Projekt Kalwaria कैसे ElevenLabs की मदद से एक नष्ट हो चुकी विरासत स्थल को फिर से जीवित कर रहा है

Projekt Kalwaria एक पोलिश गैर-लाभकारी संस्था है, जो एक ऐसे स्थान को फिर से बना रही है जो अब मौजूद नहीं है। Ujście Calvary, 1893 से 1908 के बीच बनी पहाड़ी पर स्थित स्टेशनों की एक श्रृंखला थी, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध में कब्ज़ा करने वाली सेनाओं ने नष्ट कर दिया था। दशकों तक यह सिर्फ़ तस्वीरों और अभिलेखों में ही मौजूद रही।

संस्था इस जगह को डिजिटल रूप में फिर से बना रही है, ताकि क्षेत्र की विरासत जीवित रहे और नए दर्शक इसका अनुभव कर सकें। हमारे इम्पैक्ट प्रोग्राम के ज़रिए, हमने इस पुनर्निर्माण को एक आवाज़ दी।

पहाड़ी का पुनर्निर्माण

Calvary को बहाल करने का काम अभिलेखागारों से शुरू हुआ। टीम ने 1893 से 1935 के लगभग 300 दस्तावेज़ों को डिजिटाइज़ किया, फिर पहाड़ी को 3D में दोबारा बनाया और उसके पहले तीन स्टेशनों के मॉडल तैयार किए। इन्हीं रिकॉर्ड्स से उन्होंने चार स्टेशन फ्रेम भी फिर से बनाए, जिनके डिज़ाइनों को एक सदी से ज़्यादा पहले पेरिस के विश्व प्रदर्शनी में पुरस्कार मिले थे।

वे ElevenLabs का इस्तेमाल कैसे करते हैं

पुनर्निर्माण तभी मायने रखता है, जब लोग उसका अनुभव कर सकें। इसलिए टीम 3D में फिर से बनाई गई स्थलाकृति, पहले तीन स्टेशनों के मॉडल और एनिमेट की गई पुरानी तस्वीरों को नैरेशन वाले वीडियो पुनर्निर्माणों में बदलती है: ऐसी वर्चुअल सैर, जो पहाड़ी और उसके स्टेशनों से ठीक वैसे गुज़रती है जैसे कभी कोई आगंतुक गुज़रता होगा, और पूरे रास्ते नैरेशन उसका मार्गदर्शन करता है।

वह नैरेशन ElevenLabs के टेक्स्ट टू स्पीच से जनरेट किया जाता है। ऑडियो रिकॉर्ड करने के बजाय जनरेट किया जाता है, इसलिए टीम हर सैर को एक ही स्क्रिप्ट से पोलिश, अंग्रेज़ी और जर्मन में प्रकाशित करती है, बजाय हर भाषा के लिए वॉइस ऐक्टर बुक करने के। Eleven Music शुरुआती हिस्सों के लिए संगीत तैयार करता है और AI वीडियो उन सदी पुरानी तस्वीरों को एनिमेट करता है, जिन पर ये फ़िल्में बनी हैं।

Projekt Kalwaria के Patryk Piotrowski ने कहा, "हम सिर्फ़ इतिहास की कहानियाँ नहीं सुनाना चाहते—हम चाहते हैं कि लोग उसमें कदम रख सकें। जब हमने सैकड़ों बचाए गए दस्तावेज़ों को आधुनिक 3D इंजनों और आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस की ताकत के साथ जोड़ा, तो हमें एहसास हुआ कि हम इस जगह को सचमुच फिर से जीवित कर सकते हैं। AI टूल्स ने हमें एक इमर्सिव, बहुभाषी अनुभव बनाने की क्षमता दी," और इस तरह "उस जगह को फिर से आवाज़ दी गई, जिससे वह बेरहमी से छीन ली गई थी।"

ये फ़िल्में YouTube पर प्रकाशित होती हैं, जहाँ दर्शक आज इन्हें देख और अनुभव कर सकते हैं।

अब तक का प्रभाव

Ujście Calvary का इतिहास पोलिश और जर्मन प्रभावों को जोड़ता है, इसलिए शुरुआत से ही अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचना ज़रूरी था। हर फ़िल्म को पोलिश, अंग्रेज़ी और जर्मन में प्रकाशित करके टीम तीन अलग-अलग संस्करण बनाए बिना इस स्थानीय कहानी को क्षेत्र से बाहर के लोगों तक पहुँचा पाती है।

प्रोजेक्ट अभी शुरुआती चरण में है और टीम का लक्ष्य समय के साथ ज़्यादा लोगों तक पहुँचना है। AI वीडियो को ElevenLabs ऑडियो के साथ जोड़ने से एक छोटी स्वयंसेवी टीम ऐसी गुणवत्ता में ये फ़िल्में बना पाती है, जिसके लिए पहले एक स्टूडियो चाहिए होता था।

आगे क्या

Projekt Kalwaria अब ऑडियो को इस स्थान से ही जोड़ रहा है। डेवलप हो रहा एक मोबाइल ऐप Ujście के ऐतिहासिक रास्तों पर अलग-अलग जगहों पर नैरेशन चलाएगा, ताकि वहाँ मौजूद आगंतुक हर स्टेशन पर पहुँचते ही उसके बारे में सुन सकें। टीम स्पेशल ऑडियो के साथ आधुनिक 3D इंजनों में VR सैर भी बना रही है, ताकि लोग कहीं से भी दोबारा बनाई गई Calvary में घूम सकें।

Ujście Calvary उन हज़ारों जगहों में से एक है, जिनके हमारे सांस्कृतिक इतिहास से मिट जाने का खतरा है। AI ऑडियो इस तरह के पुनर्निर्माण के काम को उन स्वयंसेवी टीमों और स्थानीय संस्थाओं की पहुँच में लाता है, जो इस इतिहास को सहेजे हुए हैं, ताकि दुनिया की और विरासत आने वाली पीढ़ियों के लिए बची रह सके।

ElevenLabs इम्पैक्ट प्रोग्राम के लिए आवेदन करें

ElevenLabs इम्पैक्ट प्रोग्राम के ज़रिए, हम गैर-लाभकारी संस्थाओं को AI ऑडियो के साथ ज़्यादा लोगों तक पहुँचने में मदद करते हैं। यह हमारे उस लक्ष्य का हिस्सा है, जिसमें हम दस लाख लोगों को बिना किसी बाधा के संवाद करने, सीखने और रचने में मदद करना चाहते हैं। अगर आपकी संस्था संस्कृति, शिक्षा या एक्सेसिबिलिटी के क्षेत्र में काम करती है, तो आवेदन करें: elevenlabs.io/impact.

Projekt Kalwaria के काम को यहाँ देखें: projektkalwaria.pl.