ElevenLabs establece filial japonesa, ElevenLabs G.K.
- Escrito por
- Jim Tamura
- Publicado
EscucharEscucha este artículo
Hoy hemos lanzado ElevenLabs G.K., una filial internacional con sede en Tokio, Japón. Nuestra nueva entidad japonesa se centrará en adaptar la plataforma de generación de voz de vanguardia de ElevenLabs al mercado japonés y en responder a las necesidades lingüísticas y culturales únicas de la región.
Sobre ElevenLabs Japón
Nombre de la empresa: ElevenLabs Japan G.K.
Ubicación: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japón
Director general: Hajime Jim Tamura cuenta con más de 35 años de experiencia ayudando a empresas a mejorar su rendimiento mediante aplicaciones empresariales. Pionero del cloud computing en Japón desde finales de la década de 2000, ha impulsado constantemente la eficiencia operativa a través de soluciones SaaS.
Entre sus cargos anteriores figuran vicepresidente de Marketing de SAP Japan, presidente de NetSuite Japan, director de Aplicaciones Empresariales de Microsoft Japan y director general de Asana Japan. Tras ejercer como COO de la plataforma de oficina virtual ovice, asumió su cargo actual en ElevenLabs Japan en 2025.
Alianzas estratégicas en curso en Asia-Pacífico
Aunque acabamos de anunciar ElevenLabs G.K., ya estamos trabajando en Japón con los siguientes socios:
- DOCOMO Innovations, Inc.: filial de I+D ubicada en Silicon Valley de NTT DOCOMO, Inc., el mayor operador móvil de Japón.
- TBS: una de las principales cadenas privadas de Japón, dedicada a la televisión, la radio y la producción de contenidos.
- MBC C&I CO., LTD: filial de MBC, una de las principales cadenas de televisión de Corea, centrada en la producción de programas y el desarrollo de negocios de medios.
- LLSOLLU: empresa tecnológica surcoreana con tecnologías propias de traducción y localización.
Están integrando el doblaje de ElevenLabs con su tecnología propia de traducción para ofrecer a sus clientes servicios de doblaje más personalizados. Por ejemplo, TBS también utiliza el doblaje de ElevenLabs para poner su programa KASSO a disposición de espectadores internacionales en varios idiomas.
Además, MBC C&I CO., LTD utiliza la tecnología de Texto a Voz y de efectos de sonido de ElevenLabs para crear contenido comercial de vídeo con IA. En concreto, «Mateo», producido por el AI Content Lab de MBC C&I, ganó el Gran Premio del Korea International AI Film Festival, y «Art In the World» obtuvo el primer puesto en la categoría Narrative, lo que demuestra el potencial de la narrativa impulsada por IA que ofrece ElevenLabs.
Expansión estratégica en Japón
«Japón representa un mercado clave para la estrategia de expansión internacional de ElevenLabs», afirmó Carles Reina, vicepresidente de Ingresos de ElevenLabs. «Elegimos Japón como nuestra primera filial internacional por su rica herencia lingüística, su innovación tecnológica y el impacto que nuestra tecnología puede tener al tender puentes entre las brechas de comunicación y preservar las narrativas culturales».
ElevenLabs G.K. estará dirigida por Hajime Jim Tamura, que aporta una amplia experiencia en los sectores japoneses de IA y tecnología adquirida en Asana y Microsoft.
«El mercado japonés ofrece oportunidades únicas para la tecnología de voz IA que van más allá de las aplicaciones tradicionales», afirmó Jim Tamura, responsable de ElevenLabs Japón. «Desde mejorar los servicios de accesibilidad para una población envejecida hasta crear experiencias de entretenimiento más inmersivas, vemos un enorme potencial para responder a las necesidades nacionales a través de nuestra plataforma. La capacidad de nuestra tecnología de síntesis de voz para conservar la entonación natural y los matices emocionales resulta especialmente valiosa en japonés, donde el acento tonal y las sutilezas contextuales tienen un significado importante».
Ventajas lingüísticas y fonéticas
Desde mejorar la accesibilidad para una población envejecida hasta crear experiencias de entretenimiento inmersivas disponibles en varios idiomas, nuestra plataforma está bien posicionada para responder a las diversas necesidades del país.
En la conversación y la lectura en japonés, los sutiles matices de tono, acento y contexto transmiten un significado importante. Por eso, una tecnología de síntesis de voz capaz de expresar una entonación natural y emociones delicadas tendrá un valor enorme en este mercado.
Apoyo de inversores
La creación de ElevenLabs G.K. ha recibido un sólido apoyo de los socios inversores de la empresa, que consideran Japón un mercado estratégico para la tecnología de voz IA.
La voz se está convirtiendo rápidamente en una interfaz fundamental en nuestra forma de interactuar con la tecnología, y ElevenLabs está a la vanguardia al hacer posible una voz IA de alta calidad y escalable. Su plataforma ofrece resultados realistas y expresivos a nivel emocional, especialmente adecuados para el japonés. A medida que las empresas de todo el mundo adoptan herramientas innovadoras de IA, Japón destaca como un mercado dinámico que lidera este avance. Nos enorgullece apoyar a ElevenLabs mientras amplía su presencia y lleva potentes capacidades de voz a sectores de todo Japón.
Jennifer Li, socia general de Andreessen Horowitz
Hemos tenido el privilegio de trabajar estrechamente con el equipo de ElevenLabs en Japón durante los últimos meses, y estamos enormemente ilusionados con la ampliación de su presencia en el mercado. La plataforma líder de audio y voz de ElevenLabs está transformando rápidamente sectores de todo el mundo, y ya hemos percibido un gran interés por su oferta entre las empresas japonesas de nuestra red corporativa. Esperamos seguir apoyando su crecimiento en el mercado.
Todd Grover, socio de World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Oficina de Silicon Valley Director Yuki Teranishi NTT DOCOMO Ventures ha invertido en ElevenLabs al reconocer el enorme potencial de su innovadora tecnología de IA para generación de voz y como socio estratégico para apoyar su expansión internacional.
La tecnología de ElevenLabs, que permite generar voz natural y similar a la humana, puede mejorar significativamente la experiencia de cliente en sectores como el entretenimiento y la atención al cliente. Confiamos en que representa una nueva frontera en las aplicaciones de IA generativa.
Con la vista puesta en futuros casos de uso relacionados con el idioma japonés, la división de I+D del Grupo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) está realizando evaluaciones técnicas en preparación para un lanzamiento a gran escala en el mercado japonés.
Confiamos plenamente en que la solución de ElevenLabs responderá sin fricciones a las diversas necesidades de sectores y usuarios de todo Japón.
ElevenLabs, unicornio de voz IA, crea su filial japonesa como primera sede internacional tras recaudar 180 millones de dólares en su serie C
ElevenLabs, referente del sector de la voz IA, elige Japón como su primer centro para Asia-Pacífico
ElevenLabs, líder en tecnología de voz IA, ha creado el 14 de abril de 2025 en Tokio su primera filial internacional, «ElevenLabs G.K.», para reforzar sus actividades en Japón y Asia-Pacífico. La entrada en Japón llega tras la ronda de financiación serie C de 180 millones de dólares que completamos en enero de 2025 y constituye un hito importante en nuestra estrategia de crecimiento global.
La nueva filial japonesa tendrá como misión principal ofrecer y dar soporte a la plataforma de generación de voz de vanguardia de ElevenLabs para los mercados japonés y coreano, así como localizar la plataforma y adaptarla a las particularidades lingüísticas y culturales propias del japonés.
Sobre ElevenLabs Japón
Nombre de la empresa: ElevenLabs Japan G.K.
Ubicación: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japón
Director general de Japón y Corea: Hajime Tamura
Trayectoria:
Durante más de 35 años ha contribuido a mejorar el rendimiento de empresas mediante aplicaciones empresariales. En particular,
en el ámbito de los negocios SaaS, ha impulsado la eficiencia operativa mediante el uso de la nube desde los inicios del cloud computing en Japón a finales de la década de 2000, siempre desde una posición pionera. Ha ocupado cargos como vicepresidente de Marketing de SAP Japan, presidente y consejero delegado de NetSuite Japan, ejecutivo de Microsoft Japan y director general de Asana Japan. Posteriormente, tras ejercer como COO de la herramienta de oficina virtual ovice, asumió su cargo actual en 2025.
Colaboraciones ya en marcha en Asia-Pacífico
ElevenLabs está avanzando en colaboraciones con empresas como las siguientes:
- DOCOMO Innovations, Inc.: empresa del grupo creada en Silicon Valley como centro de I+D de NTT DOCOMO, el mayor operador de comunicaciones móviles de Japón.
- TBS: una de las principales cadenas privadas de Japón, dedicada a la televisión, la radio y la producción de contenidos.
- MBC C&I CO.LTD: filial de MBC, una de las principales cadenas de televisión de Corea, dedicada a la producción de programas y al desarrollo de negocios de medios.
- LLSOLLU: empresa tecnológica surcoreana con tecnologías propias de traducción y localización.
Por ejemplo, TBS utiliza la tecnología de doblaje de ElevenLabs en su programa «KASSO», en el que skaters de fama mundial compiten en una enorme pista especialmente habilitada. Al ofrecer el audio del programa en varios idiomas, lleva contenidos inmersivos a espectadores internacionales.
MBC C&I CO., LTD. también utiliza las tecnologías de Texto a Voz y efectos de sonido de ElevenLabs para crear contenido comercial de vídeo con IA.
En particular, «Mateo», producido por el AI Content Lab de MBC C&I, ganó el Gran Premio del Korea International AI Film Festival, mientras que «Art In the World» logró el primer puesto en la categoría Narrative. Estos galardones demuestran con claridad las nuevas posibilidades narrativas que aporta la IA de ElevenLabs.
Contexto de la expansión estratégica en Japón
Declaración de Carles Reina, vicepresidente de Ingresos de ElevenLabs
«Japón es un mercado extremadamente importante para la estrategia de expansión global de ElevenLabs. Elegimos Japón como nuestra primera sede internacional por su rica cultura lingüística y su entorno propicio para la innovación tecnológica. Creemos que nuestra tecnología tenderá puentes sobre las barreras de comunicación y ayudará a preservar y transmitir su rica cultura al futuro».
Declaración de Hajime Tamura, director general de Japón y Corea de ElevenLabs Japan G.K.
«El mercado japonés ofrece posibilidades únicas de la voz IA que van más allá de los marcos tradicionales. Desde mejorar la accesibilidad para una sociedad envejecida hasta crear experiencias de entretenimiento más inmersivas y disponibles en varios idiomas, confiamos en que nuestra plataforma puede responder a las diversas necesidades nacionales. En el lenguaje hablado, como en la conversación y la lectura en voz alta, el tono, el acento y los sutiles matices del contexto tienen una gran importancia. Por ello, consideramos que la tecnología de síntesis de voz capaz de expresar una entonación natural e incluso los matices de las emociones aportará un valor extraordinario».
Una respuesta natural y precisa a la complejidad particular de cada idioma
Uno de los principales puntos fuertes de la tecnología de ElevenLabs es su capacidad para responder a las complejidades específicas de cada idioma.
El lenguaje hablado plantea retos considerados especialmente difíciles incluso para la voz IA, como los acentos tonales y las diversas expresiones que dependen del contexto. La IA generativa de ElevenLabs puede captar con precisión estas sutiles características sonoras. Esta tecnología reproduce la forma natural de hablar de cada idioma y permite una amplia expresión emocional, esencial para la comunicación real.
Declaraciones de inversores
La creación de ElevenLabs G.K. cuenta con el firme respaldo de diversos socios inversores, entre ellos algunas de las principales firmas de capital riesgo del mundo, que comparten la visión de que Japón es un mercado estratégico para la tecnología de voz IA.
Andreessen Horowitz Socia general: Jennifer Li
La voz está cobrando rápidamente importancia como una nueva forma de conectar a las personas con la tecnología. ElevenLabs lidera desde primera línea el desarrollo de voz IA de alta calidad y escalable.
Su plataforma puede ofrecer voz natural y expresiva a nivel emocional de forma estable y a gran escala, y es especialmente adecuada para idiomas delicados como el japonés. Mientras empresas de todo el mundo comienzan a adoptar herramientas innovadoras de IA, Japón lidera este movimiento. Nos enorgullece apoyar a ElevenLabs para acelerar su expansión en Japón y llevar el potencial de la voz IA a una amplia variedad de sectores.
WiL (World Innovation Lab) Socio: Todd Grover
Durante los últimos meses hemos trabajado estrechamente con el equipo de ElevenLabs en Japón. Estamos más ilusionados que nunca con esta mayor expansión en el mercado japonés. Su avanzada plataforma de voz está transformando sectores muy diversos en todo el mundo y ya está despertando un gran interés en la red de grandes empresas japonesas de WiL. Esperamos seguir apoyando el crecimiento de ElevenLabs en el mercado japonés.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Oficina de Silicon Valley Director Yuki Teranishi Hemos invertido en ElevenLabs porque vemos un enorme potencial en su innovadora tecnología de IA para generación de voz y queremos apoyarla como socio en su expansión internacional.
La tecnología de la empresa, que permite generar voz natural y similar a la humana, impulsará de forma significativa la evolución de la experiencia de cliente en ámbitos como el entretenimiento y la atención al cliente. Confiamos en que abrirá nuevos modelos de aplicación de la IA generativa.
De cara a futuros casos de uso en japonés, estamos realizando evaluaciones técnicas con la división de I+D del Grupo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) y avanzando en los preparativos para un despliegue a gran escala en el mercado japonés. Tenemos grandes expectativas de que la solución de ElevenLabs responda a las necesidades de los diversos sectores y usuarios de Japón.
Sobre ElevenLabs
ElevenLabs es una empresa tecnológica dedicada a la investigación y aplicación práctica de voz IA. Su CEO, Mati Staniszewski, y su CTO, Piotr Dabkowski, incluido en la lista «AI Top 100 Innovators» de TIME, son amigos de la infancia y ambos proceden de Varsovia, Polonia. La baja calidad de los doblajes de películas y otros contenidos en su país fue lo que les llevó a fundar la empresa.
En el último año, la empresa ha pasado de 30 a 160 empleados y actualmente tiene oficinas en Londres, Nueva York y Varsovia. En enero de 2025 completó su ronda de financiación serie C.
La misión de ElevenLabs es hacer realidad un futuro en el que cualquier persona pueda acceder a la información a través de cualquier voz, idioma o sonido. Para ello, trabajamos en una plataforma integrada única que amplía las posibilidades de la voz IA.
Contacto de prensa para consultas sobre este anuncio
