डबिंग स्टूडियो का परिचय

पिछले अक्टूबर हमने AI डबिंग टूल लॉन्च किया था, जिससे 29 भाषाओं में वीडियो का अपने-आप, शुरू से अंत तक अनुवाद संभव हुआ। डबिंग स्टूडियो अब आपको ट्रांसक्रिप्ट, अनुवाद, टाइमिंग और कई दूसरी चीज़ों पर सीधे नियंत्रण देकर लोकलाइज़ेशन को और बेहतर बनाने देता है।

डबिंग स्टूडियो का इस्तेमाल

1. लॉग इन करें और डबिंग पर जाएं।
2. सामान्य AI डबिंग workflow अपनाएं:
3. 1. अपने प्रोजेक्ट का नाम दें
   2. सोर्स और टारगेट भाषा चुनें
   3. अपनी फ़ाइल अपलोड करें या उसे सीधे किसी URL से प्राप्त करें
3. 'Create a Dubbing Studio project' को चुनें
4. बनाएं

फ़ीचर्स की जानकारी

जब आप नया डबिंग प्रोजेक्ट बनाते हैं, तो डबिंग स्टूडियो आपके कॉन्टेंट को अपने-आप ट्रांसक्राइब करता है, उसका नई भाषा में अनुवाद करता है और उस भाषा में नया ऑडियो ट्रैक बनाता है। हर स्पीकर की मूल आवाज़ को अनुवाद जनरेट करने से पहले अलग करके क्लोन किया जाता है, ताकि हर भाषा में उनकी आवाज़ एक जैसी सुनाई दे।

प्रोजेक्ट तैयार होने के बाद, आप एडिटिंग शुरू कर सकते हैं:

• 29 भाषाओं में प्रोजेक्ट डब करें
• लोकलाइज़ेशन बेहतर बनाने के लिए ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद जनरेट, एडिट और फिर से जनरेट करें
• डिलीवरी स्टाइल बदलने के लिए अनुवादित ऑडियो सेगमेंट फिर से जनरेट करें
• चुनी हुई आवाज़ों को ऑडियो ट्रैक असाइन करें
• हर ऑडियो ट्रैक के लिए आवाज़ की स्थिरता, समानता और स्टाइल बदलें
• संवाद को स्क्रीन पर हो रही गतिविधि के साथ सिंक करने के लिए टाइमकोड बदलें
• अपनी सीक्वेंस में ऑडियो क्लिप जोड़ें
• चुने गए ऑडियो ट्रैक से आवाज़ें अलग करें

ट्रांसक्रिप्ट एडिटिंग

ऑटोमैटिक डब ने “In a land where the sun scorches the Earth।” का अनुवाद “En una tierra donde el sol quema la tierra।” किया। यह सही है, लेकिन “tierra” का दो बार इस्तेमाल थोड़ा अटपटा लगता है, इसलिए हम पहली बार इसे “mundo” में बदलना चाह सकते हैं।

यह बदलाव करना बहुत आसान है—डायलॉग पर क्लिक करें, नया शब्द टाइप करें और फिर “Generate Audio” पर क्लिक करें।

हर बार फिर से जनरेट करने पर, हमारा मॉडल नया और थोड़ा अलग आउटपुट तैयार करेगा।

सीक्वेंस टाइमिंग

स्पीकर की टाइमिंग और उनके डायलॉग की लंबाई बदलने के लिए, क्लिप को क्लिक करके ड्रैग करें, फिर उन्हें मूव और री-साइज़ करें।

वॉइस सेटिंग्स बदलें

और वॉइस विकल्प खोलने के लिए स्पीकर के नाम के पास गियर आइकन पर क्लिक करें।

नई भाषाएं जोड़ें

और भाषाएं जोड़ने के लिए तैयार होने पर, भाषा ड्रॉप-डाउन खोलने के लिए एडिटर के नीचे “+” आइकन दबाएं।

और जानें

डबिंग स्टूडियो कैसे काम करता है, इसके बारे में और जानने के लिए हमारा डॉक्यूमेंटेशन देखें। मदद चाहिए, तो हमारे सहायता केंद्र से संपर्क करें।

दुनिया भर तक पहुंचें

डबिंग स्टूडियो आपको अपना कॉन्टेंट बनाने और दुनिया भर के दर्शकों तक पहुंचाने में मदद करता है। भाषा कोई भी हो, यह सुनिश्चित करता है कि आपका संदेश स्थानीय स्तर पर असरदार लगे। आज ही शुरू करें और अपनी पहुंच बढ़ाएं। आप क्या बनाते हैं, यह देखने के लिए हम उत्सुक हैं।