Vai alla navigazione
Guide praticheSpeech to TextTempo reale

Opzioni della lingua

Questa guida mostra come trascrivere audio in più di una lingua con l’API di Trascrizione vocale in tempo reale.

Guida pratica · Presuppone che tu abbia completato la guida sullo streaming lato client o sullo streaming lato server.

Panoramica

Per impostazione predefinita, l’API realtime rileva automaticamente la lingua dell’audio. Puoi modificare questo comportamento in tre modi:

  • Imposta language_code sulla lingua dell’audio.
  • Aggiungi secondary_languages per limitare il rilevamento della lingua a un insieme di lingue previste.
  • Con Scribe v3 Live, imposta multilang_mode=true per seguire gli interlocutori che cambiano lingua durante la sessione.

Scribe non traduce. Il parlato viene trascritto nella lingua in cui viene pronunciato.

Lingue secondarie

Passa language_code con la lingua principale e ripeti secondary_languages una volta per ogni lingua aggiuntiva nella query string. Entrambi accettano codici ISO-639-1 o ISO-639-3.

wss://api.elevenlabs.io/v1/speech-to-text/realtime?model_id=scribe_v3_live&language_code=en&secondary_languages=es&secondary_languages=fr

secondary_languages rende l’identificazione della lingua più affidabile limitandola alle lingue elencate. Per seguire gli interlocutori che cambiano lingua durante la sessione, usa la modalità multilingue.

Modalità multilingue

La modalità multilingue è disponibile solo con Scribe v3 Live (scribe_v3_live). Gli altri modelli rifiutano multilang_mode=true con un errore invalid_request e chiudono la connessione.

Con multilang_mode=true, Scribe v3 Live trascrive ogni lingua nel proprio sistema di scrittura e segue i cambi di lingua, inclusi quelli a metà frase.

wss://api.elevenlabs.io/v1/speech-to-text/realtime?model_id=scribe_v3_live&audio_format=pcm_16000&multilang_mode=true

La modalità multilingue presenta i seguenti compromessi:

  • Il parlato in sottofondo che sembra essere in un’altra lingua può essere trascritto.
  • Le frasi brevi hanno maggiori probabilità di essere trascritte in modo errato.

Gli SDK ufficiali non supportano ancora multilang_mode. Per usarlo, connettiti direttamente all’API WebSocket.

Passaggi successivi

Trascrizioni e strategie di commit

Conferma le trascrizioni manualmente, in caso di silenzio o con la previsione dei turni.

Opzioni per numeri e lingue

Formatta i numeri e dichiara le lingue secondarie per l’audio registrato.