ElevenLabs apre la filiale giapponese, ElevenLabs G.K.
- Scritto da
- Jim Tamura
- Pubblicato
AscoltaAscolta questo articolo
Oggi abbiamo lanciato ElevenLabs G.K., una filiale internazionale con sede a Tokyo, in Giappone. La nostra nuova entità giapponese si concentrerà sull'adattamento della piattaforma all'avanguardia di ElevenLabs per la generazione vocale al mercato giapponese, rispondendo al contempo alle specifiche esigenze linguistiche e culturali della regione.
Informazioni su ElevenLabs Japan
Ragione sociale: ElevenLabs Japan G.K.
Sede: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Giappone
General Manager: Hajime Jim Tamura vanta oltre 35 anni di esperienza nell'aiutare le aziende a migliorare le proprie prestazioni attraverso le applicazioni aziendali. Pioniere del cloud computing in Giappone dalla fine degli anni 2000, ha promosso con continuità l'efficienza operativa attraverso soluzioni SaaS.
In precedenza ha ricoperto gli incarichi di Vice President of Marketing presso SAP Japan, Presidente di NetSuite Japan, Director of Business Applications presso Microsoft Japan e General Manager di Asana Japan. Dopo essere stato COO della piattaforma per uffici virtuali ovice, nel 2025 ha assunto il suo attuale ruolo presso ElevenLabs Japan.
Partnership strategiche in corso nell'Asia-Pacifico
Anche se annunciamo ElevenLabs G.K. solo ora, abbiamo già avviato collaborazioni in Giappone con:
- DOCOMO Innovations, Inc.: filiale di R&S con sede nella Silicon Valley di NTT DOCOMO, Inc., il maggiore operatore mobile del Giappone.
- TBS: una delle principali emittenti private giapponesi, attiva nella televisione, nella radio e nella produzione di contenuti.
- MBC C&I CO., LTD: filiale di MBC, una delle principali emittenti coreane, specializzata nella produzione di programmi e nello sviluppo di attività media.
- LLSOLLU: azienda tecnologica sudcoreana con tecnologie proprietarie di traduzione e localizzazione.
Stanno integrando il doppiaggio di ElevenLabs con la loro tecnologia di traduzione proprietaria per offrire ai clienti servizi di doppiaggio più personalizzati. Ad esempio, TBS sfrutta anche il doppiaggio di ElevenLabs per rendere il programma KASSO disponibile in più lingue al pubblico internazionale.
Inoltre, MBC C&I CO., LTD utilizza le tecnologie TTS e SFX di ElevenLabs per creare contenuti commerciali di video IA. In particolare, “Mateo”, prodotto dall'AI Content Lab di MBC C&I, ha vinto il Grand Prize al Korea International AI Film Festival, mentre “Art In the World” si è classificato al primo posto nella categoria Narrative, dimostrando il potenziale dello storytelling basato sull'IA offerto da ElevenLabs.
Espansione strategica in Giappone
«Il Giappone rappresenta un mercato cruciale per la strategia di espansione internazionale di ElevenLabs», ha dichiarato Carles Reina, VP of Revenue di ElevenLabs. «Abbiamo scelto il Giappone come prima filiale internazionale per il suo ricco patrimonio linguistico, l'innovazione tecnologica e l'impatto che la nostra tecnologia può avere nel colmare le lacune comunicative e preservare le narrazioni culturali.»
ElevenLabs G.K. sarà guidata da Hajime Jim Tamura, che porta con sé una vasta esperienza nei settori dell'IA e della tecnologia in Giappone maturata presso Asana e Microsoft.
«Il mercato giapponese offre opportunità uniche per la tecnologia vocale IA che vanno oltre le applicazioni tradizionali», ha dichiarato Jim Tamura, Head of ElevenLabs Japan. «Dal miglioramento dei servizi di accessibilità per una popolazione che invecchia alla creazione di esperienze di intrattenimento più coinvolgenti, vediamo un enorme potenziale per rispondere alle esigenze locali attraverso la nostra piattaforma. La capacità della nostra tecnologia di sintesi vocale di preservare l'intonazione naturale e le sfumature emotive è particolarmente preziosa in giapponese, dove l'accento tonale e le sottigliezze contestuali hanno un significato importante.»
Vantaggi linguistici e fonetici
Dal miglioramento dell'accessibilità per una popolazione che invecchia alla creazione di esperienze di intrattenimento coinvolgenti disponibili in più lingue, la nostra piattaforma è ben posizionata per rispondere alle diverse esigenze del Paese.
Nella conversazione e nella lettura in giapponese, le sottili sfumature di tono, accento e contesto hanno un significato importante. Per questo una tecnologia di sintesi vocale in grado di esprimere un'intonazione naturale ed emozioni delicate sarà estremamente preziosa in questo mercato.
Supporto degli investitori
La costituzione di ElevenLabs G.K. ha ricevuto un forte sostegno dai partner di investimento dell'azienda, che considerano il Giappone un mercato strategico per la tecnologia vocale IA.
La voce sta rapidamente diventando un'interfaccia fondamentale nel modo in cui interagiamo con la tecnologia, e ElevenLabs è in prima linea nel rendere possibile un'IA vocale di alta qualità e scalabile. La sua piattaforma offre un output realistico ed espressivo dal punto di vista emotivo, particolarmente adatto alla lingua giapponese. Mentre le aziende di tutto il mondo adottano strumenti IA innovativi, il Giappone si distingue come un mercato dinamico che guida questo cambiamento. Siamo orgogliosi di sostenere ElevenLabs mentre amplia la propria presenza e porta potenti funzionalità vocali ai settori di tutto il Giappone.
Jennifer Li, General Partner di Andreessen Horowitz
Negli ultimi mesi abbiamo avuto il privilegio di lavorare a stretto contatto con il team di ElevenLabs in Giappone e non potremmo essere più entusiasti dell'espansione della sua presenza sul mercato. La piattaforma leader di ElevenLabs per audio e voce sta trasformando rapidamente i settori in tutto il mondo e abbiamo già riscontrato un forte interesse per la sua offerta da parte delle aziende giapponesi della nostra rete. Non vediamo l'ora di continuare a sostenere la sua crescita sul mercato.
Todd Grover, Partner di World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Ufficio della Silicon Valley Manager Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures ha investito in ElevenLabs, riconoscendo l'enorme potenziale della sua rivoluzionaria tecnologia IA di generazione vocale e sostenendone l'espansione globale come partner strategico.
La tecnologia di ElevenLabs, che consente di generare parlato naturale e simile a quello umano, può migliorare in modo significativo l'esperienza cliente in settori quali l'intrattenimento e il supporto clienti. Siamo certi che rappresenti una nuova frontiera nelle applicazioni dell'IA generativa.
In vista di futuri casi d'uso della lingua giapponese, la divisione R&S del Gruppo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) sta attualmente svolgendo valutazioni tecniche in preparazione a un lancio su vasta scala nel mercato giapponese.
Siamo fermamente convinti che la soluzione di ElevenLabs risponderà in modo efficace alle diverse esigenze di settori e utenti in tutto il Giappone.
ElevenLabs, unicorno dell'IA vocale, istituisce una filiale giapponese come prima sede internazionale dopo aver raccolto 180 milioni di dollari nel round Series C
ElevenLabs, leader nell'IA vocale, sceglie il Giappone come primo hub nell'Asia-Pacifico
Il 14 aprile 2025 ElevenLabs, leader nella tecnologia vocale IA, ha istituito a Tokyo la sua prima sede internazionale, la filiale giapponese «ElevenLabs G.K.», rafforzando le proprie attività in Giappone e nell'Asia-Pacifico. L'ingresso nel mercato giapponese segue il finanziamento Series C da 180 milioni di dollari raccolto nel gennaio 2025 e rappresenta un traguardo importante nella nostra strategia di crescita globale.
La nuova filiale giapponese avrà il compito principale di fornire e supportare la piattaforma all'avanguardia di generazione vocale di ElevenLabs per i mercati giapponese e coreano, localizzandola e rispondendo alle peculiarità linguistiche e culturali del giapponese.
Informazioni su ElevenLabs Japan
Ragione sociale: ElevenLabs Japan G.K.
Sede: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Giappone
General Manager per Giappone e Corea: Hajime Tamura
Profilo:
Da oltre 35 anni si occupa di migliorare le prestazioni aziendali attraverso le applicazioni di business. In particolare,
nel settore SaaS, dalla nascita del cloud computing in Giappone alla fine degli anni 2000, ha sempre promosso in prima linea l'efficienza operativa attraverso l'uso del cloud. Ha ricoperto gli incarichi di Vice President of Marketing presso SAP Japan, Presidente di NetSuite Japan, dirigente operativo di Microsoft Japan e Presidente e General Manager di Asana Japan. Dopo essere stato COO della piattaforma per uffici virtuali ovice, dal 2025 ricopre il suo attuale incarico.
Collaborazioni già in corso nell'Asia-Pacifico
ElevenLabs sta sviluppando collaborazioni con aziende quali le seguenti:
- DOCOMO Innovations, Inc.: società del gruppo fondata nella Silicon Valley come centro di R&S di NTT DOCOMO, il maggiore operatore di telecomunicazioni mobili del Giappone.
- TBS: una delle principali emittenti private giapponesi, attiva nella televisione, nella radio e nella produzione di contenuti.
- MBC C&I CO.LTD: filiale di MBC, una delle principali emittenti della Corea, attiva nella produzione di programmi e nello sviluppo di attività media.
- LLSOLLU: azienda tecnologica sudcoreana con tecnologie proprietarie di traduzione e localizzazione.
Ad esempio, TBS utilizza la tecnologia di doppiaggio vocale di ElevenLabs per il programma «KASSO», in cui skater di fama mondiale competono su un enorme circuito appositamente realizzato. Rendendo l'audio del programma disponibile in più lingue, offre contenuti coinvolgenti agli spettatori internazionali.
Anche MBC C&I CO., LTD. utilizza le tecnologie TTS e SFX di ElevenLabs per produrre contenuti video IA commerciali.
In particolare, «Mateo», prodotto dall'AI Content Lab di MBC C&I, ha vinto il Grand Prize al Korea International AI Film Festival, mentre «Art In the World» ha ottenuto il primo posto nella categoria Narrative. Questi riconoscimenti dimostrano con forza le nuove possibilità dello storytelling offerte dall'IA di ElevenLabs.
Le ragioni dell'espansione strategica in Giappone
Commento di Carles Reina, Vice President della divisione Revenue di ElevenLabs
«Il Giappone è un mercato estremamente importante nella strategia di espansione globale di ElevenLabs. Lo abbiamo scelto come prima sede internazionale per la ricchezza della sua cultura linguistica e per il terreno fertile dell'innovazione tecnologica. Crediamo inoltre che la nostra tecnologia possa aiutare a superare le barriere della comunicazione, preservare la ricchezza culturale e trasmetterla al futuro.»
Commento di Hajime Tamura, General Manager per Giappone e Corea di ElevenLabs Japan G.K.
«Il mercato giapponese offre possibilità uniche proprie dell'IA vocale, che superano i modelli convenzionali. Dal miglioramento dell'accessibilità per una società che invecchia alla creazione di esperienze di intrattenimento più immersive e multilingue, siamo convinti che la nostra piattaforma abbia la capacità di rispondere alle diverse esigenze del Paese. Nella lingua parlata, come nella conversazione e nella lettura ad alta voce, le variazioni di tono, l'accento e le sottili sfumature del contesto hanno un grande significato. Per questo riteniamo che la tecnologia di sintesi vocale capace di esprimere un'intonazione naturale e persino le più delicate emozioni offra un valore estremamente elevato.»
Rispondere in modo naturale e preciso alla complessità di ogni lingua
La capacità di gestire la complessità specifica delle diverse lingue è uno dei principali punti di forza della tecnologia di ElevenLabs.
La lingua parlata presenta sfide molto complesse anche per l'IA vocale, come l'accento tonale e le diverse espressioni determinate dal contesto. L'IA generativa di ElevenLabs è in grado di cogliere accuratamente queste sottili caratteristiche vocali. La tecnologia riproduce il modo naturale di parlare di ciascuna lingua e offre al contempo l'ampia gamma di espressioni emotive essenziali per una comunicazione autentica.
Commenti degli investitori
La costituzione di ElevenLabs G.K. ha ricevuto un forte sostegno da diversi partner di investimento, tra cui alcune delle principali società di venture capital del mondo, accomunate dalla convinzione che il Giappone sia un mercato strategico per la tecnologia vocale IA.
Andreessen Horowitz General Partner Jennifer Li
La voce sta rapidamente acquisendo importanza come nuovo mezzo di collegamento tra persone e tecnologia. ElevenLabs guida il settore nella realizzazione di un'IA vocale di alta qualità e scalabile.
La sua piattaforma è in grado di offrire parlato naturale ed espressivo su larga scala ed è particolarmente adatta a lingue delicate come il giapponese. Mentre le aziende di tutto il mondo iniziano ad adottare strumenti IA innovativi, il Giappone guida questo cambiamento. Siamo orgogliosi di sostenere ElevenLabs nell'accelerare la sua espansione in Giappone e nel portare le potenzialità dell'IA vocale a diversi settori.
WiL (World Innovation Lab) Partner Todd Grover
Negli ultimi mesi abbiamo collaborato strettamente con il team giapponese di ElevenLabs e siamo estremamente entusiasti di questa ulteriore espansione nel mercato giapponese. La sua avanzata piattaforma vocale sta trasformando numerosi settori in tutto il mondo e abbiamo già riscontrato un forte interesse nella nostra rete di grandi aziende giapponesi. Non vediamo l'ora di continuare a sostenere la crescita di ElevenLabs nel mercato giapponese.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Ufficio della Silicon Valley Manager Yuki Teranishi Abbiamo investito in ElevenLabs riconoscendo l'enorme potenziale della sua innovativa tecnologia IA di generazione vocale e per sostenerne l'espansione commerciale globale come partner.
La tecnologia dell'azienda, che consente di generare parlato naturale e simile a quello umano, contribuirà in modo significativo a migliorare l'esperienza cliente in settori come l'intrattenimento e il supporto clienti. Siamo convinti che aprirà nuovi modelli di applicazione dell'IA generativa.
In vista di futuri casi d'uso in lingua giapponese, stiamo effettuando valutazioni tecniche con la divisione R&S del Gruppo NTT DOCOMO, DOCOMO Innovations, Inc., e procedendo con i preparativi per un lancio su vasta scala nel mercato giapponese. Ci aspettiamo molto dalla capacità della soluzione di ElevenLabs di rispondere alle esigenze delle diverse industrie e degli utenti in Giappone.
Informazioni su ElevenLabs
ElevenLabs è un'azienda tecnologica che conduce ricerca e sviluppa applicazioni pratiche specializzate nell'IA vocale. Il CEO Mati Staniszewski e il CTO Piotr Dabkowski, incluso da TIME tra gli «AI Top 100 Innovators», sono amici d'infanzia e provengono entrambi da Varsavia, in Polonia. La scarsa qualità del doppiaggio di film e altri contenuti nel loro Paese ha dato origine alla loro decisione di fondare insieme l'azienda.
Nell'ultimo anno l'azienda è passata da 30 a 160 dipendenti e oggi ha sedi a Londra, New York e Varsavia. Nel gennaio 2025 ha completato il finanziamento Series C.
La missione di ElevenLabs è realizzare un futuro in cui chiunque possa accedere alle informazioni attraverso qualsiasi voce, lingua o suono. Stiamo costruendo una piattaforma integrata unica nel suo genere per ampliare le possibilità dell'IA vocale.
Contatti per i media in merito a questo annuncio
