Descubra quanto os dubladores podem esperar ganhar e como criar fontes de renda passiva com a ElevenLabs.
Se você está considerando uma carreira na indústria de dublagem, pode estar se perguntando quanto ganham os dubladores?
O salário de um dublador depende de muitos fatores, desde talento até o tipo de trabalho de voz e a capacidade de se promover. Dubladores podem ter um potencial de ganho enorme, e o salário pode variar de dezenas de milhares de dólares a seis dígitos por ano.
Neste artigo, vamos explorar como fazer seu talento vocal trabalhar para você, seja você um dublador iniciante ou experiente, o tipo de salário que pode esperar e quanto ganham os dubladores mais bem pagos.
Existem vários tipos de trabalho de dublagem que você pode seguir se tiver talento vocal. Para começar a dublar e gravar, considere em qual dos seguintes você estaria mais interessado:
O maior talento de nicho existe na dublagem de video games. Uma voz reconhecível, interessante ou única em um jogo amado por muitos ao redor do mundo pode aumentar seu potencial de ganho.
Dubladores de video games como Charles Martinet (Mario) e Nolan North (Nathan Drake em Uncharted) são instantaneamente reconhecíveis quando aparecem em outras franquias de jogos, e ganharam notoriedade, altos salários e maiores oportunidades com a dublagem nesses projetos.
Optar por seguir a rota pura de locução também pode ser lucrativo. Há muitas oportunidades para narração, artistas de rádio, narração de audiolivros, anúncios e marketing para um dublador de locução. Embora esse trabalho possa não ser tão emocionante quanto dar voz a um personagem em um video game, é muito mais estável.
Filmes de animação de estúdios como Pixar geram receitas enormes com filmes como Toy Story, Procurando Nemo e Monstros S.A. Esses filmes geralmente apresentam um grande elenco, aumentando o número de papéis potenciais disponíveis para talentos vocais.
Desenhos animados são uma ótima indústria de dublagem para entrar, já que vários personagens em programas de TV animados populares são dublados pelo mesmo ator, multiplicando o trabalho e a renda que você pode receber.
Por exemplo, em Os Simpsons, dubladores como Harry Shearer, Dan Castellaneta e Nancy Cartwright dublam vários personagens como Bart Simpson, Ned Flanders, Reverendo Lovejoy e, mais importante, Homer Simpson. Os criadores de South Park, Trey Parker e Matt Stone, dublam a maior parte do elenco.
Quando você começa sua carreira de dublador, precisa saber o máximo possível sobre como ganhar o salário que merece.
Para criar uma fonte de renda constante com trabalho de locução, você deve cobrar por horas totais de gravação ou contagem de palavras. Seu salário anual variará com base nisso e em outros fatores, como localização geográfica, direitos de transmissão e sindicatos.
Embora o pagamento nem sempre seja estável ou esteja alinhado com os padrões da indústria, o trabalho de dublador oferece muitas vantagens, incluindo a possibilidade de trabalhar de casa, em seu próprio horário flexível, e sustentar você e sua família fazendo algo divertido e criativo.
Projetos de transmissão, como um comercial de TV ou rádio de 30 segundos, podem pagar entre $300 - $600 com base na distribuição de mercado e tempo de tela. Por outro lado, projetos não-transmissão, como audiolivros, geralmente pagam por contagem de palavras e pagam em média $250 por hora de conteúdo gravado em um estúdio de gravação.
Trabalhos de transmissão, como comerciais, podem oferecer maior distribuição de mercado e, portanto, tornar sua voz mais popular entre potenciais clientes. Projetos não-transmissão, como audiolivros, tendem a ser mais criativos e abertos e podem iniciar um longo relacionamento com o cliente quando eles precisarem de mais trabalho de locução no futuro.
Optar por seguir a dublagem como parte de um sindicato ou solo (não-sindicato) pode alterar substancialmente sua taxa de pagamento. No entanto, ingressar em um sindicato também significa pagar taxas devidas ou taxas sindicais, não poder realizar certos projetos ou definir suas próprias taxas. Sindicatos oferecem aos seus dubladores empregos mais bem pagos e melhor segurança no trabalho, como nos Estados Unidos, onde membros do SAG AFTRA recebem residuais e royalties.
Se você está se perguntando quanto ganham os dubladores, depende um pouco de você ser membro de um sindicato ou não. Dubladores sindicalizados ganham cerca de $59,000 anualmente, enquanto talentos vocais não-sindicalizados podem esperar levar para casa $40,000.
Quando você começa a dublar, deve definir uma taxa para seu trabalho que reflita seu talento, tempo necessário e equipamentos usados.
Se você está trabalhando de casa, deve calcular uma fórmula de taxa horária que inclua vários fatores como trabalho, uso e custo de equipamentos, esforços de marketing como colocar anúncios ou se inscrever em um site de assinaturas para encontrar empregos, e incluir isso no comprimento do roteiro ou do projeto para obter o custo total da fatura.
Desenvolva uma tabela de preços para usar ao fazer cotações para potenciais clientes que inclua preços para vários projetos como comerciais, audiolivros ou narração e seu preço mínimo.
Também é uma boa ideia começar um portfólio e mantê-lo constantemente atualizado para mostrar sua diversidade, expandir sua rede e melhorar suas habilidades. Considere seu nível de experiência e se atualize à medida que o tempo passa e você ganha experiência. Se você comprou tempo de estúdio, equipamentos para uso doméstico, como microfones e software de edição, isso também pode contribuir para quanto você cobra.
Sua saúde vocal não deve ser negligenciada, e você deve proteger seu instrumento e definir um limite para quantos trabalhos de locução ou quantas horas pode assumir dentro de um determinado período de tempo para não forçar suas cordas vocais. O dublador médio pode optar por aceitar apenas 5-10 projetos de locução por mês para proteger sua voz do uso excessivo.
No entanto, esse limite na quantidade de projetos que um dublador pode razoavelmente assumir está prestes a mudar. Agora, com a tecnologia IA, dubladores estão encontrando maneiras inovadoras de assumir novos projetos e ganhar renda passiva.
A ElevenLabs é a única ferramenta de IA que dá royalties aos dubladores quando sua voz é usada. Em resumo, os dubladores fazem upload de sua voz na plataforma e depois definem suas taxas de pagamento quando um usuário usa sua voz em um projeto. A plataforma é completamente configurável, o que significa que as taxas e o período de aviso do seu acordo com a ElevenLabs são definidos por você.
A taxa padrão na ElevenLabs começa em ~1,1 centavos por 1k caracteres, mas pode chegar a 3 centavos por 1k caracteres. Os dubladores também podem definir uma taxa personalizada que determina quanto serão pagos — uma ótima escolha se você já tem um grande público ou uma voz incomum.
No entanto, o principal benefício da ElevenLabs é que ela permite que os dubladores ganhem uma renda passiva sempre que sua voz é usada. Tendo sua voz na biblioteca, sua voz pode ser escolhida como narradora para um grande editor de audiolivros, animador ou criador de video games, significando uma exposição incrível e um pagamento passivo.
Os principais dubladores podem ganhar grandes somas na ElevenLabs. Em março de 2024, o principal dublador na plataforma ganha aproximadamente $4k/mês.
Nossa tecnologia de texto para fala com IA oferece milhares de vozes de alta qualidade e naturais em mais de 70 idiomas. Se você está procurando uma solução gratuita de texto para fala ou um gerador de voz IA premium para projetos comerciais, nossas ferramentas e APIs TTS podem atender às suas necessidades
Agora que descobrimos quanto ganham os dubladores, os salários oferecidos e como precificar você e seu talento; o céu é o limite.
A dublagem é um negócio, e sua habilidade é sua principal fonte de renda. Se você tem um catálogo forte de vozes que pode usar para um trabalho de locução, criar vozes novas e únicas para video games ou animação, não há fim para as oportunidades de ganhar dinheiro que você receberá.
Com a ElevenLabs, você pode aumentar seu potencial de ganho adicionando sua voz à ElevenLabs Voice Library e escolhendo recompensas em dinheiro ou créditos de personagem para ganhar quando sua voz for usada.
Complete seu salário com sua voz IA. Para dubladores profissionais, a plataforma ElevenLabs oferece acordos de licenciamento onde colaboramos com você para criar uma ElevenLabs Default Voice de alta qualidade com ganhos garantidos a partir de taxas iniciais.
Grave sua voz em um estúdio conosco para criar a voz IA mais realista possível e se tornar a próxima grande novidade na dublagem. Junte-se agora.
Sua nova ferramenta de locução para criar conteúdo de mídia social, comerciais, podcasts e mais
Scaling incredible experiences for millions of users in Hindi and English
AI-generated videos created with avatars & dubbed voice have grown 7x
Desenvolvido por ElevenLabs Conversational AI
