Przedstawiamy Dubbing Studio

W październiku ubiegłego roku uruchomiliśmy narzędzie AI Dubbing, które umożliwia automatyczne tłumaczenie wideo end-to-end na 29 języków. Dubbing Studio pozwala teraz pójść dalej z lokalizacją dzięki pełnej kontroli nad transkrypcją, tłumaczeniem, timingiem i nie tylko.

Jak otworzyć Dubbing Studio

1. Zaloguj się i przejdź do Dubbingu.
2. Wykonaj standardowy workflow AI dubbingu:
3. 1. nazwij projekt
   2. wybierz język źródłowy i docelowy
   3. prześlij plik lub pobierz go bezpośrednio z adresu URL
3. Zaznacz „Utwórz projekt Dubbing Studio”
4. Utwórz

Przegląd funkcji

Gdy tworzysz nowy projekt dubbingu, Dubbing Studio automatycznie transkrybuje twoje treści, tłumaczy je na nowy język i tworzy ścieżkę audio w tym języku. Oryginalny głos każdego mówcy jest izolowany i klonowany przed wygenerowaniem tłumaczenia, aby brzmiał tak samo w każdym języku.

Gdy projekt będzie gotowy, możesz zacząć edycję:

• Twórz dubbing projektu w 29 językach
• Generuj, edytuj i ponownie generuj transkrypcje oraz tłumaczenia, by poprawić lokalizację
• Ponownie generuj przetłumaczone segmenty audio, by zmienić styl wypowiedzi
• Przypisuj ścieżki audio do wybranych głosów
• Dostosuj stabilność, podobieństwo i styl głosu dla każdej ścieżki audio
• Dostosuj znaczniki czasu, by zsynchronizować dialog z akcją na ekranie
• Dodawaj klipy audio do sekwencji
• Izoluj głosy z wybranych ścieżek audio

Edycja transkrypcji

Automatyczny dubbing przetłumaczył „In a land where the sun scorches the Earth.” na „En una tierra donde el sol quema la tierra.” Choć tłumaczenie jest poprawne, dwukrotne użycie słowa „tierra” brzmi niezręcznie, więc pierwsze wystąpienie możemy zmienić na „mundo”.

Wystarczy kliknąć dialog, wpisać nowe słowo, a następnie kliknąć „Generuj audio”.

Za każdym razem, gdy generujesz ponownie, nasz model tworzy nowy, nieco inny wynik.

Timing sekwencji

Aby zmienić timing mówcy i długość jego dialogu, kliknij i przeciągnij klipy, by je przesunąć i zmienić ich rozmiar.

Dostosuj ustawienia głosu

Kliknij ikonę koła zębatego obok nazwy mówcy, aby otworzyć więcej opcji głosu.

Dodaj nowe języki

Gdy zechcesz dodać kolejne języki, kliknij ikonę „+” u dołu edytora, aby otworzyć listę języków.

Dowiedz się więcej

Więcej o działaniu Dubbing Studio znajdziesz w naszej dokumentacji. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz przez nasze Centrum pomocy.

Wyjdź na świat

Dubbing Studio pomaga tworzyć treści dla odbiorców na całym świecie i docierać do nich, dbając o to, by twój przekaz trafiał do lokalnej publiczności — niezależnie od języka. Zacznij już dziś i poszerz zasięg. Nie możemy się doczekać, co stworzysz.