SOK 재단 & UNICEF와 함께하는 난민 아동 교육 지원

전쟁은 모든 단계의 교육을 방해합니다. 새로운 학교 시스템으로 옮겨진 아이들에게는 수업을 이해하고, 참여하며, 기본적인 필요를 전달하는 능력이 학습의 필수 조건이 됩니다. SOK 재단은 이 문제를 직접적으로 해결하고 있습니다.

SOK는 이주한 우크라이나 난민 아동을 위해, 교실 환경에 맞춘 도구를 교사들에게 제공합니다. 폴란드 UNICEF 난민 대응 사무소와 협력하여, 실제 학교 환경에서 폴란드어 습득을 돕는 '학교 교육 언어 사전'을 만들었습니다. ElevenLabs는 임팩트 프로그램을 통해 이 프로젝트에 기술을 무상으로 지원하며, 대규모로 일관성 있게 적용할 수 있는 오디오 중심 학습 모델을 가능하게 했습니다.

교육의 기반이 되는 언어

긴급 교육 환경에서 언어는 인프라와 같습니다. 교실에서 쓰이는 언어를 들을 수 없다면, 학생들은 수업을 따라가거나 행동을 조절하거나 사회적으로 어울리는 데 어려움을 겪게 됩니다. 이는 교사에게도 추가적인 부담이 되고, 교실 전체의 통합을 늦춥니다.

'학교 교육 언어 사전(JES)'은 이러한 격차를 해소하기 위해 만들어진 폴란드어-우크라이나어 이중언어 자료입니다. 과목별 어휘, 교실 지시, 학교 공간, 감정 표현 등 학생들이 일상적으로 필요한 용어를 다룹니다.

SOK는 JES를 폴란드 UNICEF 난민 대응 사무소와 협력하여 개발했으며, 위기 및 이주 상황에서의 국제 교육 기준에 맞추고 다양한 학교 환경에서 활용할 수 있도록 했습니다.

ElevenLabs 활용 방식

JES의 주요 인터페이스는 ElevenLabs 오디오입니다. SOK는 프로페셔널 성우 Róża Cieślińska-Dziękiewicz의 음성을 복제해, 명확하고 자연스러운 발음을 대규모로 제공합니다. 어휘는 먼저 소리와 시각적 맥락으로 소개되고, 이후 인터랙티브 게임과 연습을 통해 반복 학습하며, 마지막에 텍스트로 보완됩니다. 이 방식은 암기에 대한 의존도를 줄이고, 실제로 언어가 습득되는 과정을 반영해, 인지적·정서적 스트레스를 받는 학습자에게 특히 효과적입니다.

동일한 오디오는 모든 연습과 체크포인트에 삽입되어, 교사의 추가 부담 없이 반복 학습이 가능합니다.

사전 영상 소개

현재까지의 임팩트

2022년 이후 SOK는 5,500명 이상의 교사를 교육하고, 10만 명이 넘는 아동에게 도움을 주었습니다. Minds&Hearts와 같은 프로그램은 언어 학습과 심리사회적 역량 개발을 결합해, 높은 스트레스 환경의 교사와 학생 모두를 지원합니다. SOK 재단의 프로그램이 궁금하다면 공식 웹사이트를 참고하세요:https://fundacjasok.org.pl/

이 파트너십이 중요한 이유

SOK는 긴급성, 대규모 적용, 실제 교실 환경의 제약을 고려한 도구를 만듭니다. 폴란드 UNICEF 난민 대응 사무소, ElevenLabs 임팩트 프로그램과의 협업은, 음성이 스트레스 상황의 학습 시스템에서 장벽을 줄이고, 접근성·이해도·신뢰성이 교육 결과에 직접적으로 영향을 미칠 때 음성 기술을 책임감 있게 적용하는 방법을 보여줍니다.