Vi presenterar Ads Engine i ElevenCreative

I dag lanserar vi Ads Engine, ett nytt produktområde i ElevenCreative som ansluter direkt till dina annonsplattformar. Den första funktionen är annonslokalisering – att ta ditt befintliga annonsmaterial och anpassa det för olika språk och marknader, för att sedan skicka tillbaka de lokaliserade versionerna till Google, Meta och LinkedIn.

Problemet som Ads Engine löser

De flesta varumärken som annonserar digitalt står inför samma avvägning. De har kampanjer som fungerar bra på sin primära marknad, men att expandera dem till fler språk och regioner kräver separata produktionscykler, separata budgetar och veckor av arbete för varje språk.

Resultatet är förutsägbart. Varumärken kör antingen sina annonser på originalspråket globalt och accepterar lägre konverteringsgrader på marknader där språket inte är modersmål, eller så lokaliserar de ett fåtal prioriterade marknader och ignorerar resten. I båda fallen går de miste om intäkter.

Det är produktionsarbetet som tvingar fram den avvägningen. När det krävs veckor av arbete och en stor budget för att lokalisera en enda kampanj till ytterligare ett språk kan de flesta team inte motivera att göra det för 10 eller 20 språk. Ads Engine förändrar förutsättningarna.

Så fungerar det

Ads Engine ansluter till dina Google Ads- och Meta Ads-konton. Verktyget hämtar ditt befintliga annonsmaterial och dess resultatdata, så att du kan börja med det som redan fungerar.

Sedan väljer du vilka marknader och språk du vill nå. Plattformen hanterar textöversättning, bildanpassning och videodubbning samtidigt för alla språk du väljer.

För videoannonser Dubbing V2 originaltalarnas uttryck – ton, känsla och tempo – och återskapar det på varje målspråk. Resultatet låter som om originaltalaren spelade in annonsen på det språket, inte som om en separat voice-over lagts ovanpå.

När det lokaliserade annonsmaterialet är klart kan du granska det i ett valfritt godkännandeflöde. När du är nöjd skickar plattformen de färdiga annonserna direkt tillbaka till din annonsplattform, redo att köras.

Lokalisering som går längre än översättning

Effektiv annonslokalisering handlar om mer än att översätta text. Visuella element har kulturell betydelse – färger, bildspråk, layoutkonventioner och till och med hur personerna i annonserna är stylade kommunicerar olika på olika marknader.

Ads Engine anpassar bilder tillsammans med text och ljud. Text som ligger ovanpå bilder översätts. Bildkompositionen kan justeras för olika marknader. För varumärken som verkar i kulturellt skilda regioner innebär det annonsmaterial som verkligen är anpassat, inte bara bearbetat genom ett översättningslager.

Plattformen innehåller även funktioner för att upptäcka annonströtthet, som flaggar när annonsmaterial tappar resultat så att team kan förnya det innan resultaten sjunker.

Återanvändbara workflows

För team som hanterar kampanjer på många marknader stöder Ads Engine återanvändbara mallar. Skapa en lokaliseringsprocess en gång – definiera dina målspråk, konfigurera godkännandesteg och ange dina inställningar för bildanpassning – så kan alla i teamet köra samma process för nästa kampanj.

När en ny kampanj lanseras eller en ny marknad öppnar använder teamet den befintliga mallen. Ingen ny brief, inget behov av att bygga workflowet från grunden.

Vad händer härnäst?

Lokalisering är den första funktionen i Ads Engine. Vi bygger mot en kontinuerlig optimeringsloop – ett system som läser resultatdata från dina aktiva annonser, upptäcker när annonsmaterialet tappar effekt, skapar nya varianter och skickar ut dem på marknaden. Lokaliseringsmotorn är ingångspunkten. Loopen är produkten.

Kom igång

Ads Engine finns tillgängligt i dag i ElevenCreative: elevenlabs.io/ads-engine