Quanto guadagna un doppiatore?

Se stai pensando a una carriera nel doppiaggio, forse ti stai chiedendoquanto guadagna un doppiatore?

Lo stipendio di un doppiatore dipende da diversi fattori: talento, tipo di lavoro e capacità di promuoversi. I doppiatori possono avere un grande potenziale di guadagno e il loro stipendio può andare da decine di migliaia di dollari fino a sei cifre all'anno.

In questo articolo vediamo come sfruttare il tuo talento vocale, che tu sia alle prime armi o già esperto, quali stipendi puoi aspettarti e quanto guadagnano i doppiatori più pagati.

Tipi di lavoro nel doppiaggio

Ci sono diversi tipi di lavori che puoi fare se hai talento vocale. Per iniziare a doppiare e registrare, pensa a quale di queste opzioni ti interessa di più:

Videogiochi

Il settore dei videogiochi è quello dove si trova il talento più di nicchia. Una voce riconoscibile, interessante o unica in un gioco amato in tutto il mondo può aumentare molto il tuo potenziale di guadagno.

Doppiatori di videogiochi come Charles Martinet (Mario) e Nolan North (Nathan Drake in Uncharted) sono subito riconoscibili anche in altri franchise e hanno ottenuto notorietà, stipendi alti e nuove opportunità grazie a questi ruoli.

Doppiatori per voiceover

Scegliere la strada del voiceover può essere molto redditizio. Ci sono tante opportunità per narrazione, radio, audiolibri, pubblicità e marketing. Anche se magari non è emozionante come dare voce a un personaggio di un videogioco, questo tipo di lavoro è molto più stabile.

Doppiatori di film d’animazione

I film d’animazione di studi come Pixar generano enormi incassi con titoli come Toy Story, Alla ricerca di Nemo e Monsters & Co. Questi film hanno spesso un cast numeroso, aumentando le possibilità per chi ha talento vocale.

Cartoni animati

I cartoni animati sono un ottimo settore in cui entrare, perché spesso diversi personaggi di una stessa serie sono doppiati dalla stessa persona, moltiplicando così le opportunità di lavoro e di guadagno.

Ad esempio, ne I Simpson, doppiatori come Harry Shearer, Dan Castellaneta e Nancy Cartwright danno voce a più personaggi come Bart Simpson, Ned Flanders, il Reverendo Lovejoy e soprattutto Homer Simpson. I creatori di South Park, Trey Parker e Matt Stone, doppiano la maggior parte dei personaggi.

Tutto quello che devi sapere sugli stipendi dei doppiatori

Quando inizi la carriera da doppiatore, è importante sapere il più possibile su come ottenere lo stipendio che meriti.

Per avere un’entrata stabile dal lavoro di voiceover, devi stabilire un compenso in base alle ore di registrazione o al numero di parole. Il tuo stipendio annuale varierà anche in base ad altri fattori come la zona geografica, i diritti di trasmissione e l’appartenenza a sindacati.

Anche se la paga non è sempre costante o in linea con gli standard del settore, il lavoro da doppiatore offre molti vantaggi: puoi lavorare da casa, con orari flessibili, e mantenerti facendo qualcosa di creativo e divertente.

Broadcast vs. Non-broadcast

I progetti broadcast come uno spot TV o radio da 30 secondi possono pagare tra i 300 e i 600 dollari, a seconda della diffusione e del tempo in onda. Al contrario, i progetti non broadcast come gli audiolibri di solito vengono pagati a parola e la media è di circa 250 dollari all’ora di contenuto registrato in studio.

I lavori broadcast come le pubblicità offrono una maggiore diffusione e possono rendere la tua voce più popolare tra i potenziali clienti. I progetti non broadcast come gli audiolibri sono spesso più creativi e aperti e possono dare il via a una collaborazione duratura con il cliente per altri lavori di voiceover in futuro.

Sindacato vs. Non-sindacato

Scegliere se lavorare come doppiatore iscritto a un sindacato o come freelance può cambiare molto il compenso. Tuttavia, entrare in un sindacato significa anche pagare quote e rispettare le tariffe sindacali, non poter accettare certi progetti o fissare le proprie tariffe. I sindacati offrono ai doppiatori lavori meglio pagati e maggiore sicurezza, come negli Stati Uniti, dove i membri SAG AFTRA ricevono anche royalties e compensi aggiuntivi.

Se ti chiedi quanto guadagna un doppiatore, dipende anche dal fatto che tu sia iscritto a un sindacato o meno. I doppiatori sindacalizzati guadagnano circa 59.000 dollari l’anno, mentre chi lavora senza sindacato può aspettarsi circa 40.000 dollari.

Come stabilire il tuo prezzo per il lavoro di doppiatore

Quando inizi a lavorare come doppiatore, dovresti fissare una tariffa che rifletta il tuo talento, il tempo richiesto e l’attrezzatura utilizzata.

Se lavori da casa, calcola una tariffa oraria che includa vari fattori come il lavoro, l’uso e il costo dell’attrezzatura, le attività di marketing come inserzioni o iscrizioni a siti per trovare lavori, e rapporta tutto alla lunghezza dello script o del progetto per ottenere il costo totale da fatturare.

Prepara un listino prezzi da usare quando fai preventivi ai clienti, includendo le tariffe per diversi tipi di progetti come spot pubblicitari, audiolibri o narrazioni e il tuo prezzo minimo.

È utile anche creare un portfolio e aggiornarlo spesso per mostrare la tua versatilità, ampliare la rete di contatti e migliorare le tue competenze. Considera il tuo livello di esperienza e aggiornati man mano che cresci professionalmente. Se hai acquistato tempo in studio o attrezzatura per lavorare da casa, come microfoni e software di editing, anche questo incide su quanto puoi chiedere.

Non trascurare la salute della tua voce: proteggi il tuo strumento e stabilisci un limite al numero di lavori o ore di voiceover che puoi accettare in un certo periodo, per non affaticare le corde vocali. In media, un doppiatore può scegliere di accettare solo 5-10 progetti al mese per evitare il sovraccarico.

Guadagnare entrate passive con ElevenLabs

Tuttavia, questo limite al numero di progetti che un doppiatore può gestire sta per cambiare. Ora, grazie all’IA, i doppiatori trovano nuovi modi per accettare più lavori e generare entrate passive.

ElevenLabs è l’unico strumento di IA chericonosce royalties ai doppiatori quando la loro voce viene usata da abbonati paganti. In pratica, i doppiatori caricano la propria voce sulla piattaforma e impostano la tariffa che vogliono ricevere quando un utente pagante la utilizza in un progetto. La piattaforma è completamente configurabile: tariffe e periodo di preavviso dell’accordo con ElevenLabs sono a tua discrezione.

La tariffa base su ElevenLabs parte da circa 1,1 centesimi per 1.000 caratteri, ma può arrivare fino a 3 centesimi per 1.000 caratteri.

Il vero vantaggio di ElevenLabs è che permette ai doppiatori di guadagnare entrate passive quando la loro voce viene usata da abbonati paganti. Se la tua voce è nella libreria, potrebbe essere scelta come narratore da un grande editore di audiolibri, un animatore o uno sviluppatore di videogiochi, dandoti grande visibilità e un compenso passivo.

I migliori doppiatori possono guadagnare cifre importanti su ElevenLabs. A marzo 2024, il doppiatore più pagato sulla piattaforma guadagna circa 4.000 dollari al mese.

Considerazioni finali

Ora che abbiamo visto quanto guadagnano i doppiatori, gli stipendi offerti e come valorizzare il proprio talento, le possibilità sono infinite.

Il doppiaggio è un vero e proprio business e la tua abilità è la tua principale fonte di reddito. Se hai un buon repertorio di voci per lavori di voiceover, o sai creare voci nuove e originali per videogiochi o animazione, le opportunità di guadagno non finiscono mai.

Con ElevenLabs puoi aumentare il tuo potenziale di guadagno aggiungendo la tua voce alla Voice Library di ElevenLabs e scegliendo se ricevere premi in denaro o crediti personaggio ogni volta che la tua voce viene usata da abbonati paganti.

Aumenta il tuo stipendio con la tua voce IA. Per i doppiatori professionisti, la piattaforma ElevenLabs offre accordi di licenza in cui collaboriamo con te per creare una ElevenLabs Default Voice di alta qualità conguadagni garantiti da compensi anticipati.

Registra la tua voce in studio con noi per creare la voce IA più realistica possibile e diventa il prossimo protagonista del doppiaggio. Unisciti ora.

FAQ sugli stipendi dei doppiatori