Apresentando o Dubbing v2

Hoje estamos lançando o Dubbing v2, nosso novo modelo revolucionário de dublagem com IA.

Pela primeira vez, a emoção e a performance do locutor original são mantidas em todos os idiomas. Em vez de gerar um áudio sem vida e desconectado apenas a partir da transcrição, o Dubbing v2 utiliza diretamente a performance original — preservando o tom, ritmo, entrega e intenção emocional.

Isso resolve um dos maiores desafios da dublagem com IA: fazer com que a fala traduzida pareça realmente dita pela pessoa original.

Mantendo a performance original em mais de 90 idiomas

Sistemas tradicionais de dublagem com IA dependem muito das transcrições. Apesar de produzirem traduções precisas, o áudio gerado costuma perder as nuances que tornam a fala humana natural. Emoção, tempo, ênfase, hesitação e energia são difíceis de reconstruir apenas pelo texto.

O Dubbing v2 aborda o problema de outra forma. Ao usar diretamente a performance original, o modelo capta a entonação e o tom do locutor e transfere isso para outros idiomas. O resultado é uma dublagem muito mais natural e expressiva, sem perder a fidelidade à entrega original.

Feito para uma entrega multilíngue natural

Uma boa dublagem vai além da tradução literal. Cada idioma exige frases, ritmo e estrutura diferentes para soar natural. O Dubbing v2 adapta as traduções para a fala, mantendo a sincronização com o conteúdo original. Seu sistema de tradução sincronizada alinha automaticamente inícios, pausas e ritmo, reduzindo a necessidade de ajustes manuais e deixando o resultado final mais próximo de uma dublagem profissional.

Tornando a dublagem de alta qualidade acessível

A dublagem profissional pode custar centenas de dólares por minuto e geralmente exige equipes grandes com tradutores, dubladores, editores e engenheiros de áudio.

O Dubbing v2 automatiza esse processo. Criadores e empresas agora podem produzir conteúdo multilíngue de alta qualidade sem precisar de fluxos de trabalho complexos ou de vários fornecedores.

Para criadores: alcance global com vídeos naturais

Para criadores, o Dubbing v2 permite localizar vídeos do YouTube e outros conteúdos com um clique dentro do ElevenCreative. Os vídeos passam a soar naturais para públicos de diferentes idiomas, mantendo a personalidade e a entrega do criador original. Isso torna a distribuição global muito mais rápida e acessível, sem perder qualidade.

Junto com esse lançamento, estamos apresentando o Programa de Parceria para Dublagem de Criadores. Criadores elegíveis terão acesso ao Dubbing v2 com desconto.Inscreva-se aqui.

Para equipes de marketing: localize campanhas em escala

Para equipes de marketing, o Dubbing v2 permite localizar campanhas em diferentes mercados internacionais sem precisar refazer tudo do zero. Anúncios, vídeos de produto e conteúdos de marca podem manter o mesmo impacto emocional e estilo de entrega em qualquer idioma. O ElevenCreative cuida de todo o fluxo de localização, ajudando as equipes a escalar campanhas multilíngues com mais eficiência.

Para estúdios e emissoras: fluxos profissionais de dublagem

Para estúdios, emissoras e grandes produções, o ElevenProductions combina o Dubbing v2 com serviços profissionais de localização. Isso inclui tradutores humanos, seleção especializada de vozes e mixagem de áudio profissional, enquanto o Dubbing v2 cuida da geração e sincronização da fala.

O resultado é um fluxo de trabalho escalável para produções multilíngues de nível profissional.Saiba mais.

Comece agora - é grátis

O Dubbing v2 já está disponível no ElevenCreative e pelo ElevenProductions. Nos próximos 7 dias, você pode começar agora de graça com 1 minuto grátis no nosso plano Free, 15 minutos no plano Starter e 30 minutos nos planos Creator+.

O acesso via API estará disponível em breve. Fale com Fale com o time de vendas para saber mais.