Os 10 melhores lugares para encontrar trabalhos de dublagem em 2025
- Publicado
OuvirOuça este artigo
A dublagem é uma profissão criativa, divertida e gratificante. Se você tem uma voz única e gosta de atuar, ler em voz alta ou até narrar tutoriais em vídeo no trabalho, a dublagem pode ser um caminho de carreira realmente recompensador para você.
Neste artigo, exploramos mais a fundo o que constitui a carreira de um dublador, como começar na dublagem, as vantagens de aceitar trabalhos na área e, mais importante, as melhores plataformas para conseguir trabalhos de dublagem.
O que é dublagem?
Dublagem é a ocupação de usar a própria voz para interpretar personagens ou narrar.
O trabalho de locução abrange uma ampla gama de produções de áudio, incluindo interpretações de personagens de desenhos animados, animes e videogames, narração de audiolivros ou podcasts, locuções promocionais ou comerciais, locuções de documentários, narração de tutoriais online, respostas automáticas e até anúncios pré-gravados e automatizados.
Embora não seja totalmente aparente à primeira vista, as locuções estão essencialmente em todo lugar: desde os anúncios de transporte público que você ouve durante o trajeto diário até os comerciais que vê na TV ou na internet.
Enquanto alguns dubladores preferem se manter em um nicho específico de dublagem (por exemplo, apenas narração de audiolivros ou interpretação de personagens), outros gostam de diversificar e trabalhar em vários projetos. A boa notícia é que, se você tem as habilidades para fazer locuções, pode facilmente diversificar e explorar mais oportunidades de trabalho.
As vantagens de trabalhar como dublador
Quando se trata de seguir a dublagem como carreira em tempo integral (ou até mesmo como um bico), as vantagens são numerosas. Vamos dar uma olhada em algumas delas abaixo:
Trabalhar com dublagem é divertido
Embora essa vantagem possa parecer inicialmente sem importância, é um dos pontos mais importantes a considerar. Muitas pessoas escolhem caminhos de carreira que não parecem criativos ou gratificantes simplesmente porque estão preocupadas com estabilidade e renda.
Embora empregos de escritório das 9 às 5 sejam perfeitos para alguns, indivíduos com um perfil mais criativo ou não convencional podem se sentir insatisfeitos.
Felizmente, a dublagem é uma profissão dinâmica e criativa e pode ser uma excelente alternativa para quem busca um caminho de carreira menos convencional. Além disso, artistas de voz podem ganhar uma renda substancial se estiverem dispostos a trabalhar duro e dedicar tempo e energia para aperfeiçoar sua arte.
Trabalhos de locução costumam ser flexíveis
Horários de trabalho flexíveis e oportunidades de freelance estão em alta, especialmente após a pandemia, e a dublagem não é exceção. Na verdade, trabalhos de dublagem tendem a ser flexíveis ou remotos, permitindo que você complete suas gravações nos seus próprios termos.
Dependendo de com quem você colabora, a maioria dos trabalhos de dublagem pode ser feita do conforto da sua casa. Desde que você esteja disposto a investir em equipamentos de gravação essenciais (por exemplo, um microfone de alta qualidade) e garantir um ambiente silencioso durante suas sessões de gravação, talvez não precise sair de casa - já que a maioria das reuniões de negócios pode ser facilmente realizada online.
Dubladores podem ganhar bem
Trabalhar com dublagem pode garantir uma boa renda, seja em trabalhos como freelancer ou em emissoras de TV e rádio. De acordo com vagas atuais, a média de pagamento por hora para dubladores nos EUA varia de US$ 50 a US$ 200 (profissionais mais experientes podem cobrar acima de US$ 500/hora).
Lembre-se que esses valores são médias. Se você se dedicar e investir tempo, sua renda também pode crescer bastante.
Dublagem: Um excelente bico
Trabalhos de dublagem são ocupações viáveis em tempo integral e excelentes projetos paralelos. Se você já tem um trabalho das 9 às 5 com o qual está satisfeito, mas gostaria de ganhar um dinheiro extra (sem despesas adicionais), a dublagem pode ser uma excelente escolha.
Dado que o trabalho de dublagem é flexível, você pode facilmente evitar custos adicionais como despesas de deslocamento, permitindo que você se concentre no que realmente importa - se estabelecer na área e ganhar uma renda extra.
Sem exigência de educação superior
Ao contrário de muitas outras profissões, a dublagem não exige uma educação superior formal. Embora alguns dubladores tenham diplomas em áreas como teatro, comunicação ou artes cênicas, isso não é um requisito obrigatório.
Quando o assunto é trabalho com dublagem,
Como seguir uma carreira em dublagem
Se os benefícios da dublagem inspiraram você a seguir uma carreira nesta área, não procure mais do que nosso guia passo a passo sobre como começar.
Antes de continuar, gostaríamos de mencionar que, embora divertida, a dublagem não é uma fonte de renda imediata. Você deve ter um certo grau de dedicação e paixão pela arte para seguir um plano e não desistir ao enfrentar seu primeiro desafio.
Dito isso, vamos dar uma olhada em alguns dos passos que você pode seguir se estiver começando sua jornada na dublagem.
Considere fazer aulas de atuação
Fazer aulas de atuação pode não ser um requisito central para trabalhos de dublagem, mas aprender ou aprimorar suas habilidades de atuação certamente ajuda. Ao aprender a interpretar diferentes papéis e incorporar vários personagens, você também desenvolve as habilidades necessárias para uma dublagem expressiva, incluindo variações de padrão de fala, transmitir emoções através da voz, mudar entonações e mais.
Faça aulas de treinamento vocal
Aulas de canto ou treinamento vocal podem ajudar bastante a preparar sua voz para uma carreira em dublagem. Se puder, vale a pena contratar um coach profissional de locução para te orientar nesse caminho. Aulas individuais são ótimas, mas podem ser caras, então não hesite em participar de workshops ou aulas em grupo se isso for mais acessível para você.
Os coaches de dublagem são preparados para ajudar você a ampliar seu alcance vocal, desenvolver técnica, controlar expressão, entonação e ritmo. Eles também vão te apresentar exercícios práticos para aquecimento vocal.
Se não for possível fazer aulas presenciais, existem várias opções de cursos e treinamentos online, gratuitos e pagos, que podem te ajudar. Considere fazer um curso profissional em plataformas como Udemy, Masterclass ou Skillshare.
Dica importante: Não esqueça de incluir no seu currículo todos os cursos e aulas que você fez. Isso mostra para empregadores e parceiros que você está sempre buscando aprender e evoluir.
Pratique e desenvolva suas habilidades
Talento sem prática regular só te levará até certo ponto. Certifique-se de dedicar o tempo necessário à sua nova vocação praticando sempre que possível. As sessões de prática podem incluir ler textos em voz alta e gravar sua própria voz para reproduzi-la, ouvir outros dubladores e captar algumas de suas manias, ou até mesmo completar cursos online no seu tempo livre.
Da mesma forma, se você estiver trabalhando com um treinador profissional, certifique-se de completar os exercícios necessários e praticar o que aprendeu em casa para aproveitar ao máximo suas sessões.
Monte um estúdio em casa
Seja você planeja trabalhar exclusivamente de casa ou não, equipamentos de gravação são absolutamente essenciais! Felizmente, a maioria dos equipamentos de gravação para iniciantes é acessível e fácil de usar.
Itens essenciais incluem:
- Um microfone de alta qualidade (uma escolha popular para iniciantes é um microfone USB como o Blue Yeti);
- Um filtro pop para suavizar sons distrativos, como pronúncias de "p" ou "b";
- Fones de ouvido de boa qualidade para garantir uma reprodução precisa;
- Software de gravação (você pode começar com uma ferramenta gratuita como o Audacity);
- Um computador ou laptop para gerenciar gravações e projetos de locução;
- Um espaço de gravação, de preferência em um ambiente silencioso.
Grave algumas amostras
Antes de fazer audições para trabalhos de dublagem presenciais ou procurar trabalhos freelance, certifique-se de ter gravado algumas gravações de áudio de alta qualidade e claras para mostrar suas capacidades de locução. Use equipamentos de qualidade e grave em um ambiente silencioso para obter os melhores resultados.
Você poderá compartilhá-las em seus perfis online ou anexá-las a e-mails de apresentação, permitindo que potenciais clientes entendam melhor suas habilidades. Além disso, considere gravar um demo reel de alta qualidade se planeja fazer audições para projetos extensos ou de alto nível.
Comece a fazer audições para trabalhos
Agora que você treinou sua voz, investiu em equipamentos de gravação de som e gravou algumas amostras, é hora de começar a fazer audições para trabalhos. Dependendo de suas conexões, você pode conseguir seu primeiro trabalho através de sua rede atual.
No entanto, procurar trabalhos de dublagem online é uma excelente escolha se você não tem conexões diretas na indústria.
Os dez melhores lugares para encontrar trabalhos de dublagem
Embora existam muitas plataformas para escolher, vasculhamos a internet para encontrar os melhores lugares online para ajudar a iniciar sua carreira de dublagem. Desde geração de renda passiva até plataformas de freelance e oportunidades de networking, esta lista cobre tudo.
ElevenLabs
Entendemos que nem todos têm tempo, recursos ou energia para mudar de profissão de uma hora para outra. Além disso, a vida diária pode se tornar agitada, levando muitas pessoas de todas as ocupações a considerar a geração de renda passiva.
Embora possa parecer surpreendente, a dublagem pode gerar uma renda passiva estável, desde que você saiba onde procurar. É aí que a ElevenLabs entra.
Em 2024, lançamos um novo programa de Pagamentos que capacita dubladores profissionais e entusiastas de locução a receber recompensas em dinheiro permitindo que suas vozes sejam usadas pela comunidade ElevenLabs para vários projetos.
Então, como funciona esse programa?
É muito simples. Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no Creator Tier da ElevenLabs criando uma nova conta ou fazendo login com o Google. Depois disso, navegue até a Voice Library e faça o upload de uma gravação de áudio clara de 30 minutos. Ative a opção "Habilitar Recompensas Financeiras" e escolha seu sistema de recompensas. Dependendo de suas preferências individuais, você pode definir uma taxa padrão ou uma taxa por caractere e receber recompensas sempre que alguém usar sua voz para seus projetos.
Se você está se perguntando como isso é possível, a ElevenLabs usa IA avançada de
Para mais informações, visite nossa seção de Pagamentos para uma visão geral e documentação oficial.
Fiverr
O Fiverr é um marketplace global que oferece serviços digitais em mais de 500 categorias. É uma plataforma referência para freelancers, conectando profissionais a clientes ou empresas que buscam serviços específicos. Muitos freelancers, inclusive dubladores, começam pegando projetos no Fiverr, então vale a pena conferir.
Upwork
O Upwork é uma versão um pouco mais formal do Fiverr e também é muito conhecido no mundo do trabalho freelancer. A plataforma conecta talentos freelancers a clientes, tanto para projetos curtos quanto de longo prazo. Vale destacar que muitos profissionais, inclusive dubladores, já conseguiram parcerias duradouras por lá.
Freelancer
Assim como o Upwork, o Freelancer é outro nome forte no universo freelancer (como o próprio nome sugere). É uma ótima opção para dubladores que buscam projetos de curta duração e trabalhos por contrato. Se ambas as partes gostarem da experiência, pode até virar uma parceria de longo prazo.
Voices
O Voices é um marketplace online bem conhecido que conecta clientes e empresas a artistas de locução para vários tipos de projetos, como comerciais, narração, animação e mais. A plataforma aceita vozes e idiomas diversos, facilitando o encontro entre dubladores e clientes ideais.
Voice123
Assim como o Voices, o Voice123 é uma ótima plataforma para dubladores mostrarem sua experiência e habilidades, além de se conectarem com clientes que buscam vozes profissionais. O Voice123 agiliza o processo de audição e ajuda artistas de locução a encontrar oportunidades em vários setores.
ACX
Lançado pela Amazon em 2011, o ACX conecta autores, agentes e editoras a narradores profissionais para distribuição de audiolivros. Se você não tem certeza se quer atuar em áreas como animação ou comerciais, o ACX é um ótimo ponto de partida.
Bunny Studio
O Bunny Studio é uma plataforma de serviços criativos que oferece uma variedade de serviços profissionais, incluindo locução, tradução, redação e design. É especialmente conhecido pelo foco em locução e é uma referência no setor.
Backstage
Assim como o Bunny Studio, o Backstage.com é outra plataforma de serviços criativos com muitas oportunidades para quem trabalha no entretenimento (atores, dubladores e equipes de produção). Lá você encontra chamadas para testes, audições e entrevistas de emprego.
Por fim, temos o LinkedIn – a maior rede para carreira e trabalho. Pense no LinkedIn como seu currículo online, plataforma de networking e busca de vagas, tudo junto. Você pode criar um perfil completo, se candidatar a várias vagas (inclusive remotas) e se conectar com pessoas do seu setor.
Mesmo que você não use todas as plataformas da lista, não deixe de criar um perfil no LinkedIn e preenchê-lo. Independentemente da área, ter um perfil no LinkedIn passa mais profissionalismo para os clientes – inclusive em áreas criativas como a dublagem.
Dicas bônus de dublagem da ElevenLabs
A dublagem requer um certo nível de dedicação para se tornar um caminho de carreira recompensador. Além das dicas listadas neste artigo, também compilamos uma lista de dicas bônus de dublagem para ajudá-lo a se destacar e superar a concorrência.
- Não hesite em entrar em contato com diretores de elenco, agências ou potenciais clientes. Seja enviando e-mails ou mensagens em plataformas de networking como o LinkedIn, não hesite em contatar potenciais clientes e empregadores.
- Falando em LinkedIn, certifique-se de construir sua rede e interagir com as pessoas. Conecte-se com outros dubladores ou diretores de elenco em sua área e interaja com seu conteúdo. Quando se trata de networking, mesmo um pouco já faz uma grande diferença.
- Se você está procurando avançar para projetos de alto nível, considere contratar um agente. Um agente profissional de dublagem ajudará você a encontrar uma gama mais ampla de oportunidades e garantir que você seja devidamente compensado.
- Já mencionamos isso, mas queremos enfatizar mais uma vez - pratique! Seja praticando sua voz comercial lendo a parte de trás de uma caixa de cereal em voz alta ou dedicando várias horas para aperfeiçoar um roteiro, qualquer quantidade de prática é melhor do que nenhuma.
- Não hesite em aceitar trabalhos de nicho ou menos lucrativos ao começar como dublador. Embora esses projetos possam não oferecer muita compensação ou exposição, eles fornecem experiência e exemplos do seu trabalho (ambos são inestimáveis).
Considerações finais
Esperamos que este artigo tenha inspirado você a considerar a dublagem como um caminho de carreira e fornecido todas as informações e conselhos necessários para se sentir confiante sobre sua escolha.
Lembre-se de que você não precisa começar sua carreira de dublagem assumindo grandes projetos. Mesmo passos menores, como se inscrever como criador na ElevenLabs ou aceitar trabalhos menores, podem fazer uma grande diferença se você for dedicado e apaixonado (sem mencionar que compartilhar sua voz no nosso Voice Lab ajudará você a ganhar um dinheiro extra).
Dito isso, desejamos a você boa sorte em sua jornada de dublagem e esperamos que você possa narrar o personagem, roteiro ou audiolivro dos seus sonhos.
