Stray Sheep कैसे ElevenLabs का इस्तेमाल करके बुल्गारिया को बहरे लोगों के लिए और सुलभ बनाता है

Stray Sheep एक बुल्गारियाई सोशल एंटरप्राइज है जो समाज को बहरे लोगों के लिए और सुलभ बना रहा है। बुल्गारिया में लगभग 1,20,000 लोग सुनने में असमर्थ हैं और, संस्थापकों के अनुसार, केवल 10 से 15 सक्रिय साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर हैं। Stray Sheep इस अंतर को दोनों तरफ से कम करता है: इसने 1,500 से ज्यादा लोगों को बुल्गारियाई साइन लैंग्वेज सिखाई है, सार्वजनिक कार्यक्रमों में इंटरप्रेट करता है, और ऐसा मीडिया बनाता है जिसे बहरे और सुनने वाले दोनों लोग एक साथ अनुभव कर सकें।

हमारे इम्पैक्ट प्रोग्राम के ज़रिए, हम उनके साइन लैंग्वेज लेसन और जागरूकता फिल्मों में बोले गए नैरेशन को ताकत देते हैं, जिससे बहरे बुल्गारियाई लोगों को रोज़मर्रा की ज़िंदगी में समझा जा सके।

बुल्गारिया को साइन लैंग्वेज सिखाना

बुल्गारिया ने 2021 में बुल्गारियाई साइन लैंग्वेज को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दी, लेकिन सिर्फ मान्यता देना ही पहुंच और समावेशन की दिशा में पहला कदम है। क्योंकि बहुत कम लोग साइन लैंग्वेज जानते हैं, ज़्यादातर बहरे बुल्गारियाई लोग आज भी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में समझे नहीं जाते। Stray Sheep का जवाब है—इस स्थिति को बदलना, और ज्यादा लोगों को साइन लैंग्वेज सिखाना। इसके कोर्स बहरे लेक्चरर द्वारा लिए जाते हैं, और इसके कॉर्पोरेट प्रोग्राम्स ने बुल्गारिया के कुछ सबसे बड़े कंज़्यूमर ब्रांड्स—जैसे Allianz इंश्योरेंस, Yettel टेलीकॉम, और Postbank—में साइन लैंग्वेज को पहुँचाया है, ताकि बहरे ग्राहक अपनी भाषा में सेवा पा सकें। टीम बड़े इवेंट्स में भी बहरे दर्शकों के लिए इंटरप्रेट करती है, हाल ही में मई में सोफिया में हुए Iron Maiden के कॉन्सर्ट में।

वे ElevenLabs का इस्तेमाल कैसे करते हैं

Stray Sheep के वीडियो लेयर्स में बनाए जाते हैं: स्क्रीन पर साइन लैंग्वेज, उसके नीचे सबटाइटल्स, और ऊपर बोले गए नैरेशन। एक बहरा दर्शक और एक सुनने वाला दर्शक एक ही वीडियो देखते हैं और वही कहानी समझते हैं।

नैरेशन ElevenLabs टेक्स्ट टू स्पीच से जनरेट किया जाता है, और अब यह टीम के एजुकेशनल वीडियो, जागरूकता कैंपेन, डॉक्यूमेंट्री और ट्रेनिंग मटेरियल्स में चलता है। टीम अब एक ही स्क्रिप्ट से दूसरी भाषाओं में भी नैरेशन बना रही है, जिससे उनका काम बुल्गारिया से बाहर भी पहुँच रहा है।

"ElevenLabs हमारी मदद करता है—हम एक छोटी टीम हैं, बड़े लक्ष्य रखते हैं—पेशेवर क्वालिटी का ऑडियो बिना पारंपरिक वॉइस प्रोडक्शन की लागत और झंझट के बना सकते हैं," Stray Sheep के सह-संस्थापक एलेक्स कालिनोव ने कहा।

आगे क्या

Stray Sheep अपना डिजिटल साइन लैंग्वेज एजुकेशन प्लेटफॉर्म बढ़ा रहा है, और लाखों सीखने वालों तक पहुँचने का लक्ष्य रखता है। वे बिज़नेस और सार्वजनिक संस्थानों के लिए और भी सुलभ वीडियो बनाना चाहते हैं, और अब बुल्गारिया से बाहर भी अपने काम को ले जाने की तैयारी कर रहे हैं—ऐसे नए लर्निंग एक्सपीरियंस के साथ, जो साइन लैंग्वेज को AI से जोड़ते हैं।

बहरे दर्शक उन कई समुदायों में से एक हैं जिन्हें मीडिया अक्सर नज़रअंदाज़ कर देता है। हमारे जैसे AI टूल्स छोटे टीम्स के लिए पूरी तरह सुलभ प्रोडक्शन को किफायती बनाते हैं, ताकि ज़्यादा लोगों को उनकी ज़रूरत के हिसाब से मीडिया मिल सके।

ElevenLabs इम्पैक्ट प्रोग्राम के लिए आवेदन करें

हमारे ElevenLabs इम्पैक्ट प्रोग्राम के ज़रिए, हम गैर-लाभकारी संस्थाओं को AI ऑडियो की मदद से ज़्यादा लोगों तक पहुँचने में मदद करते हैं। हमारा लक्ष्य है कि एक मिलियन लोगों को बिना किसी रुकावट के संवाद करने, सीखने और कुछ नया बनाने में मदद करें। अगर आपकी संस्था हेल्थकेयर, एजुकेशन या संस्कृति के क्षेत्र में काम करती है, तो हम आपको आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

Stray Sheep का काम straysheep.bg पर देखें।straysheep.bg.