Automatiza locuciones de vídeo, lecturas de anuncios, pódcasts y mucho más, con tu propia voz
Estrategias principales para promocionarte como actor de doblaje
Descubre nuestros mejores consejos
- El marketing es esencial para los actores de doblaje, independientemente de su nicho elegido o experiencia previa en la industria.
- Muchos actores de doblaje enfrentan desafíos significativos en relación con el marketing.
- Nuestra guía completa de marketing para actores de doblaje te ayudará a aumentar tu presencia en la industria, asegurar conexiones valiosas, atraer clientes potenciales y conseguir mejores trabajos.
La importancia del marketing para el doblaje
Cuando se trata del ámbito del doblaje, "esfuerzos de marketing" puede que no sea el primer término que venga a la mente. ¿Entrenamiento vocal? Sí. ¿Demos de alta calidad? Absolutamente. ¿Un estudio en casa? Esencial. Pero ¿marketing? Definitivamente no es el primer, segundo, ni tercer paso para impulsar tu carrera en el doblaje.
O eso parece.
La verdad es que las prácticas de marketing fundamentales son esenciales para cualquier profesión en 2024, especialmente si quieres construir una presencia en línea. Y dado que internet es la forma más rápida y eficiente de llegar a tu público objetivo, hay un mayor incentivo para hacerte un nombre en la web.
Sin embargo, cuando se trata de doblaje, el marketing no es simplemente un buen complemento a tus esfuerzos existentes, ¡es crucial!
Afortunadamente, no hay necesidad de preocuparse. Incluso si lo único que sabes sobre marketing es la palabra en sí, serás un experto en marketing de talentos de voz una vez que termines con esta completa guía práctica.
Pero primero, examinemos algunos de los desafíos de marketing más comunes que enfrentan los actores de doblaje hoy en día.
Desafíos de marketing que enfrentan los actores de doblaje hoy
Para entender los principales desafíos de marketing que enfrentan los actores de doblaje en 2024, es esencial considerar un aspecto clave: a diferencia de otras profesiones en las artes escénicas o la industria del entretenimiento, el doblaje es una opción de carrera mucho más flexible y amigable con el trabajo remoto.
Los inconvenientes de las oportunidades de trabajo remoto/flexible
El clima laboral post-pandemia se ha inclinado hacia modelos de trabajo remoto o híbrido, dado que las tareas pueden completarse con éxito desde cualquier ubicación y en cualquier momento del día (siempre que se cumplan los plazos).
Mientras que otros trabajos en la industria del entretenimiento como actuar o actuar en el escenario (por ejemplo, artistas musicales) requieren la presencia física del talento, los trabajos de doblaje pueden completarse fácilmente en casa, siempre que hayas montado un estudio en casa y aprendido a usar software de grabación.
Las oportunidades remotas son muy deseables. Como actor de doblaje, puedes evitar gastos de desplazamiento, beneficiarte de horarios de trabajo flexibles y evitar muchas distracciones asociadas con el "mundo exterior". Aunque esta flexibilidad atrae a los actores de doblaje en primer lugar, esta carrera puede sentirse ocasionalmente aislante y obstaculizar las oportunidades de networking.
Avances en la generación de voz IA
Además, con los rápidos avances en la tecnología de generación de voz IA, los actores de doblaje sienten que deben ir más allá para promocionarse como rivales dignos.
El auge de los trabajos de doblaje remoto combinado con los rápidos avances en IA hace que sea aún más esencial para los actores de doblaje tener un plan de marketing adecuado para asegurar su presencia destacada y memorable en la industria.
La guía definitiva para promocionarte como actor de doblaje
Marketing: la actividad o negocio de promover y vender productos o servicios, incluyendo investigación de mercado y publicidad. - Oxford Dictionary.
Cuando se trata de promocionarte como actor de doblaje, tu servicio principal es tu talento/habilidad de doblaje, así como tu producto final (es decir, tus locuciones y narraciones). Las habilidades también pueden incluir cualquier sesión de entrenamiento o curso que hayas completado y certificaciones.
Aunque puedes inspirarte en tus competidores (es decir, otros artistas de voz), no intentes imitar la marca personal de nadie. En su lugar, crea una para ti basado en tu nicho elegido, habilidades y, hasta cierto punto, tu personalidad.
Aquí es donde entra nuestra guía definitiva de marketing para actores de doblaje. Independientemente de cuánta experiencia tengas en el mundo del marketing, esta guía paso a paso proporciona todo lo que necesitas saber sobre cómo promocionar tus servicios de doblaje.
Sin más preámbulos, exploremos los diferentes aspectos del marketing para actores de doblaje.
Elige tu nicho
Antes de comenzar tus esfuerzos de marketing, es esencial elegir tu nicho (o nichos) como artista de voz. ¿Qué estás buscando hacer? ¿Locuciones comerciales? ¿Voces de personajes de animación o videojuegos? ¿Narración de audiolibros? ¿Quizás mensajes pregrabados para espacios públicos o asistentes de IA? ¿Quizás un poco de todo?
Eso no quiere decir que debas limitarte estrictamente a un nicho. Al contrario, ser un profesional multifacético puede llevarte más lejos que la mayoría. Sin embargo, es esencial enfocarte en donde se encuentran tus habilidades principales y centrar tus esfuerzos de marketing en ellas.
Además, tu nicho elegido (o nichos) se especificará en todas partes, desde directorios en línea hasta LinkedIn y tu sitio web personal, así que asegúrate de haber decidido en qué trabajo de locución te gustaría centrarte principalmente antes de desarrollar tus esfuerzos de marketing.
Desarrolla una marca personal
Tu marca representa tu esencia: quién eres, tus habilidades, tus valores y tu misión/visión para el futuro. Así como la marca es crucial para las grandes empresas, también es esencial para los emprendedores individuales, una categoría en la que el talento de voz encaja fácilmente.
Entonces, ¿cuáles son los aspectos principales de tu marca? Comencemos con los elementos visuales.
Diseña un logo
Para empezar, diseña un logo (o contrata a un diseñador gráfico para que lo haga por ti). Asegúrate de que tu logo sea llamativo, simple, memorable y refleje tu alcance. Si buscas grabar locuciones de anime, ¿por qué no añadir algunos elementos de estilo japonés o de dibujos animados a tu diseño?
Del mismo modo, si tu nicho es la narración de audiolibros, considera añadir elementos visuales relacionados con la lectura, como escritura cursiva o el contorno de un libro.
Imprime tarjetas de presentación profesionales
Considera diseñar e imprimir tarjetas de presentación profesionales para repartir durante eventos de la industria. Desde sesiones de coaching grupal hasta eventos de networking de doblaje y reuniones con directores de casting, una sólida tarjeta de presentación te ayudará a presentarte como un profesional confiable.
Asegúrate de incluir tu nombre completo, área de especialización o nicho y tus datos de contacto.
Nota: ¡no olvides incluir tu logo en el frente!
Considera elementos creativos adicionales
Junto con tu logo y tarjetas de presentación, otros elementos de marca útiles pueden incluir sets de pegatinas o accesorios, especialmente para portátiles, micrófonos o cualquier otro equipo de grabación de audio. Aunque trabajes con tu voz, tu creatividad no pasará desapercibida.
Y por último, pero no menos importante, un sitio web profesional te llevará lejos. ¿La mejor parte? Con tantos excelentes creadores de sitios web disponibles, ni siquiera tienes que contratar a un desarrollador para construir un sitio web desde cero, más sobre eso en la siguiente sección.
Construye un sitio web personal
Con una abundancia de creadores de sitios web fáciles de usar disponibles en la web, como Wix, Squarespace y WordPress, puedes crear fácilmente tu propio sitio web sin contratar desarrolladores web profesionales y diseñadores gráficos (aunque eres libre de hacerlo si buscas algo altamente específico).
Estructura del sitio web
Cuando se trata de la estructura de tu sitio web, asegúrate de incluir las siguientes páginas:
- Una página de inicio con tu nombre, experiencia en doblaje, nicho/s y un banner llamativo. También incluye un CTA (llamada a la acción) para reservas en línea. Los testimonios son opcionales, pero pueden ayudar a atraer más a clientes potenciales y directores de casting.
- Una página "Sobre mí" detallando tu experiencia en doblaje, asociaciones clave o colaboraciones y trayectoria profesional.
- Una página de "Servicios" que describa tus servicios de doblaje y tarifas.
- Una página de "Contactos", incluyendo tu número de teléfono de trabajo, dirección de correo electrónico y enlaces a tus páginas de redes sociales.
Contenido del sitio web
Al crear el contenido de tu sitio web para las páginas anteriores, no dudes en usar herramientas útiles como Grammarly o ChatGPT para ayudarte con el proceso de escritura. Sin embargo, si decides generar la estructura de tu contenido usando herramientas de IA, realiza una revisión detallada y elimina cualquier cliché. El contenido de tu sitio web debe reflejar de qué se trata, así que asegúrate de personalizar todo el contenido, independientemente de si optas por herramientas de IA para la generación de contenido o un amigo redactor.
Optimización para motores de búsqueda
Las prácticas de optimización para motores de búsqueda como la inclusión de palabras clave y la estructura del contenido son cruciales para asegurar que tu sitio web tenga un buen ranking en los motores de búsqueda y (con suerte) aparezca en la primera página de Google o Bing.
Aunque la mayoría de los creadores de sitios web ofrecen plugins de SEO, considera contratar a un especialista en SEO para que te ayude con la optimización de tu contenido web (a menos que seas un experto en SEO tú mismo). Un especialista en SEO te ayudará a optimizar tu contenido para tener un buen ranking y realizará auditorías exhaustivas para mejorar tus clasificaciones en los motores de búsqueda.
Recuerda: mejores resultados de búsqueda equivalen a más clientes potenciales descubriendo tu sitio web.
Crea un demo reel de alta calidad (y súbelo a tu sitio web)
Get that great voice out there and show your target audience what they're signing up for. A demo reel is a compilation of audio clips that showcase your skill range and vocal technique. A high-quality demo reel is essential for showcasing your voice talent and attracting a broader client base.
If you already have some experience in the voice acting industry, compile your best works into your demo reel (starting from your biggest project), showcase your range, ensure your audio flows smoothly, and guarantee high-quality audio by using a professional program like Audacity or GarageBand.
If you lack experience in demo reel production or need extra assistance creating a standout demo, consider hiring a voice acting coach specializing in demo reel creation.
Utiliza plataformas de redes sociales
Desde Instagram y TikTok hasta LinkedIn y YouTube, las plataformas de redes sociales son excelentes canales para promocionarte en la industria del entretenimiento.
Si eres bueno en contenido de video vertical de corta duración, Instagram y TikTok son tus mejores opciones. En cambio, LinkedIn es una excelente opción si prefieres crear contenido escrito. Finalmente, si los videos estilo tutorial o vlogs son lo tuyo, YouTube es donde debes estar.
Marketing en redes sociales para actores de doblaje
Choose a couple of platforms that appeal to you the most, create business or creator accounts, fill in your details, and start posting! As they say, you're only one image, video, post, or even meme away from becoming a viral sensation.
Likewise, if SMM (social media marketing) seems completely foreign, consider looking up tutorials, guides, or courses on the topic. You can also hire an SMM specialist to manage your social media marketing activities. Platforms like Upwork and Freelancer can help you find an SMM specialist that matches your individual requirements and budget.
Keep in mind that forum websites like Reddit can also be excellent for organic promotion, helping you build relationships with other voice actors and secure new gigs.
Regístrate en sitios web esenciales
Desde plataformas generales de freelance como Fiverr, Freelancer y Upwork hasta las más enfocadas como Voices, Backstage y Bunny Studio, hazte un nombre registrándote en varias plataformas clave para actores de doblaje.
Ya sea que tengas muchos trabajos de doblaje bajo la manga o estés comenzando, crear perfiles en sitios web esenciales como los mencionados anteriormente no solo te ayudará a asegurar más trabajos (y potencialmente asociaciones a largo plazo, si todo va bien), sino que también te ayudará a hacerte un nombre.
Considera esto: un cliente está buscando un actor de doblaje adecuado para un proyecto a corto o largo plazo y está buscando en estos sitios web para contratar a alguien. Cuanto más se encuentren con tus perfiles en varias plataformas, más memorable te vuelves a sus ojos.
Sin embargo, ten en cuenta que todos tus perfiles deben incluir información esencial como tu nombre, tarifa, nicho (si está disponible), detalles de contacto, experiencia previa y muestras de tu trabajo. Si has tomado algún curso o posees alguna certificación, menciónalo también, ya que te hace parecer más legítimo y capacitado.
Haz networking, networking, networking
¿Cómo consiguen las personas más oportunidades de networking? ¡Haciendo networking, por supuesto!
Únete a grupos
Descubre actores de doblaje en tu área uniéndote a grupos de Facebook o buscando clubes o comunidades de doblaje en tu ciudad. Si vives en una gran ciudad como Nueva York, Los Ángeles o Londres, es probable que encuentres varios.
Sin embargo, no te dejes influenciar si resides en un área más tranquila. Incluso los pueblos pequeños suelen tener al menos un grupo o comunidad dedicada a una profesión específica, y con cada vez más personas interesadas en el mundo del doblaje, es probable que encuentres un grupo de personas con ideas afines que busquen hacer amigos, intercambiar consejos e incluso presentarte conexiones útiles.
Contacta
No seas tímido al ponerte ahí fuera, especialmente en línea. Considera enviar correos electrónicos y mensajes de contacto a través de plataformas como LinkedIn a directores de casting en tu área, agentes, profesionales de la industria y clientes potenciales (más sobre eso a continuación).
Del mismo modo, considera llamar en frío a un cliente potencial o incluso a un director de casting. Nunca sabes qué oportunidades pueden abrirse si te pones ahí fuera, por teléfono o de otra manera.
Envía mensajes y correos electrónicos de contacto efectivos
Email marketing: ¡una gran palabra!
Afortunadamente, no estamos aquí para enseñarte todos los entresijos de enviar campañas de email marketing digital (no es que las necesites de todos modos). En el doblaje, solo necesitas un objetivo clave: ganar experiencia contactando directamente a clientes potenciales y ofreciendo tus habilidades.
El email marketing en el doblaje es bastante simple y directo. Solo necesitas habilidades básicas de escritura y una mano amiga como ChatGPT o Grammarly. Asegúrate de saludar a tu destinatario, presentarte y describir brevemente tus servicios de doblaje u oferta específica. Firma tu correo electrónico con tu nombre y ocupación, enlaza tu sitio web si está disponible, adjunta tu currículum y envía.
Sin embargo, al igual que con el contenido de tu sitio web, asegúrate de revisar y personalizar cada correo electrónico o mensaje antes de enviarlo. Usar herramientas como ChatGPT para proporcionarte una idea general de un correo electrónico de contacto está bien, pero asegúrate de eliminar cualquier cliché para que tu contenido no suene generado por IA (incluso si el primer borrador lo es).
Proyecta tu voz en la web
Plataformas como ElevenLabs ahora te permiten subir tu propia voz y recibir pagos cada vez que alguien la elige para su proyecto. Puedes participar en lo que se llama "marketing pasivo" mientras también ganas algo de dinero extra.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
ElevenLabs lanzó recientemente unPrograma de pagosque permite a los actores de doblaje ganar un ingreso pasivo sustancial cada vez que sus voces son utilizadas por otros usuarios de ElevenLabs. Para participar, simplemente crea una cuenta con ElevenLabs (o inicia sesión a través de Google), sube al menos 30 minutos de audio a nuestro VoiceLab y activa el interruptor "Habilitar recompensas".
Selecciona tus preferencias de pago (predeterminadas o personalizadas) y recibe recompensas en efectivo en tu cuenta de Stripe cada vez que alguien seleccione tu voz para un proyecto o narración.
¿La mejor parte? No hay necesidad de preocuparse por un posible uso indebido. Los actores de doblaje que participan en el programa de pagos pueden seleccionar sus propias restricciones de contenido, y nuestro equipo de moderadores en vivo se asegurará de que tu voz no se use para ningún contenido con el que no te sientas cómodo.
Como dicen, mata dos pájaros de un tiro: gana algo de dinero extra y haz que tus talentos vocales se conozcan al mismo tiempo.
Anuncia tus servicios
Advertise your services
When promoting your voice over skills, there are several ways you can attract potential clients and get them interested in your services. From social media ads to Google ads to even local newspaper columns, make the most of all advertising mediums to promote your voice skills and voice talents.
Suppose you already have a social media presence on popular platforms like Instagram or Facebook. In that case, you can set up ads via your business account to ensure your content reaches your target audience. Likewise, if you want to take your advertising efforts to the next level and set up PPC (pay-per-click) Google ads, set your budget and get the ball rolling.
Presta atención a los clientes existentes
Ya sea organizando un descuento por vacaciones, brindando atención especializada u ofreciendo beneficios adicionales, convertirás a tus clientes existentes en clientes satisfechos al hacerles saber cuánto los aprecias.
Comienza desarrollando asociaciones sólidas con tus clientes existentes. Responde mensajes con prontitud (a menos que sea fin de semana o un día festivo), considera sus comentarios y muéstrales que su satisfacción con tu trabajo de locución es una prioridad clave.
Una vez que tengas varios clientes satisfechos, no dudes en pedirles que te refieran a otros clientes potenciales. Es probable que estén más que felices de ayudar si les haces saber que seguirás trabajando con ellos independientemente de futuros trabajos.
Consejos adicionales para un marketing exitoso de actores de doblaje
Los consejos anteriores deberían cubrirte, pero si quieres ir un paso más allá, considera los puntos adicionales a continuación:
Contrata a un agente o especialista en marketing
Si tu presupuesto es estable, considera contratar a un agente de talento de voz o especialista en marketing para impulsar tu presencia en línea en el doblaje un paso más allá. Un agente te ayudará a asegurar más trabajos de doblaje mientras asegura que sean 100% legítimos y paguen de manera justa. Del mismo modo, un especialista en marketing te ayudará a impulsar tus esfuerzos de marketing y hacerte un nombre, especialmente en el ámbito digital.
¿A quién contratar?
Ten en cuenta que un especialista en marketing no tiene que cubrir todos los aspectos de tu estrategia de marketing. Digamos que estás más que feliz de construir tu propio sitio web, registrarte en plataformas o hacer networking, pero no estás seguro de cómo desarrollar tu estrategia en redes sociales y configurar anuncios en Meta o Google.
En este caso, solo puedes necesitar buscar un especialista en SMM para ayudarte con tus esfuerzos de marketing digital relacionados con las redes sociales mientras haces el resto.
Por el contrario, si estás bien versado en estrategia de redes sociales pero necesitas ayuda con el contenido de tu sitio web y los esfuerzos de optimización para motores de búsqueda, un redactor o especialista en SEO puede proporcionarte el apoyo adicional que necesitas mientras te enfocas en el resto.
Tómate un tiempo para identificar áreas donde puedas carecer de información o experiencia, y parte de ahí. Del mismo modo, si no te sientes como para involucrarte en marketing en absoluto (sin juicio; no todos somos entusiastas del marketing), un especialista en marketing general puede ser la mejor opción para ti.
Toma un curso de marketing
Entendemos que contratar a alguien más puede ser costoso o llevar tiempo. Si pasaste por los consejos de marketing anteriores y sentiste que este ámbito es algo que disfrutarías hacer por tu cuenta, te recomendamos que tomes un curso de marketing, uno dedicado explícitamente a artistas de voz.
Ya sea que elijas tomar un curso rápido en línea o asistir a clases en persona, cualquier información y orientación adicional puede ayudarte a dominar tu presencia en línea y superar a los actores de doblaje competidores.
Desde listas de reproducción gratuitas en YouTube hasta cursos pagos que brindan certificaciones y libros informativos, tienes una abundancia de recursos educativos a tu disposición para aumentar tu conocimiento de marketing, si así lo deseas.
Reflexiones finales
¡Eso es todo!
Buen trabajo al completar esta guía y ser proactivo para impulsar tus esfuerzos de marketing.
Antes de dejarte planificar y ejecutar tu estrategia de marketing personalizada para el doblaje, recapitulemos los pasos clave cubiertos en este artículo:
- Selecciona tu/s nicho/s.
- Desarrolla una marca personal, incluyendo un logo, tarjetas de presentación y elementos de diseño adicionales como pegatinas.
- Construye un sitio web personal y llénalo con contenido personalizado según las mejores prácticas de SEO.
- Crea demos de alta calidad y compártelos en tu sitio web y otras plataformas.
- Utiliza plataformas de redes sociales y alcanza a tu público objetivo a través de canales como Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn y YouTube.
- Regístrate en sitios web esenciales, incluyendo plataformas generales de freelance y sitios específicos de actores de doblaje.
- Haz networking a través de redes sociales, comunidades en línea y grupos de doblaje en tu área local. Considera contactar directamente a directores de casting o clientes potenciales.
- Envía correos electrónicos y mensajes de contacto profesionales a clientes potenciales.
- Regístrate en un programa de monetización de compartición de voz como el programa de pagos de ElevenLabs y recibe ingresos pasivos mientras promocionas tus habilidades de doblaje.
- Anuncia tus servicios a través de medios como redes sociales, Google Ads e incluso periódicos locales.
- Mantén relaciones sólidas con los clientes existentes y pídeles referencias.
- Contrata a un especialista en marketing o agente para que te ayude con tus esfuerzos promocionales.
- Considera tomar un curso de marketing si es algo que te puede interesar.
Consejos y trucos principales aparte, toma esta lista de verificación con cautela. Ve qué puntos se aplican a ti y cuáles pueden necesitar ayuda adicional. Esta guía está aquí para ayudarte y darte una idea general, pero no dudes en personalizar algunos aspectos según tus requisitos individuales, experiencia y presupuesto.
Dicho esto, buena suerte con tus esfuerzos de marketing. No olvides marcar esta guía para futuras referencias.
Preguntas frecuentes
Descubre artículos del equipo de ElevenLabs
Impact
Beyond search: a voice-enabled hub for AI in Education
AiED Certified is using a free ElevenLabs-powered voice agent to help schools tackle accessibility, equity, and teacher workload.
Customer stories
Le Walk brings cities to life with ElevenLabs
Demand for digital tour guides rises with 10k+ tours taken and an average of 53 minutes listening time per session