Dubbing v2 już dostępny

Dziś udostępniamy Dubbing v2, nasz nowy model dubbingu AI.

Po raz pierwszy emocje i sposób wypowiedzi oryginalnego mówcy są zachowane w każdym języku. Zamiast tworzyć płaskie, oderwane audio wyłącznie na podstawie transkrypcji, Dubbing v2 opiera się bezpośrednio na oryginalnej wypowiedzi — zachowując ton, tempo, sposób mówienia i emocje.

Rozwiązuje to jeden z największych nierozwiązanych problemów dubbingu AI: sprawia, że przetłumaczona mowa brzmi, jakby naprawdę wypowiedziała ją oryginalna osoba.

Zachowaj oryginalny sposób wypowiedzi w ponad 90 językach

Tradycyjne systemy dubbingu AI w dużej mierze opierają się na transkrypcjach. Mogą tworzyć dokładne tłumaczenia, ale wynikowe audio często traci niuanse, które sprawiają, że ludzka mowa brzmi naturalnie. Emocje, timing, akcentowanie, wahanie i energia są trudne do odtworzenia na podstawie samego tekstu.

Dubbing v2 podchodzi do tego inaczej. Model opiera się bezpośrednio na oryginalnej wypowiedzi, wychwytuje intonację i ton mówcy, a następnie przenosi je na inne języki. Efektem jest dubbing, który brzmi znacznie naturalniej i bardziej ekspresyjnie, a zarazem pozostaje wierny oryginałowi.

Stworzony z myślą o naturalnej mowie w wielu językach

Dobry dubbing to coś więcej niż dosłowne tłumaczenie. Każdy język wymaga innego doboru słów, rytmu i budowy zdań, by brzmieć naturalnie. Dubbing v2 dostosowuje tłumaczenia do mowy, zachowując synchronizację z oryginalnym materiałem. Jego system tłumaczeń uwzględniający synchronizację automatycznie dopasowuje początki, końce i tempo, ograniczając potrzebę ręcznych poprawek. Dzięki temu efekt jest bliższy profesjonalnemu dubbingowi.

Dubbing wysokiej jakości dla każdego

Profesjonalny dubbing może kosztować setki dolarów za minutę i często wymaga rozbudowanego procesu produkcji z udziałem tłumaczy, aktorów głosowych, montażystów i inżynierów dźwięku.

Dubbing v2 automatyzuje ten proces. Twórcy i firmy mogą teraz tworzyć wysokiej jakości treści w wielu językach bez budowania złożonych workflowów ani koordynowania pracy wielu dostawców.

Dla twórców: docieraj do odbiorców na całym świecie z naturalnie brzmiącymi filmami

Dubbing v2 pozwala twórcom lokalizować filmy na YouTube i inne treści jednym kliknięciem w ElevenCreative. Filmy mogą teraz brzmieć naturalnie dla odbiorców w różnych językach, zachowując osobowość i sposób wypowiedzi oryginalnego twórcy. To znacznie przyspiesza globalną dystrybucję i ułatwia dostęp do niej bez kompromisów w jakości.

Wraz z tą premierą uruchamiamy Creator Dubbing Partner Program. Uprawnieni twórcy otrzymają dostęp do Dubbing v2 w niższej cenie. Zgłoś się tutaj.

Dla marketerów: lokalizuj kampanie na dużą skalę

Dubbing v2 pozwala zespołom marketingowym tworzyć wysokiej jakości lokalizacje na rynki międzynarodowe bez budowania kampanii od zera. Reklamy, filmy produktowe i treści marki mogą zachować ten sam emocjonalny przekaz i styl wypowiedzi w różnych językach. ElevenCreative obsługuje cały proces lokalizacji end-to-end, pomagając zespołom sprawniej skalować wielojęzyczne kampanie.

Dla studiów i nadawców: profesjonalne workflowy dubbingowe

Dla studiów, nadawców i produkcji firmowych ElevenProductions łączy Dubbing v2 z profesjonalnymi usługami lokalizacji. Obejmują one tłumaczy, dobór aktorów głosowych i profesjonalny miks audio, a Dubbing v2 odpowiada za generowanie mowy i synchronizację.

Efektem jest skalowalny workflow dla profesjonalnych produkcji w wielu językach. Dowiedz się więcej.

Zacznij za darmo

Dubbing v2 jest już dostępny w ElevenCreative i przez ElevenProductions. Przez najbliższe 7 dni możesz zacząć za darmo: otrzymasz 1 minutę w planie Free, 15 minut w planie Starter i 30 minut w planach Creator+.

API będzie wkrótce dostępne. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z działem sprzedaży.