ElevenLabs establece filial japonesa, ElevenLabs G.K.

Hoy lanzamos ElevenLabs G.K., una filial internacional con sede en Tokio, Japón. Nuestra nueva entidad japonesa se centrará en adaptar la plataforma de generación de voz de última generación de ElevenLabs para el mercado japonés, abordando los requisitos lingüísticos y culturales únicos de la región.

Sobre ElevenLabs Japón

Nombre de la empresa: ElevenLabs Japan G.K.

Ubicación: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japón

Gerente General: Hajime Jim Tamura tiene más de 35 años de experiencia ayudando a empresas a mejorar su rendimiento a través de aplicaciones empresariales. Pionero en el ámbito de la computación en la nube en Japón desde finales de los 2000, ha liderado consistentemente el avance de la eficiencia operativa mediante soluciones SaaS.

Sus roles anteriores incluyen Vicepresidente de Marketing en SAP Japón, Presidente de NetSuite Japón, Director de Aplicaciones Empresariales en Microsoft Japón y Gerente General de Asana Japón. Tras servir como COO de la plataforma de oficina virtual ovice, asumió su rol actual en ElevenLabs Japón en 2025.

Colaboración Estratégica Continua en Asia Pacífico

Aunque ahora estamos anunciando ElevenLabs G.K., ya hemos comenzado a trabajar en Japón, colaborando con:

- DOCOMO Innovations, Inc.: Una filial de I+D de NTT DOCOMO, Inc., el mayor operador móvil de Japón, con sede en Silicon Valley.

- TBS: Uno de los principales radiodifusores privados de Japón, involucrado en una amplia gama de producción de televisión, radio y contenido.

- MBC C&I CO., LTD: Una filial de MBC, uno de los principales radiodifusores de Corea, centrada en la producción de programas y el desarrollo de negocios de medios.

- LLSOLLU: Una empresa tecnológica surcoreana con tecnologías de traducción y localización propias.

Están integrando el doblaje de ElevenLabs con su tecnología de traducción propia para ofrecer servicios de doblaje más específicos a sus clientes. Por ejemplo, TBS también está aprovechando el doblaje de ElevenLabs para hacer que su programa KASSO esté disponible en varios idiomas para espectadores internacionales.

Además, MBC C&I CO., LTD ha estado utilizando la tecnología TTS y SFX de ElevenLabs para crear contenido de video comercial con IA. En particular, “Mateo”, producido por el AI Content Lab bajo MBC C&I, ganó el Gran Premio en el Korea International AI Film Festival, y “Art In the World” ganó el primer lugar en la categoría Narrativa, demostrando el potencial de la narración impulsada por IA proporcionada por ElevenLabs.

Expansión Estratégica en Japón

"Japón representa un mercado crítico para la estrategia de expansión internacional de ElevenLabs," dijo Carles Reina, VP de Ingresos en ElevenLabs. "Elegimos Japón como nuestra primera filial internacional debido a su rica herencia lingüística, innovación tecnológica y el impacto potencial que nuestra tecnología puede tener en cerrar brechas de comunicación y preservar narrativas culturales."

ElevenLabs G.K. estará liderada por Hajime Jim Tamura, quien aporta una amplia experiencia en los sectores de IA y tecnología en Japón en Asana y Microsoft.

"El mercado japonés presenta oportunidades únicas para la tecnología de voz IA que van más allá de las aplicaciones tradicionales," dijo Jim Tamura, Jefe de ElevenLabs Japón. "Desde mejorar los servicios de accesibilidad para una población envejecida hasta permitir experiencias de entretenimiento más inmersivas, vemos un tremendo potencial para abordar las necesidades domésticas a través de nuestra plataforma. La capacidad de nuestra tecnología de síntesis de voz para preservar la entonación natural y el matiz emocional es particularmente valiosa en japonés, donde el acento tonal y las sutilezas contextuales tienen un significado significativo."

Ventajas Lingüísticas y Fonéticas

Desde mejorar la accesibilidad para una población envejecida hasta crear experiencias de entretenimiento inmersivas disponibles en varios idiomas, nuestra plataforma está bien posicionada para satisfacer las diversas necesidades del país.

En la conversación y lectura en japonés, las sutilezas de tono, acento y contexto tienen un significado significativo. Por eso, la tecnología de síntesis de voz capaz de expresar entonación natural y emociones delicadas será increíblemente valiosa en este mercado.

Apoyo de Inversores

El establecimiento de ElevenLabs G.K. ha recibido un fuerte apoyo de los socios inversores de la empresa, quienes ven a Japón como un mercado estratégico para la tecnología de voz IA.

Andreessen Horowitz

La voz se está convirtiendo rápidamente en una interfaz central para cómo interactuamos con la tecnología, y ElevenLabs está a la vanguardia de habilitar voz IA de alta calidad y escalable. Su plataforma ofrece una salida realista y emocionalmente expresiva que es particularmente adecuada para el idioma japonés. A medida que las empresas globalmente adoptan herramientas innovadoras de IA, Japón se destaca como un mercado dinámico liderando esa carga. Estamos orgullosos de apoyar a ElevenLabs mientras expanden su presencia y llevan potentes capacidades de voz a industrias en todo Japón.

Jennifer Li, Socia General en Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Hemos tenido el privilegio de trabajar estrechamente con el equipo de ElevenLabs en Japón durante los últimos meses, y no podríamos estar más emocionados por su presencia ampliada en el mercado. La plataforma líder de audio y voz de ElevenLabs está transformando rápidamente industrias en todo el mundo, y ya hemos visto un fuerte interés en sus ofertas por parte de empresas japonesas en nuestra red corporativa. Esperamos continuar apoyando su crecimiento en el mercado.

Todd Grover, Socio en World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.Gerente de Oficina de Silicon Valley Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures ha invertido en ElevenLabs, reconociendo el vasto potencial de su innovadora tecnología de generación de voz IA como un socio estratégico para apoyar la expansión global del negocio.

La tecnología de ElevenLabs, que permite la generación de habla natural y similar a la humana, tiene el potencial de mejorar significativamente las experiencias del cliente en sectores como el entretenimiento y el soporte al cliente. Estamos seguros de que representa una nueva frontera en aplicaciones de IA generativa.

Con la vista puesta en futuros casos de uso que involucren el idioma japonés, la división de I+D del Grupo NTT DOCOMO (DOCOMO Innovations, Inc.) está realizando evaluaciones técnicas en preparación para un lanzamiento a gran escala en el mercado japonés.

Tenemos una gran confianza en que la solución de ElevenLabs abordará sin problemas las variadas necesidades de industrias y usuarios en todo Japón.

japan-pr@elevenlabs.io

音声AIユニコーンのElevenLabs（イレブンラボ ）シリーズCで1.8億ドルを調達後、初の海外拠点として日本法人を設立

音声AI分野で業界を牽引するイレブンラボアジアパシフィックの最初のハブとして日本を選択

AI音声技術をリードするイレブンラボは2025年4月14日、初の海外拠点となる日本法人「イレブンラボ合同会社（ElevenLabs G.K., ）」を東京に設立し、日本およびアジアパシフィックでの活動を本格化いたします。今回の日本進出は、当社が2025年1月に実施した1.8億ドルのシリーズC資金調達に続くもので、グローバル成長戦略における重要なマイルストーンとして位置付けております。

新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

社名：イレブンラボジャパン合同会社（ElevenLabs Japan G.K., ）

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

Japan＆Korea ゼネラルマネージャー：田村 元（たむらはじめ）

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

SaaSビジネスに関しては、2000年代後半の日本におけるクラウドコンピューティング黎明期から、常に先駆的な立場でクラウド活用による業務効率化を推進。SAPジャパンではマーケティングバイスプレジデント、ネットスイート株式会社の代表取締役、日本マイクロソフト業務執行役、Asana Japan株式会社代表取締役ゼネラルマネージャーなどを歴任。その後バーチャルオフィスツールoviceのCOO（最高執行責任者）を経て2025年より現職。

アジアパシフィックですでに進む協業

イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc：NTTドコモ（日本最大のモバイル通信事業者）のR&D拠点としてシリコンバレーに設立されたグループ会社。

- TBS：日本を代表する民間放送局で、テレビ、ラジオ、コンテンツ制作を幅広く手がける。

- MBC C&I CO.LTD：韓国を代表する放送局の一つであるMBCの子会社で、番組制作やメディアビジネスの展開を手がけている。

- LLSOLLU： 独自の翻訳・ローカライズ技術を持つ韓国のテクノロジー企業。

例えばTBSではイレブンラボの音声吹き替え技術を、世界的に有名なスケーターたちが巨大な特設コースで競い合う番組『KASSO』に活用。番組の音声を多言語対応させることで、海外視聴者に臨場感溢れるコンテンツを届けています。

またMBC C&I CO., LTD.でも、商業向けのAI映像コンテンツ制作において、イレブンラボのTTS（音声合成）およびSFX（効果音）技術を活用されています。

特に、MBC C&I傘下のAIコンテンツラボが制作した「Mateo」は、Korea International AI Film Festivalでグランプリを受賞し、「Art In the World」はNarrative（ナラティブ）部門で1位を獲得。これらの受賞は、イレブンラボのAIがもたらすストーリーテリングの新たな可能性を強く示しています。

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

イレブンラボジャパン合同会社 Japan＆Korea ゼネラルマネージャー　田村元からのコメント

「日本市場には、これまでの枠組みにとらわれない、音声AIならではの独自の可能性が広がっています。高齢化社会に向けたアクセシビリティの向上から、より没入感のあるエンターテインメント体験の創出とその多言語化まで、私たちのプラットフォームは、多様化する国内のニーズに応えうる力を備えていると確信しています。とりわけ会話や読み上げといった話し言葉においては、音の高低やアクセント、文脈による繊細なニュアンスが大きな意味を持つため、自然なイントネーションや感情の機微まで表現できる音声合成技術が、極めて高い価値を発揮すると考えています。」

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

話し言葉には、ピッチアクセントや文脈による多様な表現など、音声AIにとっても非常に難易度が高いとされる課題が存在します。イレブンラボの生成AIは、こうした微妙な音声的特徴を的確に捉えることができます。この技術は、各言語の自然な話し方を再現しながら、実際のコミュニケーションに不可欠な感情表現の幅を実現しています。

投資家からのコメント

イレブンラボ合同会社の設立は、AI音声技術にとって日本は戦略的市場だという共通認識のもと、世界有数のベンチャーキャピタルなどさまざまな投資パートナーからの強い支持をいただいています。

Andreessen Horowitzゼネラル・パートナー　Jennifer Li

音声は、人とテクノロジーをつなぐ新しい手段として急速に重要性を増しています。イレブンラボは高品質かつスケーラブルな音声AIの実現を、最前線でリードしています。

同社のプラットフォームは、感情豊かで自然な音声を安定的かつ大規模に提供でき、日本語のような繊細な言語にも非常に適しています。世界中の企業が革新的なAIツールを取り入れ始めている中、日本はその動きをけん引する存在です。イレブンラボが日本での展開を加速させ、さまざまな業界に音声AIの力を届けていくことを、私たちは誇りを持って支援してまいります。

WiL (World Innovation Lab)パートナー　Todd Grover

ここまで数ヶ月、イレブンラボ日本チームとの密な連携を行ってまいりました。そして今回の日本市場へのさらなる展開にこれ以上ないほどの期待を寄せています。同社の先進的な音声プラットフォームは、世界中で多彩な業界に変革をもたらしており、私たちWiLが持つ日本の大企業ネットワークの中でも、すでに高い関心が寄せられています。今後もイレブンラボの日本市場における成長を継続してサポートしていけることを楽しみにしています。

株式会社NTTドコモ・ベンチャーズシリコンバレー支店　マネージャー　寺西 勇樹　当社は、イレブンラボの革新的な音声生成AI技術に大きな可能性を感じ、グローバルでの事業展開を支えるパートナーとして出資を行いました。

人間らしい自然な音声の生成を可能にする同社のテクノロジーは、エンターテインメントやカスタマーサポートといった分野における顧客体験の進化を強く後押しするものであり、生成AIの新たな活用モデルを切り拓くと確信しています。

今後の日本語を利用したユースケースを見据え、NTTドコモグループのR&D（DOCOMO Innovations, Inc.）と技術評価を実施しており、日本市場での本格展開に向けた準備も進めています。イレブンラボのソリューションが、日本の多様な産業やユーザーのニーズに応えていくことを大いに期待しています。

イレブンラボとは

イレブンラボは、AI音声に特化した研究・実用化を進めるテクノロジーカンパニーです。CEOであるマティ・スタニセフスキーと、CTOのピョートル・ダブコフスキー（TIME誌「AI Top 100 Innovators」に選出）は、ともにポーランド・ワルシャワ出身の幼なじみ。自国での映画などの吹き替え版の質が低いことに問題意識を持ったことが共同創業のきっかけとなりました。

同社はこの1年で社員数を30名から160名へと拡大し、現在はロンドン、ニューヨーク、ワルシャワに拠点を構えています。そして25年1月に、シリーズCの資金調達を完了しました。

イレブンラボは、あらゆる声・言語・音で情報へアクセスできる未来の実現をミッションとし、音声AIの可能性を拡張する、唯一無二の統合型プラットフォームの構築に挑んでいます。

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io