I 10 migliori posti dove trovare lavori da doppiatore nel 2025
- Pubblicato
AscoltaAscolta questo articolo
Il doppiaggio è una professione creativa, divertente e gratificante. Se hai una voce particolare e ti piace recitare, leggere ad alta voce o anche solo narrare tutorial video al lavoro, il doppiaggio potrebbe essere davvero la strada giusta per te.
In questo articolo approfondiamo cosa significa fare il doppiatore, come iniziare, i vantaggi di accettare lavori di doppiaggio e, soprattutto, le migliori piattaforme dove trovare queste opportunità.
Cos'è il doppiaggio?
Il doppiaggio consiste nell'usare la propria voce per interpretare personaggi o narrare contenuti.
Il lavoro di doppiatore copre una vasta gamma di produzioni audio: interpretazione di personaggi per cartoni animati, anime e videogiochi, narrazione di audiolibri o podcast, voice over promozionali o pubblicitari, documentari, tutorial online, risposte vocali automatiche e persino annunci preregistrati e automatizzati.
Anche se a prima vista non sembra, i voice over sono praticamente ovunque: dagli annunci sui mezzi pubblici che senti ogni giorno agli spot pubblicitari in TV o su internet.
Alcuni doppiatori preferiscono specializzarsi in una nicchia (ad esempio solo narrazione di audiolibri o interpretazione di personaggi), mentre altri amano spaziare e lavorare su progetti diversi. La buona notizia è che, se hai le competenze per fare doppiaggio, puoi facilmente ampliare le tue opportunità e trovare nuovi lavori.
I vantaggi di lavorare come doppiatore
Scegliere il doppiaggio come carriera a tempo pieno (o anche come attività extra) offre molti vantaggi. Eccone alcuni:
Il lavoro di doppiatore è divertente
Anche se questo vantaggio può sembrare poco importante, in realtà è uno dei punti fondamentali. Molte persone scelgono carriere poco creative o gratificanti solo per sicurezza o per lo stipendio.
Anche se il classico lavoro d’ufficio 9-17 è perfetto per alcuni, chi ha uno spirito più creativo o fuori dagli schemi rischia di sentirsi insoddisfatto.
Per fortuna, il doppiaggio è una professione dinamica e creativa e può essere un’ottima alternativa per chi cerca una carriera meno convenzionale. Inoltre, chi lavora con impegno e dedizione può guadagnare bene perfezionando la propria arte.
I lavori di doppiaggio sono spesso flessibili
Orari flessibili e opportunità freelance sono sempre più diffusi, soprattutto dopo la pandemia, e il doppiaggio non fa eccezione. Anzi, spesso i lavori di doppiaggio sono flessibili o da remoto, così puoi registrare quando e come preferisci.
A seconda di chi collabori, la maggior parte dei lavori di doppiaggio si può svolgere comodamente da casa. Basta investire in attrezzatura di base (ad esempio un microfono di qualità) e assicurarsi un ambiente silenzioso durante le registrazioni: non serve nemmeno uscire di casa, visto che la maggior parte delle riunioni si può fare online.
I doppiatori possono guadagnare bene
Fare il doppiatore può aiutarti a mantenerti, dai lavori freelance fino alle collaborazioni con emittenti nazionali TV o radio. Secondo le offerte di lavoro attuali, la tariffa oraria media per un doppiatore negli Stati Uniti va da 50 a 200 dollari l’ora (i più esperti possono chiedere anche oltre 500 dollari l’ora).
Ricorda che si tratta comunque di medie. Se ti impegni davvero e dedichi tempo ed energie, anche i tuoi guadagni possono crescere molto.
Doppiaggio: un’ottima attività extra
Il doppiaggio può essere sia un lavoro a tempo pieno che un’attività extra. Se hai già un lavoro 9-17 che ti soddisfa ma vuoi guadagnare qualcosa in più (senza spese aggiuntive), il doppiaggio può essere la scelta giusta.
Visto che il lavoro di doppiatore è flessibile, puoi evitare costi extra come il tragitto casa-lavoro e concentrarti su ciò che conta davvero: farti conoscere e guadagnare di più.
Nessun requisito di laurea
A differenza di molte altre professioni, il doppiaggio non richiede una laurea. Alcuni doppiatori hanno studi in recitazione, comunicazione o arti performative, ma non è obbligatorio.
Quando si parla di lavori come doppiatore,
Come intraprendere una carriera nel doppiaggio
Se i vantaggi del doppiaggio ti hanno convinto a provarci, segui la nostra guida passo passo per iniziare.
Prima di continuare, ci teniamo a dirti che, anche se è divertente, il doppiaggio non è un modo per guadagnare subito. Serve impegno e passione per non mollare ai primi ostacoli.
Detto questo, ecco alcuni passi che puoi seguire se sei all’inizio del tuo percorso nel doppiaggio.
Valuta di frequentare corsi di recitazione
I corsi di recitazione non sono obbligatori per lavorare come doppiatore, ma imparare o migliorare le tue capacità attoriali aiuta molto. Imparando a interpretare ruoli diversi e a entrare nei personaggi, sviluppi anche le competenze necessarie per un doppiaggio espressivo: variazioni di ritmo, trasmissione delle emozioni con la voce, cambi di intonazione e altro ancora.
Iscriviti a lezioni di formazione vocale
Le lezioni di canto o di impostazione vocale possono aiutarti a preparare la voce per una carriera nel doppiaggio. Se puoi permettertelo, valuta di affidarti a un coach professionista di voice over che ti segua nel percorso. Le lezioni individuali sono ottime, ma possono essere costose: se preferisci, puoi scegliere workshop o sessioni di gruppo, spesso più accessibili.
I coach di doppiaggio ti aiutano ad ampliare la tua estensione vocale, a sviluppare una tecnica solida e a controllare espressione, intonazione e velocità. Inoltre, ti proporranno esercizi pratici per il riscaldamento della voce.
Se frequentare lezioni di doppiaggio in presenza non si adatta ai tuoi ritmi, online trovi molte sessioni e corsi, sia gratuiti che a pagamento, che possono aiutarti nella formazione. Valuta anche corsi professionali su piattaforme come Udemy, Masterclass o Skillshare.
Consiglio: Ricorda di inserire nel CV tutti i corsi o le lezioni che hai seguito, perché dimostra a potenziali datori di lavoro e collaboratori che sei motivato a imparare e migliorare.
Allena e sviluppa le tue abilità
Il talento senza esercizio costante porta solo fino a un certo punto. Dedica il tempo necessario alla tua nuova vocazione esercitandoti ogni volta che puoi. Puoi leggere testi ad alta voce e registrarti per riascoltarti, ascoltare altri doppiatori per cogliere le loro sfumature o seguire corsi online nel tempo libero.
Se lavori con un coach professionista, assicurati di svolgere gli esercizi richiesti e di mettere in pratica a casa ciò che impari, così da ottenere il massimo dalle tue sessioni.
Crea uno studio in casa
Che tu voglia lavorare solo da casa o meno, l’attrezzatura per registrare è fondamentale! Per fortuna, la maggior parte degli strumenti per iniziare è economica e facile da usare.
Gli elementi essenziali sono:
- Un microfono di qualità (per chi inizia va benissimo un microfono USB come il Blue Yeti);
- Un filtro anti-pop per attenuare suoni fastidiosi come le "p" o le "b";
- Cuffie di buona qualità per ascoltare le registrazioni in modo accurato;
- Software di registrazione (puoi iniziare con uno strumento gratuito come Audacity);
- Un computer o laptop per gestire le registrazioni e i progetti di doppiaggio;
- Uno spazio per registrare, meglio se in un ambiente silenzioso.
Registra alcuni sample
Prima di candidarti per lavori di doppiaggio in presenza o cercare collaborazioni freelance, assicurati di aver registrato alcuni sample audio chiari e di qualità per mostrare le tue capacità. Usa attrezzatura adeguata e registra in un ambiente silenzioso per ottenere il miglior risultato.
Potrai poi condividere questi sample sui tuoi profili online o allegarli alle email di presentazione, così i potenziali clienti capiranno meglio cosa sai fare. Se vuoi candidarti per progetti importanti, valuta anche di registrare un demo reel di alta qualità.
Inizia a candidarti per lavori
Ora che hai allenato la voce, investito nell’attrezzatura e registrato alcuni sample, è il momento di candidarti per i primi lavori. Se hai già qualche contatto, potresti trovare la tua prima collaborazione tramite la tua rete.
Se invece non hai contatti diretti nel settore, cercare lavori di doppiaggio online è un’ottima soluzione.
I dieci migliori posti dove trovare lavori da doppiatore
Anche se le piattaforme sono tante, abbiamo selezionato i migliori siti online per aiutarti a iniziare la tua carriera nel doppiaggio. Da fonti di reddito passivo a piattaforme freelance e opportunità di networking, qui trovi tutto.
ElevenLabs
Sappiamo che non tutti hanno tempo, risorse o energie per cambiare lavoro da un giorno all’altro. Inoltre, la vita quotidiana può essere frenetica e molti, in ogni settore, pensano a come generare un reddito passivo.
Anche se può sembrare sorprendente, il doppiaggio può davvero garantire un reddito passivo stabile, se sai dove cercare. Qui entra in gioco ElevenLabs.
Nel 2024 abbiamo lanciato un nuovo programma di Payout che permette a doppiatori professionisti e appassionati di ricevere ricompense in denaro mettendo a disposizione la propria voce per la community di ElevenLabs in vari progetti.
Come funziona questo programma?
È molto semplice. Ti basta iscriverti al Creator Tier di ElevenLabs creando un nuovo account o accedendo con Google. Poi vai nella Voice Library e carica una registrazione audio chiara di 30 minuti. Attiva l’opzione "Abilita ricompense economiche" e scegli il sistema di ricompensa. In base alle tue preferenze, puoi impostare una tariffa fissa o una tariffa $/carattere e ricevere ricompense ogni volta che qualcuno usa la tua voce nei propri progetti.
Se ti chiedi come sia possibile, ElevenLabs utilizza una completa tecnologia di
Per maggiori informazioni, visita la sezione Pagamenti per una panoramica e consulta la documentazione ufficiale.
Fiverr
Fiverr è un marketplace online internazionale che offre servizi digitali in oltre 500 categorie. È la piattaforma di riferimento per i freelance, che qui possono entrare in contatto con clienti o aziende in cerca di servizi specifici. Molti freelance, doppiatori compresi, iniziano proprio con progetti su Fiverr: vale la pena provarlo.
Upwork
Upwork è una versione un po' più formale di Fiverr, ed è un'altra piattaforma molto conosciuta e affidabile nel mondo del freelancing. Anche qui l'obiettivo è mettere in contatto i talenti freelance con i clienti, sia per progetti brevi che a lungo termine. Molti freelance, doppiatori inclusi, hanno trovato collaborazioni durature proprio grazie a Upwork.
Freelancer
Simile a Upwork, Freelancer è un altro nome importante tra le piattaforme per freelance (come suggerisce il nome stesso). È una scelta ottima per i doppiatori che cercano progetti a breve termine o lavori a contratto. Se la collaborazione funziona, può anche trasformarsi in un rapporto di lavoro continuativo.
Voices
Voices è un marketplace online molto ampio e affidabile che mette in contatto clienti privati e aziende con doppiatori per progetti di ogni tipo: spot, narrazione, animazione e altro ancora. La piattaforma accoglie voci e lingue diverse, così doppiatori e clienti possono trovare il match perfetto.
Voice123
Come Voices, anche Voice123 è una piattaforma ideale per i doppiatori che vogliono mostrare esperienza e competenze e trovare clienti in cerca di voci professionali. Voice123 velocizza il processo di audizione e permette ai doppiatori di accedere a opportunità in vari settori.
ACX
Lanciata da Amazon nel 2011, ACX è una piattaforma che mette in contatto autori, agenti ed editori con narratori professionisti per la distribuzione di audiolibri. Se non sei sicuro di voler entrare subito in settori come animazione o spot pubblicitari, ACX è un ottimo punto di partenza.
Bunny Studio
Bunny Studio è una piattaforma di servizi creativi che offre una gamma completa di servizi professionali nel settore creativo, tra cui doppiaggio, traduzione, scrittura e design. È conosciuta soprattutto per il focus sul voice over ed è considerata una piattaforma affidabile nel settore.
Backstage
Come Bunny Studio, anche Backstage.com è una piattaforma creativa molto apprezzata che offre tante opportunità a chi lavora nell'intrattenimento (attori, doppiatori, tecnici di produzione e altri). Su Backstage trovi casting, audizioni e offerte di lavoro.
Infine, non può mancare LinkedIn: il punto di riferimento per tutto ciò che riguarda lavoro e carriera. Pensa a LinkedIn come al tuo CV online, piattaforma di networking e motore di ricerca lavoro, tutto in uno. Puoi creare un profilo personale dettagliato, candidarti per diverse posizioni (anche da remoto) e fare rete con professionisti del tuo settore.
Anche se decidi di non usare tutte le piattaforme di questa lista, assicurati di iscriverti a LinkedIn e completare il tuo profilo. Qualunque sia il settore che scegli, i clienti ti vedranno sempre come più professionale se hai un profilo LinkedIn, anche in ambiti creativi come il doppiaggio.
Consigli extra per il doppiaggio da ElevenLabs
Per trasformare il doppiaggio in una carriera gratificante serve una certa dedizione. Oltre ai suggerimenti di questo articolo, abbiamo raccolto altri consigli utili per aiutarti a distinguerti dalla concorrenza.
- Non esitare a contattare direttori del casting, agenzie o potenziali clienti. Che tu preferisca inviare email o scrivere su piattaforme come LinkedIn, non aver paura di proporti a clienti e datori di lavoro.
- A proposito di LinkedIn, costruisci la tua rete e interagisci con le persone. Connettiti con altri doppiatori o direttori del casting nella tua zona e commenta i loro contenuti. Nel networking, anche poco fa la differenza.
- Se vuoi passare a progetti di alto livello, valuta di affidarti a un agente. Un agente professionista ti aiuterà a trovare più opportunità e a ottenere compensi adeguati.
- L’abbiamo già detto, ma lo ripetiamo: esercitati! Che tu stia provando la voce pubblicitaria leggendo la scatola dei cereali o dedicando ore a perfezionare uno script, ogni esercizio conta.
- Non aver paura di accettare lavori di nicchia o poco pagati quando inizi. Anche se questi progetti non offrono molta visibilità o compensi, ti danno esperienza e materiale da mostrare (entrambi preziosissimi).
Considerazioni finali
Speriamo che questo articolo ti abbia ispirato a considerare il doppiaggio come carriera e ti abbia dato tutte le informazioni e i consigli per scegliere con sicurezza.
Ricorda che non serve iniziare con grandi progetti. Anche piccoli passi, come iscriversi come creator su ElevenLabs o accettare lavori minori, possono fare la differenza se ci metti passione e costanza (senza contare che condividere la tua voce su Voice Lab ti permette di guadagnare qualcosa in più).
Detto questo, ti auguriamo buona fortuna nel tuo percorso nel doppiaggio e speriamo che tu possa narrare il personaggio, lo script o l’audiolibro dei tuoi sogni.
