O que é locução? Definição, exemplos e como funciona

Locução é uma técnica de produção de vídeo em que você ouve a voz de uma pessoa, mas não a vê na tela. Ela é muito usada em filmes, TV, publicidade e redes sociais para dar mais contexto ao que acontece no vídeo. 

Você não precisa necessariamente ser um dublador profissional para criar uma locução de alta qualidade para seus vídeos. Com a tecnologia certa, pode gravar sua própria voz em casa ou usar IA para criar uma voz personalizada que atenda às suas necessidades. 

Neste artigo, vamos explorar como as locuções funcionam, como criar a sua e como os modelos modernos de IA tornaram as locuções profissionais mais acessíveis do que nunca. 

Resumo

• Uma locução é uma faixa de áudio com alguém falando reproduzida sobre um vídeo. 
• As locuções são usadas principalmente para narrar ou anunciar o que aparece na tela. Em obras de ficção, também servem para compartilhar o monólogo interno de um personagem. 
• As locuções estão presentes em muitos tipos de mídia, incluindo filmes, televisão, videogames, publicidade, redes sociais e conteúdo educacional. 
• Com IA, você pode criar e personalizar locuções para seus projetos criativos. 

O que é locução? Definição, finalidade e principais características

Uma locução é uma faixa de áudio de uma pessoa que não aparece na tela falando sobre um vídeo. As locuções podem ser compostas por performances humanas pré-gravadas ou fala gerada por IA. 

Você provavelmente encontrará o termo escrito de três formas: voice over, voiceover e voice-over. As três são usadas com frequência: “voiceover” é mais comum na indústria de produção, enquanto os dicionários tendem a preferir “voice-over”, com hífen. 

As locuções são usadas para diversos fins, incluindo: 

• Narração: A locução conta a história do que está acontecendo na tela. Ela é usada tanto em conteúdos ficcionais quanto não ficcionais, incluindo filmes, programas de TV e documentários.
• Monólogos internos de personagens: Em conteúdos ficcionais, as locuções costumam ser usadas para compartilhar os pensamentos de um personagem enquanto ele aparece na tela.  
• Anúncios: Comerciais e vídeos de marketing costumam usar locuções para anunciar novos produtos e ofertas. 
• Educação: Vídeos de treinamento costumam combinar demonstrações visuais com uma locução que oferece instruções passo a passo. 

Em uma locução, o tom, o ritmo e a interpretação da voz combinam com o conteúdo visual na tela para que todo o vídeo flua naturalmente. Essas características estão presentes independentemente de a locução ser criada por uma pessoa ou por um modelo de IA. 

Locução vs. atuação de voz, narração e dublagem

O termo “locução” costuma ser confundido com outras técnicas de produção de áudio e vídeo, incluindo atuação de voz, narração e dublagem. Embora esses conceitos tenham alguns pontos em comum, cada um tem uma definição diferente. 

A atuação de voz é um tipo específico de locução em que a pessoa interpreta um personagem distinto ou usa uma ampla variedade de emoções. Ela é mais comum em filmes animados, programas de TV e videogames, nos quais a locução é um componente essencial da história. 

A narração é outro tipo de locução em que uma voz fora de cena conta a história do que acontece na tela ou oferece mais contexto para o enredo. Porém, a pessoa falando geralmente não é um personagem específico. A narração é uma técnica comum em vídeos no estilo documentário. 

Dublagem é quando uma nova faixa de áudio substitui o áudio existente em um vídeo. Por exemplo, você pode dublar um programa de TV em outro idioma para torná-lo acessível ao público internacional ou substituir diálogos por novas gravações caso a qualidade do áudio original seja baixa. 

Muitas equipes de produção de vídeo usam uma combinação de diferentes técnicas de locução e dublagem para chegar ao produto final. A tabela abaixo compara as quatro técnicas:

Exemplos de locução: filmes, anúncios, jogos e vídeos explicativos

As locuções existem em muitos tipos de mídia, incluindo: 

• Cinema e televisão: As locuções são necessárias para criar filmes animados e programas de TV. Elas também são usadas em filmes com atores para narração e histórias que não cabem nos diálogos em cena. 
• Entretenimento não ficcional: A narração em locução é comum em reality shows, documentários e vídeos explicativos online. A locução guia o enredo e oferece contexto adicional sobre o que acontece na tela. 
• Videogames: Os videogames usam locuções tanto em diálogos interativos durante o jogo quanto em cenas cinematográficas. Locuções de alta qualidade tornam os jogos mais imersivos e envolventes. 
• Publicidade: As locuções são usadas em anúncios online e de TV para chamar a atenção do público, reforçar a mensagem da marca e anunciar produtos, serviços e promoções específicos. 
• Vídeos instrucionais: As locuções são usadas em vídeos de treinamento corporativo, cursos online e vídeos de instruções para fornecer orientações passo a passo. 

Os modelos de IA atuais podem criar locuções para todas essas categorias de mídia. As locuções com IA são uma solução útil quando o orçamento ou o prazo de produção é apertado. Elas também funcionam bem para testar vozes e estilos diferentes antes de tomar uma decisão final. 

O que faz um locutor humano? 

Locutores humanos fornecem áudio para muitos tipos de projetos de vídeo, incluindo filmes, televisão, videogames, anúncios e conteúdo educacional. Eles podem interpretar diálogos, fazer narrações e ler roteiros. 

Gravar o áudio é apenas uma parte do trabalho de um locutor. Muitos desses profissionais têm experiência em atuação, que usam para criar um personagem ou persona adequado ao projeto e alinhado à visão do diretor. Eles ajustam ritmo, tom, volume e até o sotaque durante a gravação para dar vida a esse personagem. 

Alguns locutores também têm habilidades técnicas de áudio, que usam para configurar microfones ou até editar as próprias gravações. Porém, nem todos os locutores oferecem esses serviços. 

Como criar uma locução com IA, passo a passo

Com modelos modernos de IA, você não precisa de um locutor humano para todos os projetos. A IA ajuda você a criar locuções realistas e de alta qualidade sem um longo processo de seleção ou produção. 

Veja o passo a passo para criar uma locução com IA usando o ElevenCreative Studio:

1. Descreva seu projeto ou envie um roteiro: Descreva ao modelo de IA o tipo de projeto que você quer criar. Especifique o formato, como um audiolivro, podcast ou vídeo do YouTube. Depois, informe detalhes sobre o tipo de voz desejado, como sotaque, gênero e tom da pessoa que fala. Se já tiver um roteiro escrito, você pode enviá-lo aqui, ou a IA pode ajudar você a escrever um. 
2. Deixe o Studio Agent criar uma primeira versão: O Studio Agent criará um primeiro rascunho com base nos seus prompts. Depois, envie feedback para refinar a locução e adaptá-la às suas necessidades. 
3. Escolha ou ajuste uma voz da Voice Library: A Voice Library inclui Vozes Icônicas de dubladores humanos renomados, além de uma enorme variedade de outros estilos, sotaques e idiomas. Teste vozes diferentes para descobrir qual funciona melhor para seu projeto ou personalize uma voz ajustando a emoção e a interpretação. 
4. Refine o roteiro com o editor baseado em texto: Depois de gerar seu primeiro rascunho, faça ajustes no roteiro até ficar satisfeito com o resultado. O editor baseado em texto facilita a edição do roteiro, sem exigir conhecimentos técnicos. 
5. Exporte o produto final: Quando estiver satisfeito com a locução, exporte o arquivo de áudio para usá-lo no software de edição de vídeo da sua preferência. Você também pode fazer edições básicas de vídeo diretamente no ElevenCreative Studio. Envie arquivos MP4 ou MOV e adicione sua locução, música de fundo, efeitos sonoros e legendas diretamente ao vídeo. 

Como escrever um roteiro de locução

As melhores locuções têm como base um roteiro de qualidade, escrito para ser ouvido. 

Estas dicas ajudarão você a escrever um roteiro que soe natural ao ser lido em voz alta:

• Escreva como você fala: Use frases curtas, palavras do dia a dia e contrações. Leia cada linha em voz alta e reescreva tudo o que fizer você tropeçar nas palavras. Evite cacofonias que confundam a frase.
• Combine o roteiro com o visual: Planeje cada linha em torno do que aparece na tela para que palavras e imagens se reforcem mutuamente. Deixe pequenos intervalos para que o visual fale por si só.
• Mantenha uma ideia por frase: Quem escuta não pode reler uma frase, então evite períodos longos e cheios de orações encaixadas.
• Marque pausas e ênfases: Adicione observações indicando onde a pessoa deve desacelerar, pausar ou enfatizar uma palavra. Para nomes ou termos difíceis de pronunciar, inclua uma grafia fonética.
• Verifique a duração: A maior parte das narrações segue um ritmo confortável de aproximadamente 150 palavras por minuto, então use isso como ponto de partida para estimar a duração do roteiro.

Com um roteiro pronto em mãos, você já pode gravá-lo ou gerá-lo em poucos minutos com IA.

Escolhendo uma voz: Voice Library, Voice Design ou criando a sua

Para criar sua locução, escolha entre vozes de IA prontas ou crie a sua própria voz. 

A Voice Library do ElevenCreative oferece mais de 17.500 vozes de IA distintas. Isso inclui uma variedade de idiomas e sotaques de todo o mundo, além de uma ampla gama de estilos e tons. 

Você pode usar a roda de emoções do Eleven v4 para ver uma voz ganhar vida.

Você também encontrará vozes licenciadas de atores e personagens famosos. Dubladores humanos podem clonar suas vozes e receber recompensas em dinheiro quando assinantes pagos usam suas vozes.

Você também pode criar sua própria voz usando o recurso Voice Design. Com esse recurso, você descreve em um prompt de texto o tipo de voz que procura. O modelo Eleven v4 usa esse prompt para criar uma voz única. Depois, você pode ajustar recursos como sotaque, ritmo, tom, altura e emoção da pessoa que fala. É uma maneira fácil de testar vozes diferentes e encontrar a melhor opção para seu projeto. 

Outra opção é Clonar Voz com IA, que cria uma réplica da sua voz com base em uma pequena amostra de áudio. Depois de clonar sua voz, use Text to Speech para criar um roteiro e ajustar a emoção e o ritmo da interpretação. Essa é uma ótima opção se você quiser usar sua própria voz, mas não tiver equipamento profissional de gravação. 

Locução com IA vs. locução humana

Há espaço para locuções humanas e com IA nas indústrias criativas. Dubladores são a base da produção de vídeo, e estudos indicam que o setor vale cerca de US$ 5,8 bilhões.

Muitos dubladores já combinaram suas habilidades com a IA, criando réplicas de suas vozes para usar em plataformas como a ElevenLabs. Assim, eles podem gerar renda quando as pessoas usam suas vozes, sem precisar gravar cada um desses projetos individualmente em sua própria agenda.

A escolha certa entre contratar um ator para uma locução e usar IA depende do seu orçamento, prazo, necessidades de interpretação e escopo do projeto. Veja uma referência para começar:

Crie locuções profissionais com o ElevenCreative

Crie uma locução personalizada para seu próximo projeto com o Studio 4.0 do ElevenCreative. Escolha uma voz na nossa Voice Library, use o Voice Design ou até clone sua própria voz para ajustar cada detalhe da locução até que ela fique perfeita para você. 

A Voice Library tem mais de 17.500 vozes para escolher para seu próximo projeto. Cadastre-se no ElevenCreative ou saiba mais sobre o Eleven v4 para ver o que é possível criar com locuções de IA. 

Perguntas frequentes sobre locução