Jak TBS użyło AI Dubbing, aby wprowadzić KASSO na światową scenę

Tokyo Broadcasting System (TBS), jedna z czołowych japońskich firm medialnych, produkuje wysokiej jakości treści telewizyjne i radiowe od 1951 roku. Skupiając się coraz bardziej na platformach cyfrowych, TBS rozszerza swój zasięg globalny, dostarczając oryginalne treści odbiorcom na całym świecie.

Jednym z wyróżniających się projektów jest KASSO, seria zagłębiająca się w japońską kulturę skateboardingu. Prezentuje czołowych skateboardzistów, dynamiczne sesje uliczne i zawody, łącząc muzykę, modę i sztukę. Gdy skateboarding zyskał międzynarodową uwagę, TBS dostrzegło szansę na wprowadzenie KASSO do szerszej publiczności. Przygotowując się do Sezonu 2, postanowili zdubbingować Sezon 1 na angielski, hiszpański i portugalski, czyniąc serię bardziej dostępną i przygotowując grunt pod globalną ekspansję.

Dubbing na dużą skalę z AI

Tradycyjny dubbing jest czasochłonny i pracochłonny, często tracąc oryginalne emocje i niuanse mówcy. Znalezienie wielojęzycznych aktorów głosowych, którzy mogą dorównać energii oryginalnych występów, również stanowi wyzwanie.

TBS użyło naszego AI Dubbing, aby rozwiązać te wyzwania. Nasza technologia uchwyca ton głosu, emocje i naturalną ekspresję w różnych językach, skracając czas produkcji. KASSO pozostaje wierne oryginałowi w każdym języku, docierając do większej liczby widzów bez typowych przeszkód dubbingu.

TBS planuje wprowadzić KASSO do kolejnych języków, ułatwiając śledzenie japońskiej kultury skateboardingu na całym świecie. Rozszerzenie zasięgu oznacza zwiększenie globalnej bazy fanów i budowanie silniejszej obecności poza Japonią. Dzięki naturalnemu AI dubbing, widzowie mogą oglądać KASSO w swoim języku bez utraty energii czy stylu oryginału. To część szerszego dążenia do uczynienia japońskich treści bardziej dostępnymi, bez typowych barier tłumaczenia.

„Oczekujemy, że technologia AI Dubbing ElevenLabs przyspieszy globalną ekspansję KASSO i otworzy nowe możliwości dla przyszłych treści TBS,”mówi Takumi Watanabe, Manager, New IP Development.„Szybka, wysokiej jakości produkcja wielojęzyczna pomoże nam angażować publiczność na nowe sposoby i wzmocnić naszą pozycję na globalnym rynku treści.”

„Oczekujemy, że technologia AI Dubbing od ElevenLabs przyczyni się do globalnej ekspansji KASSO i otworzy nowe możliwości dla przyszłych treści TBS,”