ElevenLabs etablerar japanskt dotterbolag, ElevenLabs G.K.
- Skriven av
- Jim Tamura
- Publicerad
LyssnaLyssna på den här artikeln
I dag lanserade vi ElevenLabs G.K., ett internationellt dotterbolag med säte i Tokyo, Japan. Vår nya japanska verksamhet ska anpassa ElevenLabs banbrytande plattform för röstgenerering för den japanska marknaden och samtidigt möta regionens särskilda språkliga och kulturella behov.
Om ElevenLabs Japan
Företagsnamn: ElevenLabs Japan G.K.
Adress: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
General Manager: Hajime Jim Tamura har över 35 års erfarenhet av att hjälpa företag förbättra sina resultat med hjälp av affärsapplikationer. Han har varit en pionjär inom Japans molntjänstlandskap sedan slutet av 2000-talet och har kontinuerligt drivit förbättrad operativ effektivitet genom SaaS-lösningar.
Han har tidigare varit Vice President of Marketing på SAP Japan, vd för NetSuite Japan, Director of Business Applications på Microsoft Japan och General Manager för Asana Japan. Efter att ha varit COO för den virtuella kontorsplattformen ovice tillträdde han sin nuvarande roll på ElevenLabs Japan 2025.
Pågående strategiska partnerskap i Asien och Stillahavsområdet
Vi tillkännager precis ElevenLabs G.K., men vi har redan påbörjat arbetet i Japan genom samarbeten med:
- DOCOMO Innovations, Inc.: Ett FoU-dotterbolag till NTT DOCOMO, Inc., Japans största mobiloperatör, med säte i Silicon Valley.
- TBS: Ett av Japans ledande privata mediebolag, verksamt inom tv, radio och innehållsproduktion.
- MBC C&I CO., LTD: Ett dotterbolag till MBC, ett av Sydkoreas ledande mediebolag, med fokus på programproduktion och utveckling av medieverksamhet.
- LLSOLLU: Ett sydkoreanskt teknikföretag med egen teknik för översättning och lokalisering.
De integrerar ElevenLabs dubbning med sin egen översättningsteknik för att erbjuda sina kunder mer kundanpassade dubbningstjänster. Till exempel använder TBS också ElevenLabs dubbning för att göra programmet KASSO tillgängligt på flera språk för internationella tittare.
Dessutom använder MBC C&I CO., LTD ElevenLabs TTS- och SFX-teknik för att skapa kommersiellt AI-videoinnehåll. Särskilt ”Mateo”, producerad av AI Content Lab under MBC C&I, vann Grand Prize vid Korea International AI Film Festival, och ”Art In the World” tog förstaplatsen i kategorin Narrative. Det visar möjligheterna med AI-drivet berättande från ElevenLabs.
Strategisk expansion till Japan
”Japan är en avgörande marknad i ElevenLabs strategi för internationell expansion”, säger Carles Reina, VP of Revenue på ElevenLabs. ”Vi valde Japan för vårt första internationella dotterbolag tack vare landets rika språkarv, tekniska innovation och den potential vår teknik har att överbrygga kommunikationsklyftor och bevara kulturella berättelser.”
ElevenLabs G.K. leds av Hajime Jim Tamura, som har omfattande erfarenhet från den japanska AI- och tekniksektorn genom Asana och Microsoft.
”Den japanska marknaden erbjuder unika möjligheter för röst-AI som går bortom traditionella användningsområden”, säger Jim Tamura, chef för ElevenLabs Japan. ”Från bättre tillgänglighet för en åldrande befolkning till mer uppslukande underhållningsupplevelser ser vi stor potential att möta inhemska behov genom vår plattform. Vår talsyntestekniks förmåga att bevara naturlig intonation och känslomässiga nyanser är särskilt värdefull för japanska, där tonaccent och subtila skillnader i sammanhanget har stor betydelse.”
Språkliga och fonetiska fördelar
Från att förbättra tillgängligheten för en åldrande befolkning till att skapa uppslukande underhållningsupplevelser på flera språk – vår plattform är väl positionerad för att möta landets många olika behov.
I japanska samtal och vid högläsning har subtila nyanser i tonhöjd, accent och sammanhang stor betydelse. Därför kommer talsyntesteknik som kan uttrycka naturlig intonation och fina känslonyanser att vara mycket värdefull på denna marknad.
Stöd från investerare
Etableringen av ElevenLabs G.K. har fått starkt stöd från företagets investeringspartner, som ser Japan som en strategisk marknad för AI-röstteknik.
Rösten blir snabbt ett centralt sätt att interagera med teknik, och ElevenLabs ligger i framkant när det gäller att möjliggöra högkvalitativ och skalbar röst-AI. Plattformen levererar verklighetstrogna, känslomässigt uttrycksfulla resultat som passar särskilt väl för japanska. När företag världen över tar till sig innovativa AI-verktyg utmärker sig Japan som en dynamisk marknad som leder utvecklingen. Vi är stolta över att stödja ElevenLabs när de utökar sin närvaro och ger branscher i hela Japan kraftfulla röstfunktioner.
Jennifer Li, General Partner på Andreessen Horowitz
Vi har haft förmånen att arbeta nära ElevenLabs team i Japan under de senaste månaderna, och vi är mycket entusiastiska över deras utökade närvaro på marknaden. ElevenLabs ledande ljud- och röstplattform förändrar snabbt branscher över hela världen, och vi har redan sett ett stort intresse för erbjudandet från japanska företag i vårt företagsnätverk. Vi ser fram emot att fortsätta stödja deras tillväxt på marknaden.
Todd Grover, Partner på World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Silicon Valley-kontoret Chef Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures har investerat i ElevenLabs och ser den stora potentialen i företagets banbrytande AI-teknik för röstgenerering, som en strategisk partner för att stödja global affärsexpansion.
ElevenLabs teknik, som möjliggör mänskligt och naturligt tal, har potential att avsevärt förbättra kundupplevelser inom områden som underhållning och kundsupport. Vi är övertygade om att den utgör en ny gräns för tillämpningar av generativ AI.
Med sikte på framtida användningsområden för japanska genomför NTT DOCOMO-koncernens FoU-avdelning (DOCOMO Innovations, Inc.) för närvarande tekniska utvärderingar inför en fullskalig lansering på den japanska marknaden.
Vi är övertygade om att ElevenLabs lösning smidigt kommer att möta de skiftande behoven hos branscher och användare i hela Japan.
Efter att ha tagit in 180 miljoner dollar i en serie C-runda etablerar ElevenLabs, AI-röst-unicorn, sin första utländska verksamhet i Japan
ElevenLabs, en ledande aktör inom AI-röst, väljer Japan som sitt första nav i Asien och Stillahavsområdet
Den 14 april 2025 etablerade ElevenLabs, en ledare inom AI-röstteknik, sitt första utländska dotterbolag i Tokyo: ElevenLabs G.K. Den nya verksamheten stärker vårt arbete i Japan och Asien-Stillahavsregionen. Etableringen följer på vår serie C-finansiering på 180 miljoner dollar i januari 2025 och är en viktig milstolpe i vår globala tillväxtstrategi.
Det nyetablerade japanska dotterbolaget ska erbjuda och stödja ElevenLabs banbrytande plattform för röstgenerering på den japanska och koreanska marknaden. Dess huvudsakliga uppdrag är också att lokalisera plattformen och möta de språkliga och kulturella särdrag som är unika för japanska.
Om ElevenLabs Japan
Företagsnamn: ElevenLabs Japan G.K.
Adress: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
General Manager för Japan och Korea: Hajime Tamura
Biografi:
Har i över 35 år arbetat med att förbättra företags resultat genom affärsapplikationer. I synnerhet
har han inom SaaS varit en pionjär sedan molntjänsternas tidiga dagar i Japan i slutet av 2000-talet och kontinuerligt drivit effektivisering genom användning av molnet. Han har bland annat varit Vice President of Marketing på SAP Japan, vd för NetSuite Japan, Executive Officer på Microsoft Japan och vd samt General Manager för Asana Japan. Efter att ha varit COO för den virtuella kontorsplattformen ovice tillträdde han sin nuvarande roll 2025.
Samarbeten i Asien och Stillahavsområdet är redan i gång
ElevenLabs samarbetar redan med bland annat följande företag.
- DOCOMO Innovations, Inc.: Ett koncernbolag som etablerades i Silicon Valley som FoU-nav för NTT DOCOMO, Japans största mobiloperatör.
- TBS: Ett av Japans ledande privata mediebolag, verksamt inom tv, radio och innehållsproduktion.
- MBC C&I CO.LTD: Ett dotterbolag till MBC, ett av Sydkoreas ledande mediebolag, verksamt inom programproduktion och medieverksamhet.
- LLSOLLU: Ett sydkoreanskt teknikföretag med egen teknik för översättning och lokalisering.
TBS använder till exempel ElevenLabs dubbningsteknik i programmet ”KASSO”, där världskända skateboardåkare tävlar på en enorm specialbyggd bana. Genom att göra programmets ljud tillgängligt på flera språk erbjuder de internationella tittare innehåll med stark närvarokänsla.
MBC C&I CO., LTD. använder också ElevenLabs TTS-teknik (talsyntes) och SFX-teknik (ljudeffekter) för att skapa kommersiellt AI-videoinnehåll.
”Mateo”, producerad av AI Content Lab inom MBC C&I, vann särskilt Grand Prize vid Korea International AI Film Festival, medan ”Art In the World” tog förstaplatsen i kategorin Narrative. Utmärkelserna visar tydligt de nya möjligheter för berättande som ElevenLabs AI erbjuder.
Bakgrunden till den strategiska expansionen till Japan
Kommentar från Carles Reina, Vice President för ElevenLabs intäktsorganisation
”Japan är en mycket viktig marknad i ElevenLabs globala expansionsstrategi. Vi valde Japan för vår första utländska verksamhet på grund av landets rika språkkultur och goda förutsättningar för teknisk innovation. Vi tror att vår teknik kan bygga broar över kommunikationsbarriärer, bevara en rik kultur och föra den vidare till framtiden.”
Kommentar från Hajime Tamura, General Manager för Japan och Korea, ElevenLabs Japan G.K.
”På den japanska marknaden finns unika möjligheter för röst-AI som går bortom traditionella ramar. Från förbättrad tillgänglighet för en åldrande befolkning till mer uppslukande underhållningsupplevelser och flerspråkighet – vi är övertygade om att vår plattform kan möta de växande och skiftande behoven i Japan. Särskilt i talat språk, exempelvis samtal och uppläsning, har tonhöjd, accent och subtila nyanser beroende på sammanhang stor betydelse. Därför anser vi att talsyntesteknik som kan uttrycka naturlig intonation och känslomässiga nyanser skapar ett mycket stort värde.”
Naturlig och känslig hantering av varje språks särskilda komplexitet
En stor styrka med ElevenLabs teknik är dess förmåga att hantera den komplexitet som är unik för olika språk.
Talat språk innehåller utmaningar som tonaccent och olika uttryck beroende på sammanhang, vilka anses särskilt svåra även för röst-AI. ElevenLabs generativa AI kan fånga sådana subtila fonetiska egenskaper med precision. Tekniken återskapar varje språks naturliga sätt att tala och möjliggör samtidigt den bredd av känslouttryck som är avgörande i verklig kommunikation.
Kommentarer från investerare
Etableringen av ElevenLabs G.K. har fått starkt stöd från flera investeringspartner, däribland några av världens ledande riskkapitalbolag, som delar synen att Japan är en strategisk marknad för AI-röstteknik.
Andreessen Horowitz General Partner Jennifer Li
Rösten blir snabbt ett allt viktigare sätt att knyta samman människor och teknik. ElevenLabs leder utvecklingen av högkvalitativ och skalbar röst-AI.
Företagets plattform kan leverera naturligt och känslomässigt uttrycksfullt tal stabilt och i stor skala, och passar mycket väl för nyanserade språk som japanska. När företag runt om i världen börjar använda innovativa AI-verktyg är Japan en drivande kraft i utvecklingen. Vi är stolta över att stödja ElevenLabs när företaget ökar takten i Japan och ger röst-AI:s möjligheter till olika branscher.
WiL (World Innovation Lab) Partner Todd Grover
Under de senaste månaderna har vi arbetat nära ElevenLabs team i Japan. Vi är mycket entusiastiska över den fortsatta expansionen på den japanska marknaden. Företagets avancerade röstplattform förändrar många branscher världen över, och vi ser redan ett stort intresse i vårt nätverk av stora japanska företag. Vi ser fram emot att fortsätta stödja ElevenLabs tillväxt på den japanska marknaden.
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Silicon Valley-kontoret Chef Yuki Teranishi Vi har investerat i ElevenLabs eftersom vi ser stor potential i företagets innovativa AI-teknik för röstgenerering, och som partner vill vi stödja dess globala affärsexpansion.
Företagets teknik, som möjliggör mänskligt och naturligt tal, kan starkt driva utvecklingen av kundupplevelser inom områden som underhållning och kundsupport. Vi är övertygade om att den öppnar upp nya användningsmodeller för generativ AI.
Med tanke på framtida användningsfall för japanska genomför vi tekniska utvärderingar tillsammans med NTT DOCOMO-koncernens FoU-avdelning, DOCOMO Innovations, Inc., och förbereder en fullskalig lansering på den japanska marknaden. Vi har stora förväntningar på att ElevenLabs lösning ska möta behoven hos Japans många olika branscher och användare.
Om ElevenLabs
ElevenLabs är ett teknikföretag som forskar om och utvecklar praktiska tillämpningar av AI-röst. VD Mati Staniszewski och CTO Piotr Dabkowski, som utsetts till en av TIME:s ”AI Top 100 Innovators”, är barndomsvänner från Warszawa i Polen. De grundade företaget tillsammans efter att ha uppmärksammat den låga kvaliteten på dubbade versioner av exempelvis filmer i hemlandet.
Under det senaste året har företaget vuxit från 30 till 160 anställda och har nu verksamhet i London, New York och Warszawa. I januari 2025 slutförde företaget sin serie C-finansiering.
ElevenLabs har som uppdrag att skapa en framtid där alla kan få tillgång till information genom vilken röst, vilket språk och vilket ljud som helst. Vi arbetar för att bygga en unik, enhetlig plattform som utökar möjligheterna med röst-AI.
Kontakt för frågor från medier om detta ämne
