Gaia minskar produktionstiden med 25% med ElevenLabs

Gaia använder ElevenLabs för att lokalisera innehåll för en global publik

Gaia är ett globalt streamingnätverk med fokus på medvetandets utveckling. De producerar originalserier om ämnen som sällan tas upp på stora plattformar – från universums natur och uråldrig visdom till det oförklarliga och alternativa behandlingsmetoder.

För att nå sin globala publik behövde Gaia ett snabbare sätt att lokalisera sitt videoinnehåll med högre kvalitet. Efter att ha testat tre andra plattformar för AI-dubbning valde de ElevenLabs för våra starka röstmodeller och vårt breda röstbibliotek.

Vi började med att hjälpa Gaia att dubba trailers och klipp för sociala medier med vår Dubbing Studio. Den bevarar varje talares ton, känslor och tajming och ger en sömlös upplevelse på olika språk.

Efter starka resultat i början utökade Gaia användningen till att även omfatta längre innehåll, som dokumentärer och hela serier. Det innebar mer avancerade workflows – med Studio för att skapa dubbningsmanus från undertexter, generera ljudspår, justera röstegenskaper och matcha talarens intonation.

Sparar tid och minskar kostnader

Dubbning av längre innehåll är traditionellt resurskrävande. Med ElevenLabs effektiviserade Gaia sitt workflow avsevärt. Alessandra DeMello Castanho, Senior Manager of International Operations på Gaia, berättar:

”ElevenLabs har varit avgörande för att effektivisera vårt dubbningsworkflow – produktionstiden har minskat med över 25 % och kostnaderna med 10 %. Genom att lägga till ElevenLabs Studio har vi kunnat skala upp lokaliseringen av vårt längre innehåll avsevärt. Vi är särskilt tacksamma för deras fantastiska supportteam och deras förmåga att anpassa sig och samtidigt konsekvent leverera resultat av hög kvalitet”. 

Du kan se originaltrailern på engelska för Gaias serie Great Minds. Gaia använde ElevenLabs för att skapa de tyska och spanska dubbningarna – med det ursprungliga soundtracket bevarat i bakgrunden.