ElevenLabs apre la filiale giapponese, ElevenLabs G.K.

Oggi abbiamo lanciato ElevenLabs G.K., una filiale internazionale con sede a Tokyo, Giappone. La nostra nuova entità giapponese si concentrerà sull’adattamento della piattaforma di generazione vocale all’avanguardia di ElevenLabs per il mercato giapponese, rispondendo alle esigenze linguistiche e culturali specifiche della regione.

Chi siamo: ElevenLabs Japan

Nome azienda: ElevenLabs Japan G.K.

Sede: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Giappone

General Manager: Hajime Jim Tamura vanta oltre 35 anni di esperienza nell’aiutare le aziende a migliorare le performance tramite applicazioni business. Pioniere del cloud computing in Giappone dalla fine degli anni 2000, ha sempre guidato l’innovazione nell’efficienza operativa attraverso soluzioni SaaS.

In passato ha ricoperto ruoli come Vice President of Marketing presso SAP Japan, Presidente di NetSuite Japan, Director of Business Applications in Microsoft Japan e General Manager di Asana Japan. Dopo essere stato COO della piattaforma di ufficio virtuale ovice, dal 2025 ricopre il ruolo attuale in ElevenLabs Japan.

Partnership strategiche in Asia Pacifico

Anche se annunciamo ora ElevenLabs G.K., abbiamo già iniziato a lavorare in Giappone collaborando con:

- DOCOMO Innovations, Inc.: Filiale di ricerca e sviluppo di NTT DOCOMO, Inc., il più grande operatore mobile giapponese, con sede nella Silicon Valley.

- TBS: Uno dei principali broadcaster privati giapponesi, attivo nella produzione di contenuti per TV, radio e altri media.

- MBC C&I CO., LTD: Filiale di MBC, uno dei principali broadcaster coreani, specializzata nella produzione di programmi e nello sviluppo di business media.

- LLSOLLU: Azienda tecnologica sudcoreana con tecnologie proprietarie di traduzione e localizzazione.

Stanno integrando il doppiaggio di ElevenLabs con la loro tecnologia di traduzione proprietaria per offrire servizi di doppiaggio ancora più personalizzati ai loro clienti. Ad esempio, TBS utilizza il doppiaggio di ElevenLabs per rendere disponibile il programma KASSO in più lingue per il pubblico internazionale.

Inoltre, MBC C&I CO., LTD utilizza la tecnologia TTS e SFX di ElevenLabs per creare contenuti video commerciali con IA. In particolare, “Mateo”, prodotto dall’AI Content Lab di MBC C&I, ha vinto il Grand Prize al Korea International AI Film Festival, mentre “Art In the World” si è classificato primo nella categoria Narrative, dimostrando il potenziale dello storytelling supportato dall’IA di ElevenLabs.

Espansione strategica in Giappone

"Il Giappone rappresenta un mercato chiave per la strategia di espansione internazionale di ElevenLabs", ha dichiarato Carles Reina, VP of Revenue di ElevenLabs. "Abbiamo scelto il Giappone come prima filiale internazionale per la sua ricca eredità linguistica, l’innovazione tecnologica e il potenziale impatto che la nostra tecnologia può avere nel colmare le distanze comunicative e preservare le narrazioni culturali."

ElevenLabs G.K. sarà guidata da Hajime Jim Tamura, che porta una vasta esperienza nei settori IA e tecnologia in Giappone, maturata in aziende come Asana e Microsoft.

"Il mercato giapponese offre opportunità uniche per la tecnologia vocale IA, che vanno oltre le applicazioni tradizionali", afferma Jim Tamura, Head di ElevenLabs Japan. "Dall’ampliamento dei servizi di accessibilità per una popolazione che invecchia alla creazione di esperienze di intrattenimento più immersive, vediamo un grande potenziale per rispondere alle esigenze locali con la nostra piattaforma. La capacità della nostra tecnologia di sintesi vocale di mantenere intonazione naturale e sfumature emotive è particolarmente preziosa in giapponese, dove accento tonale e sottigliezze contestuali hanno un significato importante."

Vantaggi linguistici e fonetici

Dall’aumentare l’accessibilità per una popolazione che invecchia alla creazione di esperienze di intrattenimento immersive disponibili in più lingue, la nostra piattaforma è pronta a soddisfare le diverse esigenze del Paese.

Nella conversazione e nella lettura in giapponese, le sfumature di tono, accento e contesto hanno un peso notevole. Per questo, una tecnologia di sintesi vocale capace di esprimere intonazione naturale ed emozioni sottili sarà di grande valore in questo mercato.

Supporto degli investitori

La creazione di ElevenLabs G.K. ha ricevuto un forte sostegno dai partner di investimento dell’azienda, che vedono il Giappone come un mercato strategico per la tecnologia vocale IA.

Andreessen Horowitz

La voce sta rapidamente diventando un’interfaccia centrale per il nostro rapporto con la tecnologia, e ElevenLabs è in prima linea nell’offrire IA vocale di alta qualità e scalabile. La loro piattaforma genera output realistici ed espressivi, particolarmente adatti alla lingua giapponese. Mentre le aziende di tutto il mondo adottano strumenti IA innovativi, il Giappone si distingue come mercato dinamico che guida questa trasformazione. Siamo orgogliosi di sostenere ElevenLabs nella loro espansione e nel portare potenti capacità vocali alle industrie giapponesi.

Jennifer Li, General Partner di Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Abbiamo avuto il privilegio di lavorare a stretto contatto con il team di ElevenLabs in Giappone negli ultimi mesi e siamo entusiasti della loro crescita nel mercato. La piattaforma audio e vocale di ElevenLabs sta trasformando rapidamente le industrie a livello globale, e abbiamo già riscontrato un forte interesse da parte delle aziende giapponesi nella nostra rete. Non vediamo l’ora di continuare a supportare la loro crescita nel mercato.

Todd Grover, Partner di World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.Manager Silicon Valley Office Yuki Teranishi NTT DOCOMO Ventures ha investito in ElevenLabs, riconoscendo il grande potenziale della sua tecnologia IA per la generazione vocale come partner strategico per sostenere l’espansione globale.

La tecnologia di ElevenLabs, che permette di generare parlato naturale e simile a quello umano, può migliorare notevolmente l’esperienza dei clienti in settori come l’intrattenimento e il supporto clienti. Siamo convinti che rappresenti una nuova frontiera nelle applicazioni IA generative.

Guardando ai futuri casi d’uso in lingua giapponese, la divisione R&D del Gruppo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) sta attualmente conducendo valutazioni tecniche in vista di un lancio su larga scala nel mercato giapponese.

Siamo certi che la soluzione di ElevenLabs risponderà in modo efficace alle diverse esigenze di industrie e utenti in tutto il Giappone.

japan-pr@elevenlabs.io

Dopo aver raccolto 180 milioni di dollari nella Serie C, ElevenLabs, unicorno dell’IA vocale, apre la sua prima sede estera in Giappone

ElevenLabs, leader nel settore dell’IA vocale, sceglie il Giappone come primo hub Asia-Pacifico

ElevenLabs, azienda leader nella tecnologia vocale IA, il 14 aprile 2025 ha fondato a Tokyo la sua prima filiale estera, ElevenLabs G.K., avviando ufficialmente le attività in Giappone e nell’Asia-Pacifico. Questa espansione segue il round di finanziamento Serie C da 180 milioni di dollari completato a gennaio 2025, rappresentando una tappa fondamentale nella strategia di crescita globale dell’azienda.

　新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

Nome azienda: ElevenLabs Japan G.K.

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

General Manager Japan & Korea: Hajime Tamura

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

Nel settore SaaS, fin dalla nascita del cloud computing in Giappone alla fine degli anni 2000, ha sempre promosso l’efficienza operativa attraverso il cloud. È stato Vice President Marketing di SAP Japan, CEO di NetSuite Japan, Director of Business Applications di Microsoft Japan e General Manager di Asana Japan. Successivamente è stato COO della piattaforma di ufficio virtuale ovice e dal 2025 ricopre il ruolo attuale.

アジアパシフィックですでに進む協業

　イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc: Filiale del gruppo NTT DOCOMO (il più grande operatore mobile giapponese), fondata nella Silicon Valley come centro R&D.

- TBS: Uno dei principali broadcaster privati giapponesi, attivo in TV, radio e produzione di contenuti.

- MBC C&I CO.LTD: Filiale di MBC, uno dei principali broadcaster coreani, specializzata nella produzione di programmi e sviluppo media.

- LLSOLLU: Azienda tecnologica sudcoreana con tecnologie proprietarie di traduzione e localizzazione.

Ad esempio, TBS utilizza la tecnologia di doppiaggio ElevenLabs nel programma ‘KASSO’, dove famosi skater si sfidano su un percorso speciale. Grazie al doppiaggio multilingue, il programma raggiunge il pubblico internazionale con contenuti coinvolgenti.

Anche MBC C&I CO., LTD. utilizza la tecnologia TTS (sintesi vocale) e SFX (effetti sonori) di ElevenLabs per la produzione di contenuti video commerciali con IA.

In particolare, “Mateo”, realizzato dall’AI Content Lab di MBC C&I, ha vinto il Grand Prix al Korea International AI Film Festival, mentre “Art In the World” si è classificato primo nella categoria Narrative. Questi riconoscimenti dimostrano le nuove possibilità di storytelling offerte dall’IA di ElevenLabs.

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

　「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

Commento di Hajime Tamura, General Manager Japan & Korea di ElevenLabs Japan G.K.

«Il mercato giapponese offre possibilità uniche che vanno oltre i modelli tradizionali, grazie alle potenzialità della voce IA. Dall’accessibilità per una società che invecchia alla creazione di esperienze di intrattenimento più immersive e multilingue, la nostra piattaforma è pronta a rispondere alle esigenze sempre più diversificate del Paese. In particolare, nella conversazione e nella lettura, le sfumature di tono, accento e contesto hanno un grande valore: per questo credo che una tecnologia di sintesi vocale capace di esprimere intonazione naturale ed emozioni sottili sia estremamente preziosa.»

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

　イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

Nel parlato, elementi come il pitch accent e le sfumature contestuali rappresentano una sfida complessa anche per l’IA vocale. L’IA generativa di ElevenLabs riesce a cogliere queste caratteristiche sottili, riproducendo la naturalezza della lingua e offrendo un’ampia gamma di espressioni emotive fondamentali per la comunicazione reale.

投資家からのコメント

La fondazione di ElevenLabs G.K. è sostenuta con forza da numerosi partner di investimento, che condividono la visione del Giappone come mercato strategico per la tecnologia vocale IA.

Andreessen HorowitzGeneral Partner Jennifer Li

La voce sta diventando rapidamente un nuovo modo centrale per interagire con la tecnologia. ElevenLabs guida lo sviluppo di IA vocale di alta qualità e scalabile.

La piattaforma offre voci naturali ed espressive, ideali anche per una lingua complessa come il giapponese. Mentre le aziende di tutto il mondo adottano strumenti IA innovativi, il Giappone è in prima linea in questa trasformazione. Siamo orgogliosi di sostenere ElevenLabs nella crescita in Giappone e nel portare la potenza dell’IA vocale a tanti settori.

WiL (World Innovation Lab)Partner Todd Grover

Negli ultimi mesi abbiamo collaborato strettamente con il team ElevenLabs in Giappone e siamo entusiasti di questa nuova fase di crescita. La loro piattaforma vocale all’avanguardia sta trasformando numerosi settori a livello globale e abbiamo già riscontrato grande interesse tra le aziende giapponesi della nostra rete. Siamo felici di continuare a supportare la crescita di ElevenLabs nel mercato giapponese.

NTT DOCOMO Ventures, Inc.Manager Silicon Valley Office Yuki Teranishi. Abbiamo investito in ElevenLabs riconoscendo il grande potenziale della sua tecnologia IA per la generazione vocale, come partner strategico per l’espansione globale.

La tecnologia di ElevenLabs, che consente di generare voci naturali e simili a quelle umane, può migliorare notevolmente l’esperienza dei clienti in settori come intrattenimento e customer support. Siamo convinti che rappresenti un nuovo modello di utilizzo dell’IA generativa.

Guardando ai futuri casi d’uso in lingua giapponese, il Gruppo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) sta già effettuando valutazioni tecniche in vista di un lancio su larga scala nel mercato giapponese. Siamo certi che la soluzione di ElevenLabs risponderà alle esigenze di industrie e utenti in tutto il Giappone.

イレブンラボとは

ElevenLabs è una tech company specializzata nella ricerca e applicazione dell’IA vocale. Il CEO Mati Staniszewski e il CTO Piotr Dabkowski (inserito da TIME tra i “Top 100 Innovators in AI”) sono amici d’infanzia originari di Varsavia, Polonia. La loro motivazione per fondare l’azienda è nata dalla volontà di migliorare la qualità dei doppiaggi nei film nel loro Paese.

In un solo anno, l’azienda è passata da 30 a 160 dipendenti e oggi ha sedi a Londra, New York e Varsavia. A gennaio 2025 ha completato il round di finanziamento Serie C.

La missione di ElevenLabs è rendere accessibili informazioni tramite qualsiasi voce, lingua o suono, costruendo una piattaforma integrata e unica che espande le possibilità dell’IA vocale.

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io