Automatize locuções de vídeos, leituras de anúncios, podcasts e mais, com a sua própria voz
- Marketing é essencial para dubladores, independentemente do nicho escolhido ou da experiência anterior na indústria.
- Muitos dubladores enfrentam desafios significativos em relação ao marketing.
- Nosso guia abrangente de marketing para dubladores ajudará você a aumentar sua presença na indústria, garantir conexões valiosas, atrair clientes em potencial e conseguir trabalhos melhores.
A importância do marketing para dublagem
Quando se trata do universo da dublagem, "esforços de marketing" podem não ser o primeiro termo que vem à mente. Treinamento vocal? Sim. Demos de alta qualidade? Com certeza. Um estúdio em casa? Essencial. Mas marketing? Definitivamente não é o primeiro, segundo ou mesmo terceiro passo para impulsionar sua carreira de dublador.
Ou assim parece.
A verdade é que práticas de marketing fundamentais são essenciais para qualquer profissão em 2024, especialmente se você deseja construir uma presença online. E dado que a internet é a maneira mais rápida e eficiente de alcançar seu público-alvo, há um incentivo maior para divulgar seu nome na web.
No entanto, quando se trata de dublagem, marketing não é apenas um bom complemento para seus esforços existentes - é crucial!
Felizmente, não há necessidade de se preocupar. Mesmo que a única coisa que você saiba sobre marketing seja a palavra em si, você se tornará um especialista em marketing de talentos vocais após concluir este guia abrangente.
Mas primeiro, vamos examinar alguns dos desafios de marketing mais comuns que os dubladores enfrentam hoje.
Desafios de marketing enfrentados por dubladores hoje
Para entender os principais desafios de marketing enfrentados por dubladores em 2024, é essencial considerar um aspecto chave: ao contrário de outras profissões nas artes cênicas ou na indústria do entretenimento, a dublagem é uma escolha de carreira muito mais flexível e amigável ao trabalho remoto.
As desvantagens das oportunidades de trabalho remoto/flexível
O clima de carreira pós-pandemia mudou para modelos de trabalho remoto ou híbrido, dado que as tarefas podem ser concluídas com sucesso de qualquer local a qualquer hora do dia (desde que os prazos sejam cumpridos).
Enquanto outros trabalhos na indústria do entretenimento, como atuar ou se apresentar no palco (ou seja, artistas musicais) exigem a presença física do talento, trabalhos de dublagem podem ser facilmente concluídos em casa - desde que você tenha montado um estúdio em casa e aprendido a usar software de gravação.
Oportunidades remotas são altamente desejáveis. Como dublador, você pode evitar despesas de deslocamento, se beneficiar de horários de trabalho flexíveis e evitar muitas distrações associadas ao "mundo exterior". Embora essa flexibilidade atraia dubladores em primeiro lugar, essa carreira pode ocasionalmente parecer isolante e dificultar oportunidades de networking.
Avanços na geração de voz IA
Além disso, com os rápidos avanços na tecnologia de geração de voz IA, os dubladores sentem que precisam se esforçar ainda mais para se promoverem como rivais dignos.
O aumento dos trabalhos de dublagem remota combinado com os rápidos avanços em IA torna ainda mais essencial para os dubladores terem um plano de marketing adequado para garantir sua presença notável e memorável na indústria.
O guia definitivo para se promover como dublador
Marketing - a atividade ou negócio de promover e vender produtos ou serviços, incluindo pesquisa de mercado e publicidade. - Oxford Dictionary.
Quando se trata de se promover como dublador, seu principal serviço é seu talento/habilidade de dublagem, bem como seu produto final (ou seja, suas locuções e narrações). As habilidades também podem incluir qualquer treinamento ou cursos que você tenha concluído e certificações.
Embora você possa se inspirar em seus concorrentes (ou seja, outros artistas de voz), não tente imitar a marca pessoal de ninguém. Em vez disso, crie uma para você com base no seu nicho escolhido, habilidades e, até certo ponto, sua personalidade.
É aqui que entra nosso guia definitivo de marketing para dubladores. Independentemente de quão experiente você seja no mundo do marketing, este guia passo a passo fornece tudo o que você precisa saber sobre como promover seus serviços de dublagem.
Sem mais delongas, vamos explorar os diferentes aspectos do marketing para dubladores.
Escolha seu nicho
Antes de começar seus esforços de marketing, é essencial escolher seu nicho (ou nichos) como artista de voz. O que você está procurando fazer? Locuções comerciais? Vozes de personagens de animação ou videogame? Narração de audiolivros? Talvez mensagens pré-gravadas para espaços públicos ou assistentes de IA? Talvez um pouco de tudo?
Isso não significa que você deve se limitar estritamente a um nicho. Pelo contrário, ser um profissional multifacetado pode levá-lo mais longe do que a maioria. No entanto, é essencial focar onde suas principais habilidades estão e centrar seus esforços de marketing nelas.
Além disso, seu nicho escolhido (ou nichos) será especificado em todos os lugares - de diretórios online ao LinkedIn e ao seu site pessoal, então certifique-se de decidir sobre o trabalho de locução em que você gostaria de se concentrar antes de desenvolver ainda mais seus esforços de marketing.
Desenvolva uma marca pessoal
Sua marca representa sua essência: quem você é, suas habilidades, seus valores e sua missão/visão para o futuro. Assim como o branding é crucial para grandes empresas, também é essencial para empreendedores individuais - uma categoria na qual talentos vocais facilmente se encaixam.
Então, quais são os principais aspectos da sua marca? Vamos começar com os visuais.
Desenhe um logotipo
Para começar, desenhe um logotipo (ou contrate um designer gráfico para fazer um para você). Certifique-se de que seu logotipo seja atraente, simples, memorável e reflita seu escopo. Se você está procurando gravar locuções de anime, por que não adicionar alguns elementos em estilo japonês ou de desenho animado ao seu design?
Da mesma forma, se seu nicho é narração de audiolivros, considere adicionar elementos visuais relacionados à leitura, como escrita cursiva ou o contorno de um livro.
Imprima cartões de visita profissionais
Considere desenhar e imprimir cartões de visita profissionais para distribuir durante eventos da indústria. De sessões de coaching em grupo a eventos de networking de dublagem e reuniões com diretores de elenco, um bom cartão de visita ajudará você a se apresentar como um profissional confiável.
Certifique-se de incluir seu nome completo, área de especialização ou nicho e seus dados de contato.
Nota: não se esqueça de incluir seu logotipo na frente!
Considere elementos criativos adicionais
Junto com seu logotipo e cartões de visita, outros elementos de branding úteis podem incluir conjuntos de adesivos ou acessórios, especialmente para laptops, microfones ou qualquer outro equipamento de gravação de áudio. Mesmo que você trabalhe com sua voz, sua criatividade não passará despercebida.
E por último, mas não menos importante, um site profissional levará você longe. A melhor parte? Com tantos construtores de sites excelentes disponíveis, você nem precisa contratar um desenvolvedor para criar um site do zero - mais sobre isso na próxima seção.
Construa um site pessoal
Com uma abundância de construtores de sites fáceis de usar disponíveis na web, como Wix, Squarespace e WordPress, você pode facilmente criar seu próprio site sem contratar desenvolvedores web profissionais e designers gráficos (embora você esteja livre para fazê-lo se estiver procurando algo altamente específico).
Estrutura do site
Quando se trata da estrutura do seu site, certifique-se de incluir as seguintes páginas:
- Uma página inicial com seu nome, expertise em dublagem, nicho/s e um banner atraente. Além disso, inclua um CTA (chamada para ação) para reservas online. Depoimentos são opcionais, mas podem ajudar a atrair ainda mais clientes em potencial e diretores de elenco.
- Uma página "Sobre Mim" detalhando sua experiência em dublagem, parcerias ou colaborações chave e trajetória profissional.
- Uma página "Serviços" apresentando seus serviços de dublagem e tarifas.
- Uma página "Contatos", incluindo seu número de telefone de trabalho, endereço de e-mail e links para suas páginas de redes sociais.
Conteúdo do site
Ao criar o conteúdo do seu site para as páginas acima, não hesite em usar ferramentas úteis como Grammarly ou ChatGPT para ajudá-lo no processo de escrita. No entanto, se você decidir gerar a estrutura do seu conteúdo usando ferramentas de IA, faça uma revisão detalhada e remova quaisquer clichês. O conteúdo do seu site deve refletir quem você é, então personalize todo o conteúdo - independentemente de optar por ferramentas de IA para geração de conteúdo ou um amigo redator.
Otimização para motores de busca
Práticas de otimização para motores de busca, como inclusão de palavras-chave e estrutura de conteúdo, são cruciais para garantir que seu site tenha um bom posicionamento nos motores de busca e (esperançosamente) apareça na primeira página do Google ou Bing.
Embora a maioria dos construtores de sites ofereça plugins de SEO, considere contratar um especialista em SEO para ajudá-lo com a otimização do conteúdo do seu site (a menos que você seja um especialista em SEO). Um especialista em SEO ajudará você a otimizar seu conteúdo para ter um bom posicionamento e conduzir auditorias detalhadas para melhorar seu ranking nos motores de busca.
Lembre-se: melhores resultados de busca equivalem a mais clientes em potencial descobrindo seu site.
Crie um demo reel de alta qualidade (e faça o upload no seu site)
Get that great voice out there and show your target audience what they're signing up for. A demo reel is a compilation of audio clips that showcase your skill range and vocal technique. A high-quality demo reel is essential for showcasing your voice talent and attracting a broader client base.
If you already have some experience in the voice acting industry, compile your best works into your demo reel (starting from your biggest project), showcase your range, ensure your audio flows smoothly, and guarantee high-quality audio by using a professional program like Audacity or GarageBand.
If you lack experience in demo reel production or need extra assistance creating a standout demo, consider hiring a voice acting coach specializing in demo reel creation.
Utilize plataformas de redes sociais
De Instagram e TikTok a LinkedIn e YouTube, as plataformas de redes sociais são excelentes canais para se promover na indústria do entretenimento.
Se você é bom em conteúdo de vídeo vertical de curta duração, Instagram e TikTok são suas melhores apostas. Em contraste, LinkedIn é uma excelente opção se você prefere criar conteúdo escrito. Finalmente, se vídeos tutoriais ou vlogs são a sua praia, o YouTube é o lugar certo.
Marketing em redes sociais para dubladores
Choose a couple of platforms that appeal to you the most, create business or creator accounts, fill in your details, and start posting! As they say, you're only one image, video, post, or even meme away from becoming a viral sensation.
Likewise, if SMM (social media marketing) seems completely foreign, consider looking up tutorials, guides, or courses on the topic. You can also hire an SMM specialist to manage your social media marketing activities. Platforms like Upwork and Freelancer can help you find an SMM specialist that matches your individual requirements and budget.
Keep in mind that forum websites like Reddit can also be excellent for organic promotion, helping you build relationships with other voice actors and secure new gigs.
Cadastre-se em sites essenciais
De plataformas de freelancers gerais como Fiverr, Freelancer e Upwork a focadas como Voices, Backstage e Bunny Studio, divulgue seu nome cadastrando-se em várias plataformas chave para dubladores.
Quer você tenha muitos trabalhos de dublagem em seu currículo ou esteja apenas começando, criar perfis em sites essenciais como os mencionados acima não apenas ajudará você a garantir mais empregos (e potencialmente parcerias de longo prazo, se tudo correr bem), mas também ajudará a divulgar seu nome.
Considere isto: um cliente está procurando um dublador adequado para um projeto de curto ou longo prazo e está vasculhando esses sites para contratar alguém. Quanto mais eles encontrarem seus perfis em várias plataformas, mais memorável você se tornará aos olhos deles.
No entanto, lembre-se de que todos os seus perfis devem incluir informações essenciais como seu nome, tarifa, nicho (se disponível), detalhes de contato, experiência anterior e amostras do seu trabalho. Se você fez algum curso ou possui certificações, mencione isso também, pois isso faz você parecer mais legítimo e habilidoso.
Networking, networking, networking
Como as pessoas conseguem mais oportunidades de networking? Fazendo networking, é claro!
Participe de grupos
Descubra dubladores em sua área participando de grupos no Facebook ou procurando clubes ou comunidades de dublagem em sua cidade. Se você mora em uma grande cidade como Nova York, LA ou Londres, é provável que encontre vários.
No entanto, não se deixe abater se você mora em uma área mais tranquila. Mesmo cidades pequenas costumam ter pelo menos um grupo ou comunidade dedicada a uma profissão específica, e com mais e mais pessoas se interessando pelo mundo da dublagem, você provavelmente encontrará um grupo de pessoas com interesses semelhantes procurando fazer amigos, trocar dicas e até mesmo apresentar você a conexões úteis.
Entre em contato
Não tenha vergonha de se expor - especialmente online. Considere enviar e-mails e mensagens de contato por plataformas como LinkedIn para diretores de elenco em sua área, agentes, profissionais da indústria e clientes em potencial (mais sobre isso abaixo).
Da mesma forma, considere ligar para um cliente em potencial ou até mesmo para um diretor de elenco. Você nunca sabe que oportunidades podem surgir se você se expor, por telefone ou de outra forma.
Envie mensagens e e-mails de contato matadores
Email marketing - uma grande palavra!
Felizmente, não estamos aqui para ensinar todos os detalhes de como enviar campanhas de email marketing digital (não que você precise delas de qualquer maneira). Na dublagem, você só precisa de um objetivo chave - ganhar experiência em contatar clientes em potencial diretamente e oferecer suas habilidades.
O email marketing na dublagem é bastante simples e direto. Você só precisa de habilidades básicas de escrita e uma ajuda como ChatGPT ou Grammarly. Certifique-se de cumprimentar seu destinatário, se apresentar e descrever brevemente seus serviços de dublagem ou oferta específica. Termine seu e-mail com seu nome e ocupação, link para seu site se disponível, anexe seu currículo e envie.
No entanto, assim como o conteúdo do seu site, certifique-se de revisar e personalizar cada e-mail ou mensagem antes de enviar. Usar ferramentas como ChatGPT para fornecer uma ideia geral de um e-mail de contato é bom, mas certifique-se de editar quaisquer clichês para garantir que seu conteúdo não pareça gerado por IA (mesmo que o primeiro rascunho seja).
Projete sua voz pela web
Plataformas como ElevenLabs agora permitem que você faça upload da sua própria voz e receba pagamentos sempre que alguém a escolher para seu projeto. Você pode se envolver em um chamado "marketing passivo" enquanto também ganha um dinheiro extra.
Então, como isso funciona?
A ElevenLabs lançou recentemente umPrograma de Pagamentosque permite que dubladores ganhem uma renda passiva substancial sempre que suas vozes forem usadas por outros usuários da ElevenLabs. Para participar, basta criar uma conta na ElevenLabs (ou entrar via Google), fazer upload de pelo menos 30 minutos de áudio no nosso VoiceLab e ativar o botão "Habilitar Recompensas".
Selecione suas preferências de pagamento (padrão ou personalizadas) e receba recompensas em dinheiro na sua conta Stripe sempre que alguém selecionar sua voz para um projeto ou narração.
A melhor parte? Não há necessidade de se preocupar com uso indevido. Dubladores que participam do programa de pagamentos podem selecionar suas próprias restrições de conteúdo, e nossa equipe de moderadores ao vivo garantirá que sua voz não seja usada para nenhum conteúdo com o qual você não se sinta confortável.
Como dizem, mate dois coelhos com uma cajadada só: ganhe um dinheiro extra e divulgue seus talentos vocais ao mesmo tempo.
Anuncie seus serviços
Advertise your services
When promoting your voice over skills, there are several ways you can attract potential clients and get them interested in your services. From social media ads to Google ads to even local newspaper columns, make the most of all advertising mediums to promote your voice skills and voice talents.
Suppose you already have a social media presence on popular platforms like Instagram or Facebook. In that case, you can set up ads via your business account to ensure your content reaches your target audience. Likewise, if you want to take your advertising efforts to the next level and set up PPC (pay-per-click) Google ads, set your budget and get the ball rolling.
Preste atenção aos clientes existentes
Quer seja organizando um desconto de feriado, dando atenção especializada ou oferecendo benefícios adicionais, você transformará seus clientes existentes em clientes satisfeitos ao mostrar o quanto você os aprecia.
Comece desenvolvendo parcerias sólidas com seus clientes existentes. Responda às mensagens prontamente (a menos que seja fim de semana ou feriado), considere o feedback deles e mostre que a satisfação deles com seu trabalho de locução é uma prioridade.
Uma vez que você tenha vários clientes satisfeitos, não hesite em pedir que eles o indiquem para outros clientes em potencial. É provável que eles fiquem mais do que felizes em ajudar se você deixar claro que continuará trabalhando com eles independentemente de futuros trabalhos.
Dicas adicionais para marketing de dublador bem-sucedido
As dicas acima devem cobrir você, mas se você quiser ir além, considere os pontos adicionais abaixo:
Contrate um agente ou especialista em marketing
Se seu orçamento for estável, considere contratar um agente de talentos vocais ou especialista em marketing para impulsionar sua presença online de dublagem. Um agente ajudará você a garantir mais trabalhos de dublagem enquanto garante que eles sejam 100% legítimos e paguem de forma justa. Da mesma forma, um especialista em marketing ajudará a impulsionar seus esforços de marketing e divulgar seu nome - especialmente no mundo digital.
Quem contratar?
Lembre-se de que um especialista em marketing não precisa cobrir todos os aspectos da sua estratégia de marketing. Digamos que você esteja mais do que feliz em construir seu próprio site, se inscrever em plataformas ou fazer networking, mas não tem certeza de como desenvolver sua estratégia de mídia social e configurar anúncios no Meta ou Google.
Nesse caso, você pode precisar apenas procurar um especialista em SMM para ajudá-lo com seus esforços de marketing digital relacionados a redes sociais enquanto você faz o resto.
Por outro lado, se você é bem versado em estratégia de mídia social, mas precisa de ajuda com o conteúdo do seu site e esforços de otimização para motores de busca, um redator ou especialista em SEO pode fornecer o suporte adicional que você precisa enquanto você se concentra no restante.
Reserve um tempo para identificar áreas onde você pode ter falta de informação ou expertise e comece a partir daí. Da mesma forma, se você não se sente à vontade para se envolver em marketing de forma alguma (sem julgamentos; nem todos somos entusiastas de marketing), um especialista em marketing geral pode ser a melhor opção para você.
Faça um curso de marketing
Entendemos que contratar outra pessoa pode ser caro ou demorado. Se você passou pelas dicas de marketing acima e sentiu que essa área é algo que gostaria de fazer por conta própria, recomendamos que faça um curso de marketing - um dedicado explicitamente a artistas de voz.
Quer você escolha fazer um curso rápido online ou assistir a aulas presenciais, qualquer informação e orientação extra pode ajudá-lo a dominar sua presença online e superar dubladores concorrentes!
De playlists gratuitas no YouTube a cursos pagos que fornecem certificações e livros informativos, você tem uma abundância de recursos educacionais ao seu alcance para aumentar seu conhecimento de marketing, caso deseje fazê-lo.
Considerações finais
É isso aí!
Ótimo trabalho em passar por este guia e ser proativo em impulsionar seus esforços de marketing.
Antes de deixá-lo planejar e executar sua estratégia personalizada de marketing de dublagem, vamos recapitular os passos principais abordados neste artigo:
- Selecione seu(s) nicho(s).
- Desenvolva uma marca pessoal, incluindo um logotipo, cartões de visita e elementos de design adicionais como adesivos.
- Construa um site pessoal e preencha-o com conteúdo personalizado de acordo com as melhores práticas de SEO.
- Crie demos de alta qualidade e compartilhe-os em seu site e outras plataformas.
- Utilize plataformas de redes sociais e alcance seu público-alvo por meio de canais como Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn e YouTube.
- Cadastre-se em sites essenciais, incluindo plataformas de freelancers gerais e sites específicos para dublagem.
- Faça networking por meio de redes sociais, comunidades online e grupos de dublagem em sua área local. Considere entrar em contato diretamente com diretores de elenco ou clientes em potencial.
- Envie e-mails e mensagens de contato profissionais para clientes em potencial.
- Cadastre-se em um programa de monetização de compartilhamento de voz como o programa de pagamentos da ElevenLabs e receba renda passiva enquanto promove suas habilidades de dublagem.
- Anuncie seus serviços por meio de mídias como redes sociais, Google Ads e até jornais locais.
- Mantenha relacionamentos sólidos com clientes existentes e peça referências.
- Contrate um especialista em marketing ou agente para ajudá-lo com seus esforços promocionais.
- Considere fazer um curso de marketing se for algo que possa interessar a você.
Principais dicas e truques à parte, leve esta lista de verificação com um grão de sal. Veja quais pontos se aplicam a você e quais pontos você pode precisar de ajuda adicional. Este guia está aqui para ajudá-lo e dar uma ideia geral, mas não hesite em personalizar alguns aspectos de acordo com suas necessidades individuais, experiência e orçamento.
Dito isso, boa sorte com seus esforços de marketing. Não se esqueça de marcar este guia para referência futura.
Perguntas Frequentes
Criar um logotipo memorável e cartões de visita pode ajudar você a desenvolver uma marca atraente na indústria de dublagem. Além disso, um site bem projetado, fácil de usar e informativo pode ajudar muito a superar a concorrência.
Considere se cadastrar em sites essenciais como Fiverr, Freelancer, Upwork, Voices, Backstage e Bunny Studio para divulgar seu nome. Da mesma forma, não hesite em participar de comunidades online (como o /r/voiceacting do Reddit), grupos do Facebook ou grupos/clubs locais. Finalmente, entre em contato com agentes, diretores de elenco e clientes em potencial por e-mail ou LinkedIn.
Você pode se conectar com outros dubladores e profissionais da indústria mantendo uma presença online ativa, fazendo amizade ou seguindo figuras-chave no LinkedIn, participando de comunidades online como o Reddit ou entrando em contato com pessoas diretamente por e-mail ou mensagens pessoais.
Quando se trata de se promover como dublador, certifique-se de desenvolver uma marca sólida, ser ativo nas redes sociais, fazer networking com clientes em potencial, diretores de elenco e outros dubladores, e estabelecer uma presença online memorável por meio de sites especializados - incluindo sites de freelancers e plataformas específicas para dubladores.
Plataformas populares como Instagram, TikTok e LinkedIn são excelentes para promover sua carreira de dublador.
Explore artigos da equipe ElevenLabs
Resources
ElevenLabs vs. Cartesia (June 2025)
Learn how ElevenLabs and Cartesia compare based on features, price, voice quality and more.
Customer stories
Adobe Captivate boosts eLearning Courses with ElevenLabs Voice AI
Unlocking the Power of AI Voiceovers for eLearning