ElevenLabs와 adELA, 스페인에 무료 음성 복원 제공

아니발 마르틴은 항공 업계에서 오랫동안 일해 온 엔지니어이자, 마드리드 외곽에서 프로그래밍을 가르치는 교사입니다. 어느 여름 휴가에 그는 다리에 힘이 잘 들어가지 않는다는 것을 느끼기 시작했습니다. 이후 진행성 신경퇴행성 질환인 근위축성 측삭경화증(ALS) 진단을 받았습니다. 

마르틴은 아직 말을 할 수 있지만, 그의 목소리는 점차 약해지기 시작했습니다. 그는 수업을 녹음하고 학생들에게 음성 메시지를 보내며 자기 목소리의 변화를 알아차렸습니다. 더는 자신을 알아볼 수 없는 것 같다고 느끼기 시작했습니다. 하지만 그는 계속 가르치고 싶었습니다. ElevenLabs 음성 복원을 통해 자신의 디지털 음성을 만들었고, 언젠가 목소리를 잃더라도 분명히 자신의 목소리인 채로 자신이 아는 것을 계속 나눌 수 있게 되었습니다.

마르틴은 “내 목소리를 들을 수 있다는 것은 나 자신으로 남을 수 있다는 뜻입니다”라고 말했습니다.

마르틴은 스페인 최대 ALS 협회인 adELA(Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica)를 통해 ElevenLabs를 알게 되었습니다. adELA의 목표는 스페인 전역에서 ALS를 앓고 있는 사람들이 음성 복원 및 보존 기술을 무료로 이용할 수 있도록 하는 것입니다. 

오늘 ElevenLabs는 ElevenLabs 임팩트 프로그램의 첫 스페인 이니셔티브로 adELA와의 파트너십을 발표했습니다. 스페인은 이 기술을 전국 단위 환자 협회를 통해 이용할 수 있는 첫 번째 국가이기도 합니다.

음성 복원 방식

마르틴은 adELA와 함께하며 진단 후 심리학자, 물리치료사, 언어치료사의 지원을 받게 되었습니다. 이들은 녹음을 통해 그의 목소리를 되살리는 작업을 함께했습니다. 그는 이를 “터널 끝의 빛”이라고 표현합니다.

ALS 진단을 받은 자격 요건 충족자는 두 가지 방법 중 하나로 자신의 디지털 음성을 만들 수 있습니다. 아직 말하기 능력에 큰 변화가 없다면 새로운 음성 샘플을 녹음하면 됩니다. 이미 변화가 생겼다면 대신 기존 녹음을 ElevenLabs에 업로드할 수 있습니다. 가족, 친구, 돌봄 제공자와 자신과 닮은 목소리로 계속 대화할 수 있습니다.

ALS 환자에게 목소리가 중요한 이유

스페인에서는 약 4,000~4,500명이 ALS를 앓고 있으며, 많은 이들이 결국 말하기 능력을 잃게 됩니다. 많은 사람에게 자신의 목소리를 지키는 일은 정체성과 주변 사람들과의 연결을 지키는 방법입니다.

ElevenLabs 임팩트 총괄 가비 라이보위츠는 “목소리는 정체성, 그리고 세상과 연결하고 기여하는 방식과 깊이 연결돼 있습니다”라고 말했습니다. 이어 “영구적인 음성 상실을 겪는 사람들에게 음성 복원이 존엄성, 자율성, 그리고 가족·직장·사회에 계속 참여할 수 있는 능력을 지키는 데 도움이 된다는 것을 확인했습니다”라고 덧붙였습니다.

이 파트너십 덕분에 스페인의 더 많은 사람들도 그렇게 할 수 있게 됩니다. 마르틴에게 목소리는 단순한 의사소통 수단이 아닙니다. 가르치는 사람, 아버지, 친구로서 그의 정체성의 일부입니다. 지식을 계속 나누고, 세상과 교류하며, 사회에 기여하는 방법이기도 합니다. ElevenLabs의 음성 복원 기술은 그가 평생의 일을 계속할 수 있게 해주었습니다.

adELA와의 협력

adELA는 30년 넘게 ALS 환자와 그 가족을 지원해 왔습니다. 이 비영리 단체는 전문 치료, 심리 지원, 사회적 안내를 제공하며, 질환에 대한 인식을 높이고 연구를 확대하기 위해 힘쓰고 있습니다. 마르틴은 2020년부터 adELA에서 자원봉사를 해왔으며, 지난 1년간 환자들이 목소리를 잃기 전에 보존할 수 있도록 단체와 함께 활동했습니다.

마르틴은 “정체성의 큰 부분은 목소리입니다”라고 말했습니다. “누군가 내 목소리를 들으면, 나를 바라봅니다.” 

스페인에서 ALS를 앓고 있는 사람들은 adELA를 통해 이용을 신청할 수 있습니다. ElevenLabs가 전 세계에서 영구적인 음성 상실을 겪는 사람들을 어떻게 지원하는지 알아보려면 여기를 방문하세요.