ElevenLabs etablerar japanskt dotterbolag, ElevenLabs G.K.

Idag lanserade vi ElevenLabs G.K., ett internationellt dotterbolag baserat i Tokyo, Japan. Vårt nya japanska företag kommer att fokusera på att anpassa ElevenLabs banbrytande röstgenereringsplattform för den japanska marknaden och samtidigt ta hänsyn till regionens unika språkliga och kulturella krav.

Om ElevenLabs Japan

Företagsnamn: ElevenLabs Japan G.K.

Plats: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

General Manager: Hajime Jim Tamura har över 35 års erfarenhet av att hjälpa företag förbättra prestanda genom affärsapplikationer. En pionjär inom Japans molnlandskap sedan slutet av 2000-talet, han har konsekvent lett utvecklingen av operativ effektivitet genom SaaS-lösningar.

Hans tidigare roller inkluderar Vice President of Marketing på SAP Japan, President för NetSuite Japan, Director of Business Applications på Microsoft Japan och General Manager för Asana Japan. Efter att ha tjänstgjort som COO för den virtuella kontorsplattformen ovice, tillträdde han sin nuvarande roll på ElevenLabs Japan 2025.

Pågående strategiskt partnerskap i Asien och Stillahavsområdet

Även om vi just nu tillkännager ElevenLabs G.K., har vi redan börjat arbeta i Japan, i samarbete med:

- DOCOMO Innovations, Inc.: Ett Silicon Valley-baserat FoU-dotterbolag till NTT DOCOMO, Inc., Japans största mobiloperatör.

- TBS: En av Japans ledande privata sändare, engagerad i ett brett utbud av TV, radio och innehållsproduktion.

- MBC C&I CO., LTD: Ett dotterbolag till MBC, en av Koreas ledande sändare, med fokus på programproduktion och medieaffärsutveckling.

- LLSOLLU: Ett sydkoreanskt teknikföretag med egenutvecklad översättnings- och lokaliserings-teknik.

De integrerar ElevenLabs' dubbning med sin egen översättningsteknik för att erbjuda mer kundspecifika dubbningstjänster till sina klienter. Till exempel använder TBS också ElevenLabs’ dubbning för att göra deras KASSO-program tillgängligt på flera språk för internationella tittare.

Dessutom har MBC C&I CO., LTD använt ElevenLabs' TTS och SFX-teknik för att skapa kommersiellt AI-videoinnehåll. Särskilt “Mateo”, producerad av AI Content Lab under MBC C&I, vann Grand Prize på Korea International AI Film Festival, och “Art In the World” vann första plats i Narrative-kategorin, vilket visar potentialen för AI-driven berättande som ElevenLabs erbjuder.

Strategisk expansion till Japan

"Japan representerar en kritisk marknad för ElevenLabs internationella expansionsstrategi," sa Carles Reina, VP för Revenue på ElevenLabs. "Vi valde Japan som vårt första internationella dotterbolag på grund av dess rika språkliga arv, teknologiska innovation och den potentiella påverkan vår teknik kan ha på att överbrygga kommunikationsklyftor och bevara kulturella berättelser."

ElevenLabs G.K. kommer att ledas av Hajime Jim Tamura, som har omfattande erfarenhet inom de japanska AI- och tekniksektorerna på Asana och Microsoft.

"Den japanska marknaden presenterar unika möjligheter för röst-AI-teknik som går bortom traditionella applikationer," sa Jim Tamura, chef för ElevenLabs Japan. "Från att förbättra tillgänglighetstjänster för en åldrande befolkning till att möjliggöra mer uppslukande underhållningsupplevelser, ser vi enorm potential att möta inhemska behov genom vår plattform. Vår röstsyntestekniks förmåga att bevara naturlig intonation och emotionell nyans är särskilt värdefull på japanska, där tonhöjdsaccent och kontextuella subtiliteter bär betydande mening."

Språkliga och fonetiska fördelar

Från att förbättra tillgängligheten för en åldrande befolkning till att skapa uppslukande underhållningsupplevelser tillgängliga på flera språk, är vår plattform väl positionerad för att möta landets olika behov.

I japansk konversation och läsning bär subtila nyanser av tonhöjd, accent och kontext betydande mening. Därför kommer talsyntesteknik som kan uttrycka naturlig intonation och känsliga känslor att vara otroligt värdefull på denna marknad.

Stöd från investerare

Etableringen av ElevenLabs G.K. har fått starkt stöd från företagets investeringspartners, som ser Japan som en strategisk marknad för AI-röstteknik.

Andreessen Horowitz

Röst blir snabbt ett kärngränssnitt för hur vi interagerar med teknik, och ElevenLabs är i framkant för att möjliggöra högkvalitativ, skalbar röst-AI. Deras plattform levererar livlik, känslomässigt uttrycksfullt resultat som är särskilt väl lämpat för det japanska språket. När företag globalt antar innovativa AI-verktyg, står Japan ut som en dynamisk marknad som leder den utvecklingen. Vi är stolta över att stödja ElevenLabs när de expanderar sin närvaro och för med sig kraftfulla röstfunktioner till industrier över hela Japan.

Jennifer Li, General Partner på Andreessen Horowitz

World Innovation Lab (WiL)

Vi har haft förmånen att arbeta nära med ElevenLabs-teamet i Japan under de senaste månaderna, och vi kunde inte vara mer exalterade över deras utökade närvaro på marknaden. ElevenLabs ledande ljud- och röstplattform omvandlar snabbt industrier över hela världen, och vi har redan sett starkt intresse för deras erbjudanden från japanska företag i vårt företagsnätverk. Vi ser fram emot att fortsätta stödja deras tillväxt på marknaden.

Todd Grover, Partner på World Innovation Lab (WiL)

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　Silicon Valley-kontor　Manager　Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures har investerat i ElevenLabs, och erkänner den stora potentialen i dess banbrytande röstgenererings-AI-teknik som en strategisk partner för att stödja global affärsutveckling.

ElevenLabs teknik, som möjliggör generering av människolik, naturligt ljudande tal, har potential att avsevärt förbättra kundupplevelser över sektorer som underhållning och kundsupport. Vi är övertygade om att det representerar en ny gräns inom generativa AI-applikationer.

Med framtida användningsfall som involverar det japanska språket i åtanke, genomför NTT DOCOMO Groups FoU-division (DOCOMO Innovations, Inc.) för närvarande tekniska utvärderingar i förberedelse för en fullskalig lansering på den japanska marknaden.

Vi har starkt förtroende för att ElevenLabs lösning sömlöst kommer att möta de varierade behoven hos industrier och användare i hela Japan.

japan-pr@elevenlabs.io

音声AIユニコーンのElevenLabs（イレブンラボ ）シリーズCで1.8億ドルを調達後、初の海外拠点として日本法人を設立

音声AI分野で業界を牽引するイレブンラボアジアパシフィックの最初のハブとして日本を選択

　AI音声技術をリードするイレブンラボは2025年4月14日、初の海外拠点となる日本法人「イレブンラボ合同会社（ElevenLabs G.K., ）」を東京に設立し、日本およびアジアパシフィックでの活動を本格化いたします。今回の日本進出は、当社が2025年1月に実施した1.8億ドルのシリーズC資金調達に続くもので、グローバル成長戦略における重要なマイルストーンとして位置付けております。

　新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

社名：イレブンラボジャパン合同会社（ElevenLabs Japan G.K., ）

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

Japan＆Korea ゼネラルマネージャー：田村 元（たむらはじめ）

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

SaaSビジネスに関しては、2000年代後半の日本におけるクラウドコンピューティング黎明期から、常に先駆的な立場でクラウド活用による業務効率化を推進。SAPジャパンではマーケティングバイスプレジデント、ネットスイート株式会社の代表取締役、日本マイクロソフト業務執行役、Asana Japan株式会社代表取締役ゼネラルマネージャーなどを歴任。その後バーチャルオフィスツールoviceのCOO（最高執行責任者）を経て2025年より現職。

アジアパシフィックですでに進む協業

　イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc：NTTドコモ（日本最大のモバイル通信事業者）のR&D拠点としてシリコンバレーに設立されたグループ会社。

- TBS：日本を代表する民間放送局で、テレビ、ラジオ、コンテンツ制作を幅広く手がける。

- MBC C&I CO.LTD：韓国を代表する放送局の一つであるMBCの子会社で、番組制作やメディアビジネスの展開を手がけている。

- LLSOLLU： 独自の翻訳・ローカライズ技術を持つ韓国のテクノロジー企業。

　例えばTBSではイレブンラボの音声吹き替え技術を、世界的に有名なスケーターたちが巨大な特設コースで競い合う番組『KASSO』に活用。番組の音声を多言語対応させることで、海外視聴者に臨場感溢れるコンテンツを届けています。

　またMBC C&I CO., LTD.でも、商業向けのAI映像コンテンツ制作において、イレブンラボのTTS（音声合成）およびSFX（効果音）技術を活用されています。

特に、MBC C&I傘下のAIコンテンツラボが制作した「Mateo」は、Korea International AI Film Festivalでグランプリを受賞し、「Art In the World」はNarrative（ナラティブ）部門で1位を獲得。これらの受賞は、イレブンラボのAIがもたらすストーリーテリングの新たな可能性を強く示しています。

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

　「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

イレブンラボジャパン合同会社 Japan＆Korea ゼネラルマネージャー　田村元からのコメント

　「日本市場には、これまでの枠組みにとらわれない、音声AIならではの独自の可能性が広がっています。高齢化社会に向けたアクセシビリティの向上から、より没入感のあるエンターテインメント体験の創出とその多言語化まで、私たちのプラットフォームは、多様化する国内のニーズに応えうる力を備えていると確信しています。とりわけ会話や読み上げといった話し言葉においては、音の高低やアクセント、文脈による繊細なニュアンスが大きな意味を持つため、自然なイントネーションや感情の機微まで表現できる音声合成技術が、極めて高い価値を発揮すると考えています。」

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

　イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

話し言葉には、ピッチアクセントや文脈による多様な表現など、音声AIにとっても非常に難易度が高いとされる課題が存在します。イレブンラボの生成AIは、こうした微妙な音声的特徴を的確に捉えることができます。この技術は、各言語の自然な話し方を再現しながら、実際のコミュニケーションに不可欠な感情表現の幅を実現しています。

投資家からのコメント

　イレブンラボ合同会社の設立は、AI音声技術にとって日本は戦略的市場だという共通認識のもと、世界有数のベンチャーキャピタルなどさまざまな投資パートナーからの強い支持をいただいています。

Andreessen Horowitz　ゼネラル・パートナー　Jennifer Li

音声は、人とテクノロジーをつなぐ新しい手段として急速に重要性を増しています。イレブンラボは高品質かつスケーラブルな音声AIの実現を、最前線でリードしています。

同社のプラットフォームは、感情豊かで自然な音声を安定的かつ大規模に提供でき、日本語のような繊細な言語にも非常に適しています。世界中の企業が革新的なAIツールを取り入れ始めている中、日本はその動きをけん引する存在です。イレブンラボが日本での展開を加速させ、さまざまな業界に音声AIの力を届けていくことを、私たちは誇りを持って支援してまいります。

WiL (World Innovation Lab)　パートナー　Todd Grover

ここまで数ヶ月、イレブンラボ日本チームとの密な連携を行ってまいりました。そして今回の日本市場へのさらなる展開にこれ以上ないほどの期待を寄せています。同社の先進的な音声プラットフォームは、世界中で多彩な業界に変革をもたらしており、私たちWiLが持つ日本の大企業ネットワークの中でも、すでに高い関心が寄せられています。今後もイレブンラボの日本市場における成長を継続してサポートしていけることを楽しみにしています。

株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ　シリコンバレー支店　マネージャー　寺西 勇樹　当社は、イレブンラボの革新的な音声生成AI技術に大きな可能性を感じ、グローバルでの事業展開を支えるパートナーとして出資を行いました。

　人間らしい自然な音声の生成を可能にする同社のテクノロジーは、エンターテインメントやカスタマーサポートといった分野における顧客体験の進化を強く後押しするものであり、生成AIの新たな活用モデルを切り拓くと確信しています。

　今後の日本語を利用したユースケースを見据え、NTTドコモグループのR&D（DOCOMO Innovations, Inc.）と技術評価を実施しており、日本市場での本格展開に向けた準備も進めています。イレブンラボのソリューションが、日本の多様な産業やユーザーのニーズに応えていくことを大いに期待しています。

イレブンラボとは

　イレブンラボは、AI音声に特化した研究・実用化を進めるテクノロジーカンパニーです。CEOであるマティ・スタニセフスキーと、CTOのピョートル・ダブコフスキー（TIME誌「AI Top 100 Innovators」に選出）は、ともにポーランド・ワルシャワ出身の幼なじみ。自国での映画などの吹き替え版の質が低いことに問題意識を持ったことが共同創業のきっかけとなりました。

　同社はこの1年で社員数を30名から160名へと拡大し、現在はロンドン、ニューヨーク、ワルシャワに拠点を構えています。そして25年1月に、シリーズCの資金調達を完了しました。

　イレブンラボは、あらゆる声・言語・音で情報へアクセスできる未来の実現をミッションとし、音声AIの可能性を拡張する、唯一無二の統合型プラットフォームの構築に挑んでいます。

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io