Doppiaggio IA per la Presidenza polacca del Consiglio dell’UE

La Polonia ha assunto la Presidenza del Consiglio dell’UE – e per la prima volta le conferenze stampa saranno disponibili in più lingue grazie all’IA. Nei prossimi sei mesi, a Varsavia si terranno oltre 20 riunioni ministeriali informali. Il nostro obiettivo è facilitare la partecipazione di più persone in tutta Europa alle discussioni.

Questi incontri informali riuniscono ministri da tutta l’UE per discutere sfide e priorità comuni, contribuendo a definire le politiche future e promuovendo la cooperazione tra gli Stati membri. Ogni incontro è seguito da una conferenza stampa che verrà doppiata in polacco, inglese e francese utilizzando le Voci IA.

Comunicazione istituzionale accessibile in più lingue

La Cancelleria del Primo Ministro supervisiona il processo per garantire che le traduzioni riflettano fedelmente i discorsi originali. I contenuti doppiati saranno disponibili sul canale YouTube della Presidenza, dove chi segue potrà scegliere la traccia nella lingua preferita.

La nostra tecnologia mantiene tono e cadenza, così ogni relatore suona come sé stesso in tutte le lingue. Il doppiaggio utilizzerà sia voci IA dalla nostra libreria sia voci clonate dei relatori.

Sicurezza e conformità integrate

Ogni video doppiato con l’IA includerà una chiara informativa. Una società di traduzioni professionale che collabora con la Cancelleria del Primo Ministro verificherà l’accuratezza e la conformità al GDPR è una priorità: chiunque presti la propria voce per il doppiaggio dovrà fornire consenso esplicito.

Abbiamo collaborato con il Segretariato Generale del Consiglio (GSC) a Bruxelles per la revisione dell’accordo, e il Dipartimento di Cybersecurity del Ministero per gli Affari Digitali ha confermato che sono rispettati gli standard di sicurezza richiesti. Le voci saranno utilizzate esclusivamente per la traduzione delle conferenze stampa e il consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento. La nostra piattaforma protegge da clonazioni vocali non autorizzate e tutti i contenuti generati dall’IA sono chiaramente etichettati.

Offriamo questo servizio gratuitamente. La Presidenza polacca del Consiglio dell’UE non stipula partnership a pagamento con aziende private.

Rendendo le conferenze stampa accessibili in più lingue, aiutiamo a colmare le distanze nella comunicazione e diamo a più persone la possibilità di seguire e partecipare a discussioni importanti — senza perdere le sfumature della voce di ogni relatore.