hoichoi amplia le serie audio multilingue con ElevenLabs

hoichoi, una piattaforma di streaming in abbonamento dedicata all'intrattenimento in lingua bengalese, ha recentemente lanciato, tramite la sua app di nuovi formati Sooper, contenuti di microdrammi e storie audio. Ha stretto una partnership con ElevenLabs per aiutare editor e responsabili dei contenuti a creare più rapidamente storie audio e contenuti vocali, mantenendo la stessa resa emotiva e impostando un workflow conveniente.

Inizialmente utilizzato dai responsabili dei contenuti per la prototipazione, ElevenLabs è ora una parte centrale della pipeline di Sooper di hoichoi e consente a un team in crescita di responsabili ed editor di storie audio di produrre e localizzare contenuti più rapidamente.

Produzione end-to-end con la piattaforma creativa di ElevenLabs

Sooper di hoichoi utilizza la piattaforma creativa di ElevenLabs per gestire l'intera pipeline di produzione audio, dall'inserimento della sceneggiatura alla voce fuori campo pronta per l'esportazione. Così il team può produrre su larga scala storie audio e contenuti promozionali multilingue di alta qualità.

I workflow principali includono:

• La produzione di serie audio in hindi e inglese con i modelli Text to Speech come Eleven v3 e Studio
  
• La generazione di voci fuori campo per video promozionali e di lancio
• La creazione di una pipeline di doppiaggio per supportare una localizzazione scalabile

Il team sta anche esplorando Speech to Text per i workflow di trascrizione.

Ridurre i tempi di doppiaggio da 5 a 2 giorni

Il passaggio alla generazione di voci IA ha permesso a hoichoi di ridurre drasticamente i tempi di doppiaggio, mantenendo al contempo qualità emotiva e resa finale.

"Ciò che prima richiedeva quasi cinque giorni con il doppiaggio umano tradizionale ora può essere completato in appena due giorni. Oltre alla riduzione dei tempi di consegna, il processo è diventato molto più snello, alleviando la pressione sulla produzione e aiutandoci a lavorare in modo più efficiente rispetto al formato tradizionale, afferma Adhidev Mukherjee, Head of Content – New Formats (Audio e microdrammi) di hoichoi.

Questo miglioramento accelera i cicli di lancio e riduce il costo della sperimentazione di nuovi formati o uscite multilingue.

Progettare per la scalabilità

“In Sooper e hoichoi siamo sempre i primi ad adottare nuove tecnologie e a superare i confini dei formati di contenuto, afferma il team. “Con le nostre serie audio generate dall'IA, vogliamo creare contenuti narrativi da pubblicare più rapidamente, senza rinunciare a emozione e impatto.”

Integrando ElevenLabs nei suoi workflow principali, hoichoi sta sviluppando un sistema automatizzato di produzione vocale che consente doppiaggio e narrazione rapidi e convenienti in più lingue.