ElevenReader, AI 피오트르 프론체프스키 목소리로 모든 텍스트, 문서, 책을 폴란드어로 읽어줍니다

ElevenLabs가 폴란드어 버전의 모바일 앱 ElevenReader를 선보입니다. 이 앱은 책, 기사, 기타 텍스트를 직접 추가하거나 카탈로그에서 선택해 오디오로 변환할 수 있습니다. 제공되는 자료에는 폴란드어로 된 6,800여 개의 작품이 포함되어 있으며, 여기에는 학교 필독서와 문학 고전도 있습니다. 모든 콘텐츠는 AI 피오트르 프론체프스키의 목소리를 비롯해 다양한 음성으로 들을 수 있습니다. 이 목소리는 아티스트와 함께 준비한 Iconic Voices 시리즈 최초의 폴란드어 음성입니다.

ElevenReader는 책, 기사, PDF 파일 또는 기타 모든 텍스트를 현실감 있는 AI 내레이션으로 생생하게 들려주는 모바일 앱입니다. 사용자는 직접 콘텐츠를 업로드하거나, 문학 고전, 뉴스레터, 기사 등 다양한 컬렉션에서 선택할 수 있습니다. 32개 언어의 AI 음성으로 읽어주며, 원하는 분위기와 상황에 맞는 고품질 음성을 선택할 수 있습니다. ElevenReader는 이동 중이나 다른 일을 하면서도 오디오로 함께할 수 있는 동반자가 되어주며, 장애가 있는 분들의 소통과 정보 습득도 쉽게 도와줍니다. 이 앱은 생성형 오디오 AI 분야의 세계적 리더 ElevenLabs가 개발했습니다.

이제 ElevenReader가 폴란드에서 공식 출시되어, 시작과 함께 사용자에게 Wolne Lektury 라이브러리에서 폴란드어로 된 6,800여 개의 작품을 무료로 제공합니다. 여기에는 폴란드 및 세계 문학의 고전과 학교 필독서가 포함되어 있습니다. ElevenReader에서는 ‘판 타데우시’, ‘랄카’, ‘웨셀레’, ‘신곡’, 호메로스의 작품, 셰익스피어의 희곡, 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 단편 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.

ElevenLabs 앱의 모든 콘텐츠는 AI 피오트르 프론체프스키의 목소리를 비롯한 다양한 음성으로 들을 수 있습니다. 이 목소리는 앱에서 제공하는 Iconic Voices 컬렉션의 첫 폴란드 인물로, TV, 영화, 문학 등 다양한 분야의 전설적인 라이선스 음성들이 포함되어 있습니다. 이 컬렉션에는 제임스 딘, 존 웨인, 제리 가르시아, 주디 갈랜드, 마야 안젤루, 로렌스 올리비에 경, 리처드 파인만 등도 있습니다.

– ElevenReader는 앱에 업로드한 모든 텍스트를 오디오로 변환해줍니다. 덕분에 예전에는 읽기만 가능했던 곳에서도 이제 들을 수 있습니다. ElevenLabs는 폴란드 교육도 지원하고자 하며, Wolne Lektury와의 협업을 통해 문학과 학교 필독서에 쉽게 접근할 수 있도록 앱에서 바로 제공하고 있습니다. 우리 문화의 가장 큰 아이콘 중 한 명인 AI 목소리가 이 작품들의 내레이터가 될 수 있어 매우 기쁩니다. 피오트르 프론체프스키는 지금까지 스크린, 무대, 그리고 책 낭독으로 우리 곁에 있었습니다. 이제 언제든 필요할 때마다 그의 목소리가 함께할 수 있습니다 – Mati Staniszewski, ElevenLabs 공동 창업자

피오트르 프론체프스키는 120편이 넘는 영화, 드라마, 연극에서 다양한 세대의 사랑을 받은 폴란드 최고의 배우 중 한 명입니다. 60년이 넘는 경력 동안 ‘파나 클렉스의 아카데미’, ‘쿵푸’, ‘약속의 땅’, ‘치유사’, ‘07 신고’, ‘엑스트라디차’, ‘대리 가족’, ‘로이스트’, ‘유럽의 호랑이’ 등 다양한 작품에 출연했습니다. 30년 넘게 오디오북과 라디오 드라마의 인기 내레이터로 활동했으며, ‘해리 포터’ 시리즈도 맡았습니다. 게임 팬들에게는 ‘발더스 게이트’ 시리즈의 내레이터로도 잘 알려져 있습니다. 1980년대에는 전설적인 프랑크 키모노 캐릭터도 탄생시켰습니다.

– 인공지능과 함께 작업하는 것은 저에게 완전히 새로운 창작의 장을 열어줍니다. 이 기술 덕분에 기존 제작 방식으로는 경험할 수 없었던 혁신적인 시각에서 창작 과정을 바라볼 수 있게 되었습니다. 오랜 시간 감독님들의 안내로 다양한 역할을 맡아왔지만, 이제는 제 예술적 정체성이 새로운 미디어에 어떻게 녹아들지 직접 결정할 수 있습니다. 이 방식으로 더 많은 청취자분들께, 그들의 사랑하는 이야기와 일상에 내레이션으로 함께할 수 있기를 바랍니다 – 피오트르 프론체프스키

– 문학이 새로운 형태로 다가옵니다. 이제 읽는 것뿐 아니라 들을 수도 있습니다. 이런 방식으로 제공되는 학교 필독서와 고전이 아이들과 청소년의 학습에 도움이 되고, 어른들에게는 익숙한 작품을 다시 떠올리거나 새로운 책을 접할 기회를 줄 것이라 믿습니다 – 자로스와프 립시츠, Wolne Lektury 재단 이사장

ElevenLabs는 Wolne Lektury 재단의 전략적 파트너입니다. 이 재단은 공익 단체로, 전자책과 오디오북을 제공하는 온라인 도서관 Wolne Lektury를 운영하고 있습니다. 2007년부터 학교 필독서와 폴란드 및 세계 문학의 고전을 인터넷에서 무료로 제공해왔으며, 현재 6,800여 권에 달합니다. 매년 수십 종의 신간도 출간합니다. Wolne Lektury는 장애인을 위한 전자책도 발간하며, 아이들과 청소년이 학교 필독서에 쉽게 접근할 수 있도록 교육 기회의 격차를 줄이고 있습니다.

ElevenLabs는 오디오 AI 분야의 세계적 리더입니다. 2022년 두 친구, Mati Staniszewski와 Piotr Dąbkowski가 설립했으며, 설립 이후 총 2억 8,100만 달러(USD)를 4차례 투자 유치로 확보해 음성을 기술과의 새로운 상호작용 표준으로 만들고자 노력하고 있습니다.

ElevenLabs의 제품은 32개 언어로 자연스러운 음성, 사운드, 말을 생성할 수 있으며, 주요 미디어, 출판, 교육 기업에서 사용되고 있습니다. 플랫폼에서는 성우와 사용자가 AI로 생성한 자신의 목소리를 수익화할 수도 있습니다. 보이스 라이브러리에는 이미 5,000개 이상의 음성이 등록되어 있으며, 지난 1년간 ElevenLabs는 창작자들에게 총 200만 달러 이상을 지급했습니다.

또한 ElevenLabs는 임팩트 프로그램을 운영하며, AI 발전의 혜택을 누릴 수 있는 단체에 기술을 제공합니다. ElevenLabs의 파트너로는 의료, 교육, 문화 분야에서 활동하는 80여 개 비영리 단체가 있습니다.

2024년 11월 11일, ElevenLabs는 향후 5년간 폴란드 AI 생태계 발전을 위해 4,400만 PLN(1,100만 USD) 투자를 발표했습니다. 이 일환으로 바르샤바에 R&D 센터를 설립했으며, 연말까지 약 30명의 전문가를 채용할 계획입니다. ElevenLabs는 앞으로도 이 지역에 추가 투자를 이어갈 예정입니다.