Principais estratégias para se promover como dublador
- Publicado
- Última atualização
OuvirOuça este artigo
- O marketing é essencial para dubladores, independentemente do nicho escolhido ou da experiência prévia no setor.
- Muitos dubladores enfrentam desafios significativos relacionados ao marketing.
- Nosso guia completo de marketing para dubladores vai ajudar você a fortalecer sua presença no setor, criar conexões valiosas, atrair possíveis clientes e conseguir trabalhos melhores.
A importância do marketing para dubladores
Quando se trata do universo da dublagem, “esforços de marketing” talvez não sejam a primeira coisa que vem à mente. Treinamento vocal? Sim. Demos de alta qualidade? Com certeza. Um estúdio em casa? Essencial. Mas marketing? Definitivamente não é o primeiro, o segundo ou mesmo o terceiro passo para impulsionar sua carreira como dublador.
Ou pelo menos é o que parece.
Na verdade, práticas básicas de marketing são essenciais para qualquer profissão em 2024, especialmente se você quiser construir uma presença online. E, como a internet é a maneira mais rápida e eficiente de alcançar seu público-alvo, há um incentivo ainda maior para divulgar seu nome na web.
No entanto, quando se trata de dublagem, o marketing não é apenas um complemento útil aos seus esforços atuais — ele é essencial!
Felizmente, não há motivo para preocupação. Mesmo que a única coisa que você saiba sobre marketing seja a própria palavra, ao terminar este guia completo você será especialista em marketing para profissionais da voz.
Mas, antes disso, vamos analisar alguns dos desafios de marketing mais comuns que dubladores enfrentam hoje.
Desafios de marketing enfrentados por dubladores hoje
Para entender os principais desafios de marketing enfrentados por dubladores em 2024, é essencial considerar um aspecto-chave: diferentemente de outras profissões nas artes cênicas ou no setor de entretenimento, a dublagem é uma carreira muito mais flexível e adequada ao trabalho remoto.
As desvantagens das oportunidades de trabalho remoto e flexível
O cenário profissional pós-pandemia passou a privilegiar modelos de trabalho remoto ou híbrido, já que as tarefas podem ser realizadas com sucesso de qualquer lugar e a qualquer hora do dia, desde que os prazos sejam cumpridos.
Enquanto outros trabalhos no setor de entretenimento, como atuar ou se apresentar no palco (por exemplo, artistas de música) exigem a presença física do profissional, trabalhos de dublagem podem ser facilmente realizados em casa — desde que você tenha montado um estúdio em casa e aprendido a usar um software de gravação.
As oportunidades remotas são muito desejadas. Como dublador, você pode evitar gastos com deslocamento, aproveitar horários de trabalho flexíveis e fugir de muitas distrações associadas ao “mundo lá fora”. Embora essa flexibilidade seja o que atrai muitos dubladores inicialmente, essa carreira pode às vezes parecer isoladora e dificultar oportunidades de networking.
Avanços na geração de voz IA
Além disso, com os avanços rápidos na tecnologia de geração de voz IA, os dubladores sentem que precisam ir além para se promoverem como concorrentes à altura.
O crescimento dos trabalhos remotos de dublagem, combinado aos rápidos avanços da IA, torna ainda mais essencial que dubladores tenham um plano de marketing adequado para garantir uma presença marcante e memorável no setor.
O guia definitivo para se promover como dublador
Marketing — atividade ou negócio de promover e vender produtos ou serviços, incluindo pesquisa de mercado e publicidade. — Dicionário Oxford.
Quando se trata de se promover como dublador, seu principal serviço é seu talento e habilidade em dublagem, além do produto final: suas locuções e narrações. Suas habilidades também podem incluir treinamentos, cursos concluídos e certificações.
Embora você possa buscar inspiração nos seus concorrentes, ou seja, outros profissionais da voz, não tente imitar a marca pessoal de ninguém. Em vez disso, crie a sua com base no nicho escolhido, nas suas habilidades e, em certa medida, na sua personalidade.
É aí que entra nosso guia definitivo de marketing para dubladores. Não importa sua experiência no mundo do marketing: este guia passo a passo traz tudo o que você precisa saber para promover seus serviços de dublagem.
Sem mais delongas, vamos explorar os diferentes aspectos do marketing para dubladores.
Escolha seu nicho
Antes de começar seus esforços de marketing, é essencial escolher seu nicho, ou seus nichos, como profissional da voz. O que você quer fazer? Locuções comerciais? Vozes de personagens para animações ou videogames? Audiolivro narração? Talvez mensagens pré-gravadas para espaços públicos ou assistentes de IA? Ou um pouco de tudo?
Isso não significa que você deva se limitar estritamente a um nicho. Pelo contrário: ser um profissional versátil pode levar você mais longe do que a maioria. No entanto, é essencial focar onde estão suas principais habilidades e concentrar seus esforços de marketing nelas.
Além disso, seu nicho, ou nichos, será informado em todos os lugares — de diretórios online ao LinkedIn e ao seu site pessoal. Portanto, defina em que tipo de trabalho de locução você quer se concentrar antes de desenvolver ainda mais seus esforços de marketing.
Desenvolva uma marca pessoal
Sua marca representa sua essência: quem você é, suas habilidades, seus valores e sua missão ou visão de futuro. Assim como o branding é fundamental para empresas maiores, também é essencial para empreendedores individuais — categoria na qual profissionais da voz facilmente se encaixam.
Então, quais são os principais aspectos da sua marca? Vamos começar pelo visual.
Crie um logotipo
Para começar, crie um logotipo ou contrate um designer gráfico para criar um para você. Certifique-se de que ele seja chamativo, simples, memorável e reflita sua área de atuação. Se você quer gravar locuções para animes, por que não adicionar elementos japoneses ou de estilo cartum ao design?
Da mesma forma, se seu nicho for narração de audiolivros, considere adicionar elementos visuais relacionados à leitura, como caligrafia cursiva ou o contorno de um livro.
Imprima cartões de visita profissionais
Considere criar e imprimir cartões de visita profissionais para distribuir em eventos do setor. De sessões de mentoria em grupo e eventos de networking para dubladores a reuniões com diretores de casting, um bom cartão de visita ajudará você a se apresentar como um profissional confiável.
Inclua seu nome completo, área de especialidade ou nicho e seus dados de contato.
Observação: não se esqueça de incluir seu logotipo na frente!
Considere outros elementos criativos
Além do logotipo e dos cartões de visita, outros elementos de branding úteis podem incluir conjuntos de adesivos ou acessórios, especialmente para notebooks, microfones ou outros equipamentos de gravação de áudio. Embora você trabalhe com a voz, sua criatividade não passará despercebida.
E, por último, mas não menos importante, um site profissional pode levar você longe. A melhor parte? Com tantos excelentes criadores de sites disponíveis, você nem precisa contratar um desenvolvedor para criar um site do zero — falaremos mais sobre isso na próxima seção.
Crie um site pessoal
Com vários criadores de sites fáceis de usar disponíveis na web, como Wix, Squarespace e WordPress, você pode criar seu próprio site sem contratar desenvolvedores web e designers gráficos profissionais, embora esteja à vontade para fazer isso se busca algo muito específico.
Estrutura do site
Quanto à estrutura do seu site, inclua as seguintes páginas:
- Uma página inicial com seu nome, especialidade em dublagem, nicho(s) e um banner chamativo. Inclua também uma CTA (chamada para ação) para agendamentos online. Depoimentos são opcionais, mas podem ajudar a atrair ainda mais possíveis clientes e diretores de casting.
- Uma página “Sobre mim” detalhando sua experiência em dublagem, parcerias ou colaborações importantes e trajetória profissional.
- Uma página de “Serviços” apresentando seus serviços de dublagem e valores.
- Uma página de “Contato”, incluindo seu telefone profissional, endereço de e-mail e links para suas redes sociais.
Conteúdo do site
Ao criar o conteúdo do seu site para as páginas acima, não hesite em usar ferramentas úteis como Grammarly ou ChatGPT para auxiliar no processo de escrita. No entanto, se decidir gerar a estrutura do conteúdo com ferramentas de IA, revise tudo detalhadamente e elimine clichês. O conteúdo do seu site deve refletir quem você é, então personalize todo o material — independentemente de usar ferramentas de IA para gerar conteúdo ou contar com um amigo redator.
Otimização para mecanismos de busca
Práticas de otimização para mecanismos de busca, como a inclusão de palavras-chave e a estrutura do conteúdo, são cruciais para garantir que seu site tenha bom posicionamento nos buscadores e, com sorte, apareça na primeira página do Google ou Bing.
Embora a maioria dos criadores de sites ofereça plugins de SEO, considere contratar um especialista em SEO para ajudar na otimização do conteúdo do seu site, a menos que você já domine SEO. Um especialista em SEO ajudará você a otimizar seu conteúdo para ter bom posicionamento e fará auditorias completas para melhorar sua classificação nos mecanismos de busca.
Lembre-se: melhores resultados de busca significam mais possíveis clientes descobrindo seu site.
Crie uma demo de alta qualidade (e envie-a para seu site)
Get that great voice out there and show your target audience what they're signing up for. A demo reel is a compilation of audio clips that showcase your skill range and vocal technique. A high-quality demo reel is essential for showcasing your voice talent and attracting a broader client base.
If you already have some experience in the voice acting industry, compile your best works into your demo reel (starting from your biggest project), showcase your range, ensure your audio flows smoothly, and guarantee high-quality audio by using a professional program like Audacity or GarageBand.
If you lack experience in demo reel production or need extra assistance creating a standout demo, consider hiring a voice acting coach specializing in demo reel creation.
Use as redes sociais
Do Instagram e TikTok ao LinkedIn e YouTube, as redes sociais são excelentes canais para se promover no setor de entretenimento.
Se você manda bem em vídeos curtos no formato vertical, Instagram e TikTok são suas melhores opções. Já o LinkedIn é excelente se você prefere criar conteúdo escrito. Por fim, se vídeos em estilo tutorial ou vlogs são mais a sua praia, o YouTube é o lugar certo.
Marketing em redes sociais para dubladores
Choose a couple of platforms that appeal to you the most, create business or creator accounts, fill in your details, and start posting! As they say, you're only one image, video, post, or even meme away from becoming a viral sensation.
Likewise, if SMM (social media marketing) seems completely foreign, consider looking up tutorials, guides, or courses on the topic. You can also hire an SMM specialist to manage your social media marketing activities. Platforms like Upwork and Freelancer can help you find an SMM specialist that matches your individual requirements and budget.
Keep in mind that forum websites like Reddit can also be excellent for organic promotion, helping you build relationships with other voice actors and secure new gigs.
Cadastre-se em sites essenciais
De plataformas gerais de freelas, como Fiverr, Freelancer e Upwork, a plataformas especializadas como Voices, Backstage e Bunny Studio, divulgue seu nome cadastrando-se em diversas plataformas importantes para dubladores.
Quer você já tenha vários trabalhos de dublagem no currículo ou esteja apenas começando, criar perfis em sites essenciais como os mencionados acima não só ajudará você a conseguir mais trabalhos — e possivelmente parcerias de longo prazo, se tudo correr bem — como também divulgará seu nome.
Pense no seguinte: um cliente procura um dublador adequado para um projeto de curto ou longo prazo e navega por esses sites para contratar alguém. Quanto mais ele encontrar seus perfis em várias plataformas, mais memorável você se tornará para ele.
No entanto, lembre-se de que todos os seus perfis devem incluir informações essenciais, como seu nome, valor, nicho, se disponível, dados de contato, experiência anterior e amostras do seu trabalho. Se você fez cursos ou tem certificações, mencione isso também, pois demonstra mais credibilidade e habilidade.
Faça networking, faça networking, faça networking
Como as pessoas conseguem mais oportunidades de networking? Fazendo networking, é claro!
Participe de grupos
Encontre dubladores na sua região entrando em grupos do Facebook ou procurando clubes e comunidades de dublagem na sua cidade. Se você mora em uma grande cidade como Nova York, Los Angeles ou Londres, provavelmente encontrará vários.
Mas não desanime se você mora em uma região mais tranquila. Até cidades pequenas costumam ter ao menos um grupo ou comunidade dedicado a uma profissão específica e, com cada vez mais pessoas se interessando pelo mundo da dublagem, você provavelmente encontrará um grupo de pessoas com interesses em comum que quer fazer amizades, trocar dicas e até apresentar conexões úteis.
Entre em contato
Não tenha vergonha de se divulgar — especialmente online. Considere enviar e-mails e mensagens de apresentação por plataformas como o LinkedIn para diretores de casting da sua região, agentes, profissionais do setor e possíveis clientes (falaremos mais sobre isso abaixo).
Da mesma forma, considere ligar para um possível cliente ou até mesmo para um diretor de casting. Você nunca sabe quais oportunidades podem surgir quando se expõe, por telefone ou de outra forma.
Envie mensagens e e-mails de apresentação que se destaquem
Marketing por e-mail — parece complicado!
Felizmente, não estamos aqui para ensinar todos os detalhes de campanhas digitais de e-mail marketing, até porque você não precisa delas. Na dublagem, basta ter um objetivo principal: ganhar experiência ao entrar em contato diretamente com possíveis clientes e oferecer suas habilidades.
O e-mail marketing na dublagem é bastante simples e direto. Você só precisa de habilidades básicas de escrita e uma ajuda de ferramentas como ChatGPT ou Grammarly. Cumprimente quem receberá o e-mail, apresente-se e descreva brevemente seus serviços de dublagem ou uma oferta específica. Finalize o e-mail com seu nome e profissão, inclua o link do seu site, se houver, anexe seu currículo e envie.
No entanto, assim como no conteúdo do seu site, revise e personalize cada e-mail ou mensagem antes de clicar em “enviar”. Usar ferramentas como ChatGPT para ter uma ideia geral de um e-mail de apresentação é válido, mas edite os clichês para que seu conteúdo não pareça gerado por IA, mesmo que o primeiro rascunho tenha sido.
Projete sua voz pela web
Plataformas como a ElevenLabs agora permitem que você envie sua própria voz e receba pagamentos sempre que alguém a escolher para um projeto. Você pode fazer o chamado “marketing passivo” e ainda ganhar um dinheiro extra.
Então, como isso funciona?
A ElevenLabs lançou recentemente um programa de pagamentos que permite que dubladores obtenham uma renda passiva significativa sempre que suas vozes forem usadas por outros usuários da ElevenLabs. Para participar, basta criar uma conta na ElevenLabs — ou entrar com o Google —, enviar pelo menos 30 minutos de áudio para nosso VoiceLab e ativar a opção “Enable Rewards”.
Escolha suas preferências de pagamento, padrão ou personalizadas, e receba recompensas em dinheiro na sua conta Stripe sempre que alguém selecionar sua voz para um projeto ou narração.
A melhor parte? Você não precisa se preocupar com possíveis usos indevidos. Dubladores participantes do programa de pagamentos podem selecionar suas próprias restrições de conteúdo, e nossa equipe de moderadores humanos garantirá que sua voz não seja usada em conteúdos com os quais você não se sinta à vontade.
Como diz o ditado, você mata dois coelhos com uma cajadada só: ganha um dinheiro extra e, ao mesmo tempo, divulga seu talento vocal.
Anuncie seus serviços
Advertise your services
When promoting your voice over skills, there are several ways you can attract potential clients and get them interested in your services. From social media ads to Google ads to even local newspaper columns, make the most of all advertising mediums to promote your voice skills and voice talents.
Suppose you already have a social media presence on popular platforms like Instagram or Facebook. In that case, you can set up ads via your business account to ensure your content reaches your target audience. Likewise, if you want to take your advertising efforts to the next level and set up PPC (pay-per-click) Google ads, set your budget and get the ball rolling.
Dê atenção aos clientes atuais
Seja organizando um desconto de fim de ano, oferecendo atenção especializada ou benefícios adicionais, você transformará seus clientes atuais em clientes satisfeitos ao mostrar o quanto os valoriza.
Comece desenvolvendo parcerias sólidas com seus clientes atuais. Responda às mensagens rapidamente, exceto nos fins de semana ou feriados, considere o feedback deles e mostre que a satisfação deles com seu trabalho de locução é uma prioridade.
Depois de conquistar vários clientes satisfeitos, não hesite em pedir que indiquem você a outros possíveis clientes. É bem provável que fiquem felizes em ajudar se souberem que você continuará trabalhando com eles independentemente de futuros trabalhos.
Dicas adicionais para um marketing de sucesso como dublador
As dicas acima devem ser suficientes, mas, se quiser ir além, considere os pontos adicionais abaixo:
Contrate um agente ou especialista em marketing
Se seu orçamento permitir, considere contratar um agente de talentos de voz ou especialista em marketing para fortalecer ainda mais sua presença online como dublador. Um agente ajudará você a conseguir mais trabalhos de dublagem e a garantir que sejam 100% legítimos e bem remunerados. Da mesma forma, um especialista em marketing ajudará a ampliar seus esforços e divulgar seu nome, especialmente no ambiente digital.
Quem contratar?
Lembre-se de que um especialista em marketing não precisa cuidar de todos os aspectos da sua estratégia. Digamos que você esteja mais do que disposto a criar seu próprio site, cadastrar-se em plataformas ou fazer networking, mas não saiba como desenvolver sua estratégia para redes sociais e configurar anúncios no Meta ou Google.
Nesse caso, talvez você só precise procurar um especialista em SMM para ajudar com seus esforços de marketing digital ligados às redes sociais, enquanto cuida do restante.
Por outro lado, se você entende bem de estratégia para redes sociais, mas precisa de ajuda com o conteúdo do site e a otimização para mecanismos de busca, um redator ou especialista em SEO pode oferecer o suporte adicional de que você precisa enquanto você se concentra no restante.
Reserve um tempo para identificar as áreas em que pode faltar informação ou conhecimento e comece por elas. Da mesma forma, se você não quiser se envolver com marketing de jeito nenhum — sem julgamentos; nem todo mundo é fã de marketing —, um especialista generalista em marketing pode ser a melhor opção.
Faça um curso de marketing
Entendemos que contratar outra pessoa pode ser caro ou demorado. Se você leu as dicas de marketing acima e achou que essa é uma área que gostaria de desenvolver paralelamente, recomendamos fazer um curso de marketing — especialmente voltado a profissionais da voz.
Você pode optar por um curso online rápido ou frequentar aulas presenciais; toda informação e orientação extra pode ajudar você a dominar sua presença online e se destacar de dubladores concorrentes!
De playlists gratuitas no YouTube a cursos pagos com certificação e livros informativos, você tem diversos recursos educacionais à disposição para ampliar seus conhecimentos de marketing, caso queira.
Considerações finais
É isso!
Parabéns por chegar até o fim deste guia e tomar a iniciativa de fortalecer seus esforços de marketing.
Antes de deixar você planejar e executar sua estratégia personalizada de marketing para dublagem, vamos recapitular os principais passos abordados neste artigo:
- Escolha seu(s) nicho(s).
- Desenvolva uma marca pessoal, incluindo um logotipo, cartões de visita e elementos de design adicionais, como adesivos.
- Crie um site pessoal e preencha-o com conteúdo personalizado de acordo com as melhores práticas de SEO.
- Crie demos de alta qualidade e compartilhe-as no seu site e em outras plataformas.
- Use as redes sociais e alcance seu público-alvo por canais como Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn e YouTube.
- Cadastre-se em sites essenciais, incluindo plataformas gerais de freelas e sites de nicho dedicados à dublagem.
- Faça networking por redes sociais, comunidades online e grupos de dublagem na sua região. Considere entrar em contato diretamente com diretores de casting ou possíveis clientes.
- Envie e-mails e mensagens profissionais de apresentação para possíveis clientes.
- Inscreva-se em um programa de monetização por compartilhamento de voz, como o programa de pagamentos da ElevenLabs, e receba renda passiva enquanto promove suas habilidades de dublagem.
- Anuncie seus serviços em mídias como redes sociais, Google Ads e até jornais locais.
- Mantenha relacionamentos sólidos com os clientes atuais e peça indicações.
- Contrate um especialista em marketing ou agente para ajudar nos seus esforços de divulgação.
- Considere fazer um curso de marketing, caso seja uma área que desperte seu interesse.
Além das principais dicas e truques, encare esta lista de verificação com cautela. Veja quais pontos se aplicam a você e em quais pode precisar de ajuda adicional. Este guia está aqui para ajudar e oferecer uma ideia geral, mas não hesite em personalizar alguns aspectos de acordo com suas necessidades, experiência e orçamento.
Dito isso, boa sorte nos seus esforços de marketing. Não se esqueça de salvar este guia nos favoritos para consultar no futuro.
.jpg&w=3840&q=80)
