hoichoi amplia le serie audio multilingue con ElevenLabs

hoichoi, una piattaforma di streaming in abbonamento dedicata all’intrattenimento in lingua bengalese, con la sua nuova app Sooper ha recentemente lanciato microdrammi e storie audio. Insieme a ElevenLabs, aiuta editor e responsabili dei contenuti a creare storie audio e contenuti vocali più velocemente, mantenendo la stessa carica emotiva e ottimizzando i costi di produzione.

Inizialmente usata dagli editor per prototipare, ElevenLabs è ora parte integrante del flusso di lavoro di Sooper di hoichoi: permette a un team sempre più ampio di responsabili e editor di contenuti audio di produrre e localizzare contenuti in modo più rapido.

Produzione end-to-end con la piattaforma creativa di ElevenLabs

Sooper di hoichoi utilizza la piattaforma creativa di ElevenLabs per gestire l’intera pipeline di produzione audio: dall’inserimento dello script fino all’esportazione della voce fuori campo pronta all’uso. Così il team può produrre storie audio e contenuti promozionali multilingue di alta qualità su larga scala.

I flussi di lavoro principali includono:

• Produzione di serie audio in hindi e inglese usando i modelliText to Speech come V3 e Studio
  
• Creazione di voiceover per video promozionali e di lancio
• Costruzione di una pipeline di doppiaggio per supportare la localizzazione su larga scala

Il team sta anche esplorando Speech to Text per i flussi di lavoro di trascrizione.

Riduzione dei tempi di doppiaggio da 5 a 2 giorni

Passare alla generazione di voci IA ha permesso a hoichoi di ridurre drasticamente i tempi di doppiaggio mantenendo la qualità emotiva e l’efficacia della narrazione.

"Quello che prima richiedeva quasi cinque giorni con il doppiaggio tradizionale ora si può completare in appena due giorni.Oltre alla riduzione dei tempi, il processo è diventato molto più snello, alleggerendo la pressione sulla produzione e aiutandoci a lavorare in modo più efficiente rispetto al formato tradizionale," racconta Adhidev Mukherjee, Content Head – New Formats (Audio & Microdramas), hoichoi.

Questo miglioramento accelera i cicli di lancio e riduce i costi di sperimentazione con nuovi formati o uscite multilingue.

Crescere in scala

“Su Sooper e hoichoi siamo sempre i primi ad adottare nuove tecnologie e a spingere i confini dei formati di contenuto, ha dichiarato il team. “Con le nostre serie audio generate con IA vogliamo creare storie che possano essere pubblicate più rapidamente, senza rinunciare a emozione e impatto.”

Integrando ElevenLabs nei flussi di lavoro principali, hoichoi sta sviluppando un sistema automatizzato di produzione vocale che permette doppiaggio e narrazione rapidi e convenienti in più lingue.