Tudo o que você precisa saber sobre salários de dubladores
Quando você começa sua carreira de dublador, precisa saber o máximo possível sobre como ganhar o salário que merece.
Para criar uma fonte de renda constante com trabalho de locução, você deve cobrar por horas totais de gravação ou contagem de palavras. Seu salário anual variará com base nisso e em outros fatores, como localização geográfica, direitos de transmissão e sindicatos.
Embora o pagamento nem sempre seja estável ou esteja alinhado com os padrões da indústria, o trabalho de dublador oferece muitas vantagens, incluindo a possibilidade de trabalhar de casa, em seu próprio horário flexível, e sustentar você e sua família fazendo algo divertido e criativo.
Transmissão vs. Não-transmissão
Projetos de transmissão, como um comercial de TV ou rádio de 30 segundos, podem pagar entre $300 - $600 com base na distribuição de mercado e tempo de tela. Por outro lado, projetos não-transmissão, como audiolivros, geralmente pagam por contagem de palavras e pagam em média $250 por hora de conteúdo gravado em um estúdio de gravação.
Trabalhos de transmissão, como comerciais, podem oferecer maior distribuição de mercado e, portanto, tornar sua voz mais popular entre potenciais clientes. Projetos não-transmissão, como audiolivros, tendem a ser mais criativos e abertos e podem iniciar um longo relacionamento com o cliente quando eles precisarem de mais trabalho de locução no futuro.
Sindicato vs. Não-sindicato
Optar por seguir a dublagem como parte de um sindicato ou solo (não-sindicato) pode alterar substancialmente sua taxa de pagamento. No entanto, ingressar em um sindicato também significa pagar taxas devidas ou taxas sindicais, não poder realizar certos projetos ou definir suas próprias taxas. Sindicatos oferecem aos seus dubladores empregos mais bem pagos e melhor segurança no trabalho, como nos Estados Unidos, onde membros do SAG AFTRA recebem residuais e royalties.
Se você está se perguntando quanto ganham os dubladores, depende um pouco de você ser membro de um sindicato ou não. Dubladores sindicalizados ganham cerca de $59,000 anualmente, enquanto talentos vocais não-sindicalizados podem esperar levar para casa $40,000.
Como definir seu preço para trabalho de dublagem