Gaia skraca czas produkcji o 25% dzięki ElevenLabs

Gaia używa ElevenLabs do lokalizacji treści dla odbiorców na całym świecie

Gaia to globalna platforma streamingowa skupiona na rozwoju świadomości. Tworzy autorskie serie o tematach rzadko poruszanych przez popularne platformy — bada naturę wszechświata, starożytną mądrość, niewyjaśnione zjawiska i alternatywne metody leczenia.

Aby dotrzeć do odbiorców na całym świecie, Gaia potrzebowała szybszego i lepszego sposobu na lokalizację materiałów wideo. Po przetestowaniu trzech innych platform dubbingu AI wybrali ElevenLabs ze względu na jakość naszych modeli głosowych i szeroki wybór w naszej bibliotece głosów.

Zaczęliśmy od pomocy Gaia w dubbingu zwiastunów i klipów do mediów społecznościowych za pomocą naszego Dubbing Studio. Zachowuje ono ton, emocje i tempo wypowiedzi każdego mówcy, zapewniając spójne wrażenia w różnych językach.

Po dobrych pierwszych wynikach Gaia rozszerzyła wykorzystanie naszych narzędzi o dłuższe treści, takie jak dokumenty i całe serie. Wymagało to bardziej zaawansowanych workflow — użycia Studio do tworzenia skryptów dubbingowych z napisów, generowania ścieżek audio, zmiany cech głosu i dopasowywania intonacji mówców.

Oszczędność czasu i niższe koszty

Dubbing dłuższych treści tradycyjnie wymaga dużo zasobów. Dzięki ElevenLabs Gaia znacznie uprościła swój workflow. Alessandra DeMello Castanho, Senior Manager of International Operations w Gaia, powiedziała:

„ElevenLabs odegrało kluczową rolę w usprawnieniu naszego workflow dubbingowego — skracając czas produkcji o ponad 25% i obniżając koszty o 10%. Dodanie usługi ElevenLabs Studio pozwoliło nam znacznie zwiększyć skalę lokalizacji dłuższych treści. Jesteśmy szczególnie wdzięczni ich świetnemu zespołowi wsparcia oraz za umiejętność dostosowania się i niezmienne dostarczanie wysokiej jakości rezultatów”. 

Możesz obejrzeć oryginalny, anglojęzyczny zwiastun serii Gaia Great Minds. Gaia użyła ElevenLabs do stworzenia niemieckiego i hiszpańskiego dubbingu — z zachowaniem oryginalnej ścieżki dźwiękowej w tle.