la sezione Payouts per una panoramica e la documentazione ufficiale.

Fiverr

Fiverr è un marketplace online multinazionale che offre servizi digitali in oltre 500 categorie. È una piattaforma di riferimento per i freelance, che li mette in contatto con clienti o aziende in cerca di servizi specifici. Molti freelance, compresi i doppiatori, iniziano accettando progetti su Fiverr, quindi vale la pena prenderla in considerazione.

Upwork

Versione leggermente più formale di Fiverr, Upwork è un'altra piattaforma nota e affidabile nel mondo del freelancing. Si basa anch'essa sul principio di mettere in contatto professionisti freelance e clienti, per progetti sia a breve che a lungo termine. Vale la pena ricordare che molti freelance, compresi i doppiatori, hanno ottenuto collaborazioni durature con i clienti tramite Upwork.

Freelancer

Simile a Upwork, Freelancer è un altro nome importante nel mondo del freelancing, come suggerisce il nome. È un'ottima scelta per i doppiatori che vogliono ottenere progetti a breve termine e lavorare su base contrattuale. Se entrambe le parti apprezzano la collaborazione, può anche portare a rapporti di lavoro duraturi.

Voices

Voices è un marketplace online ampio e affidabile che mette in contatto privati e aziende con artisti del voice over per vari progetti, tra cui spot pubblicitari, narrazione, animazione e altro ancora. Questa piattaforma accoglie un'ampia varietà di voci e lingue per fare in modo che doppiatori e clienti trovino l'abbinamento perfetto.

Voice123

Come Voices, Voice123 è un'ottima piattaforma per i doppiatori che vogliono mostrare esperienza e capacità e mettersi in contatto con clienti alla ricerca di professionisti della voce. Voice123 accelera il processo di selezione e consente agli artisti di voice over di ottenere opportunità in vari settori.

ACX

Lanciata da Amazon nel 2011, ACX è una piattaforma che mette in contatto autori, agenti ed editori con narratori professionisti per la distribuzione di audiolibri. Se non sei sicuro di voler entrare in settori come l'animazione o i voice over pubblicitari, ACX è un ottimo punto di partenza.

Bunny Studio

Bunny Studio è una piattaforma di servizi creativi che offre una gamma completa di servizi professionali, tra cui voice over, traduzione, scrittura e design. Conosciuta soprattutto per l'attenzione ai servizi di voice over, Bunny Studio è una piattaforma affidabile nel settore.

Backstage

Come Bunny Studio, Backstage.com è un'altra piattaforma affidabile di servizi creativi che offre molte opportunità a chi lavora nel settore dell'intrattenimento, inclusi attori, doppiatori e membri della troupe di produzione. Le opportunità pubblicate su Backstage includono casting, provini e colloqui di lavoro.

LinkedIn

Infine, c'è LinkedIn, un colosso del networking per tutto ciò che riguarda carriera e lavoro. Pensa a LinkedIn come a un curriculum online, una piattaforma di networking e uno strumento per trovare lavoro, tutto in uno. Ti consente di creare un profilo personale completo, candidarti per varie posizioni, compresi lavori da remoto, e fare rete con persone del tuo settore.

Anche se decidi di non usare alcune delle piattaforme dell'elenco, assicurati di iscriverti a LinkedIn e completare il tuo profilo. Indipendentemente dal settore che scegli, i clienti ti percepiranno sempre come più professionale se hai un profilo LinkedIn, anche nelle professioni creative come il doppiaggio.

Consigli extra sul doppiaggio da ElevenLabs

Il doppiaggio richiede un certo livello di dedizione per diventare un percorso professionale gratificante. Oltre ai consigli elencati in questo articolo, abbiamo raccolto anche alcuni suggerimenti extra per aiutarti a fare passi avanti e distinguerti dalla concorrenza.

1. Non esitare a contattare direttori di casting, agenzie o potenziali clienti. Che tu preferisca inviare email o messaggi su piattaforme di networking come LinkedIn, non esitare a entrare in contatto con potenziali clienti e datori di lavoro.
2. A proposito di LinkedIn, assicurati di costruire la tua rete e di interagire con le persone. Connettiti con altri doppiatori o direttori di casting della tua zona e interagisci con i loro contenuti. Nel networking, anche un piccolo gesto può fare molto.
3. Se vuoi passare a progetti di alto livello, valuta di affidarti a un agente. Un agente professionista specializzato nel doppiaggio ti aiuterà a trovare una gamma più ampia di opportunità e ad assicurarti un compenso equo.
4. Ne abbiamo già parlato, ma vogliamo sottolinearlo ancora una volta: fai pratica! Che tu stia esercitando la tua voce da spot leggendo ad alta voce il retro di una scatola di cereali o dedicando diverse ore a perfezionare un copione, qualsiasi quantità di pratica è meglio di 0.
5. Non esitare ad accettare incarichi di nicchia o meno redditizi quando inizi come doppiatore. Anche se questi progetti potrebbero non offrire grandi compensi o visibilità, ti permettono di acquisire esperienza ed esempi del tuo lavoro, entrambi inestimabili.

Considerazioni finali

Ci auguriamo che questo articolo ti abbia ispirato a considerare il doppiaggio come percorso professionale e ti abbia fornito tutte le informazioni e i consigli necessari per sentirti sicuro della tua scelta.

Tieni presente che non devi iniziare la tua carriera nel doppiaggio affrontando progetti enormi. Anche piccoli passi, come iscriverti come creator di ElevenLabs o accettare incarichi più piccoli, possono portarti lontano se hai dedizione e passione, senza contare che condividere la tua voce nella nostra Voice Library ti aiuterà a guadagnare qualcosa in più.

Detto questo, ti auguriamo buona fortuna nel tuo percorso nel doppiaggio e speriamo che tu possa narrare il personaggio, il copione o l'audiolibro dei tuoi sogni.

Domande frequenti