Doppiaggio IA per la Presidenza polacca del Consiglio dell’UE

La Polonia ha assunto la Presidenza del Consiglio dell’UE e, per la prima volta, le conferenze stampa saranno disponibili in più lingue grazie all’IA. Nei prossimi sei mesi si terranno a Varsavia oltre 20 riunioni ministeriali informali. Il nostro obiettivo è permettere a più persone in tutta Europa di seguire più facilmente il dibattito.

Queste riunioni informali riuniscono ministri di tutta l’UE per discutere sfide e priorità condivise e contribuiscono a definire le politiche future promuovendo la cooperazione tra gli Stati membri. Ogni riunione è seguita da una conferenza stampa che sarà doppiata in polacco, inglese e francese usando le Voci IA di ElevenLabs.

Comunicazioni istituzionali in più lingue

L’Ufficio del Primo Ministro supervisiona il processo per garantire che le traduzioni rispecchino fedelmente gli interventi originali. I contenuti doppiati saranno disponibili sul canale YouTube della Presidenza, dove gli spettatori potranno scegliere la traccia linguistica che preferiscono.

La nostra tecnologia preserva tono e ritmo, facendo sì che gli oratori suonino come se stessi in ogni lingua. Per il doppiaggio verranno usate voci generate dall’IA della nostra libreria oppure voci clonate degli oratori.

Sicurezza e conformità integrate

Ogni video doppiato con l’IA includerà un’avvertenza chiara. Un’azienda di traduzione professionale che collabora con l’Ufficio del Primo Ministro ne verificherà l’accuratezza e la conformità al GDPR è una priorità: chiunque utilizzi la propria voce nel processo di doppiaggio deve fornire un consenso esplicito.

Abbiamo collaborato con il Segretariato generale del Consiglio (GSC) di Bruxelles per esaminare l’accordo, e il Dipartimento per la cybersicurezza del Ministero degli Affari digitali ha confermato che soddisfa gli standard di sicurezza richiesti. Le voci saranno utilizzate esclusivamente per le traduzioni delle conferenze stampa e il consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento. La nostra piattaforma protegge dalla clonazione vocale non autorizzata e tutti i contenuti generati dall’IA sono chiaramente etichettati.

Forniamo questo servizio gratuitamente. La Presidenza polacca del Consiglio dell’UE non stipula partnership a pagamento con aziende private.

Rendendo le conferenze stampa più accessibili in più lingue, contribuiamo a colmare le lacune comunicative e offriamo a più persone la possibilità di seguire e partecipare a discussioni importanti, senza perdere le sfumature della voce di ciascun oratore.