Vimeo skalar automatiserad videodubbning på 40 språk med ElevenLabs

Vimeo är en videoplattform som används av kreatörer, företag och streamingverksamheter för att lagra, hantera och distribuera video. Som en del av arbetet med att hjälpa kunder att nå en bredare publik byggde Vimeo in automatiserad dubbning direkt i sin plattform med ElevenLabs Dubbning via ElevenAPI. Målet var att låta alla kunder lokalisera en video till flera språk utan att behöva bygga upp ett särskilt dubbningsteam för varje land. 

Ett enda API för transkribering, översättning och röstsyntes

Efter att ha utvärderat de tillgängliga dubbningsmodellerna valde Vimeo ElevenLabs för kvaliteten på resultatet och den enkla integreringen.

Integreringen var enkel eftersom ett enda API hanterar transkribering, översättning, Voice Cloning och röstsyntes i ett och samma flöde. Därmed kunde Vimeo lägga till dubbning på sin plattform med begränsad utvecklingsinsats, i stället för att sätta samman och underhålla separata system för varje steg.

Redigerbar dubbning som låter kreatörerna behålla kontrollen

Med samma API som grund lade Vimeo till möjligheten för kunder att förfina en dubbning efter att den har genererats genom att redigera textspåren. Kreatörer kan korrigera eller justera den översatta texten direkt, så att slutresultatet speglar deras avsikt i stället för att vara en fast automatiserad version.

Vimeo har tydligt och offentligt beskrivit hur företaget använder AI, och den hållningen har format hur det har lagt till AI-funktioner som dubbning. Efter att ha samlat in synpunkter från sin community åtog sig Vimeo att förbjuda träning av generativa AI-modeller på videor som ligger på Vimeo utan kreatörens uttryckliga samtycke, även för gratisabonnemang. Vimeo beskriver detta som ett sätt att skydda kreatörernas rättigheter och ge dem insyn i och kontroll över hur deras arbete används.

Automatiserad dubbning är tänkt att spegla detta arbetssätt. Den ger kreatörer möjlighet att nå en bredare publik samtidigt som de behåller kontrollen över slutresultatet, eftersom de kan granska och redigera varje dubbning innan den publiceras.

Dubbning i stor skala på dussintals språk

Sedan januari 2026 har Vimeos kunder dubbat 1,4 miljoner minuter videomaterial i över 25 000 videor, och över 27 % av företagskontona har hittills testat AI-dubbning. I genomsnitt dubbas varje video till fler än tre målspråk, och tusentals videor har dubbats till fler än tio språk.

Kunder dubbar från 35 källspråk till 40 målspråk. Engelska är det vanligaste källspråket, och de mest efterfrågade målspråken är spanska, franska, tyska, latinamerikansk spanska och italienska.

Företag använder funktionen för att leverera innehåll som produktuppdateringar, utbildningsmaterial och utbildningsvideor till marknader där det inte vore praktiskt att ha ett dedikerat dubbningsteam.

Sedan vi tog in ElevenLabs dubbning i Vimeo har våra kunder dubbat över 1,4 miljoner minuter video till dussintals språk. För de flesta av dem var den globala räckvidden helt enkelt inte möjlig tidigare. Nu kan en enda video nå publiker överallt. Några av våra kunder dubbar nu en video till över 30 språk samtidigt.

–Alberto Parravicini, AI-ansvarig på Vimeo

Skapa globala videor för alla målgrupper

Video når hela sin publik först när människor kan se den på sitt eget språk. Genom att integrera ElevenLabs Dubbing via ElevenAPI gjorde Vimeo lokalisering från en manuell insats marknad för marknad till en funktion som kunderna kan använda vid behov, i stor skala och med möjlighet att granska och justera resultatet.