Drew Binsky får upp till 1 miljon nya visningar på AI-dubbade videor

År 2023 lanserade YouTube Multi-Language Audio (MLA), som låter kreatörer lägga till flera språkspår som automatiskt anpassas efter tittarnas preferenser. I september 2024 hade ”hundratusentals” kreatörer fått tillgång, så att deras innehåll kunde nå fler tittare.

I juni 2024 arbetade vi med Drew Binsky för att utforska funktionen. Med vår Dubbing Studio släppte Drew videor på spanska, portugisiska, arabiska, tyska och italienska. Resultaten var tydliga: dubbade videor fick upp till 1 miljon extra visningar från regioner där man inte talar engelska för videor som funnits ute ett tag (17 % av de totala visningarna). För nyare videor med 300 000 visningar utgör de redan en betydande andel (23 % av de totala visningarna), av sammanlagt 1,3 miljoner visningar hittills.

Dubbade videor visar en successiv ökning av tittarsiffrorna från slutet av juni. Under juni och juli fick videor som släpptes med AI-dubbning i genomsnitt 2,6 miljoner visningar per video, medan innehåll utan dubbning i snitt fick 1,1 miljoner visningar. Lanseringen av YouTubes MLA kom i rätt tid och gav kreatörer möjlighet att ladda upp flera ljudspår. Med vårt dubbningsverktyg hade Drew redan lokaliserat sitt innehåll, vilket gjorde det perfekt för den nya funktionen.

För Drew innebar det att han kunde behålla sin stil och samtidigt nå publik världen över. För oss bekräftade det en enkel sanning: att möta tittare på deras eget språk kan göra bra berättelser globala.

Med Dubbing Studio kan du smidigt lokalisera innehåll till 29 språk och samtidigt behålla varje talares unika ton och stil. Oavsett om du laddar upp från YouTube, TikTok eller någon annan plattform bevarar vårt verktyg din röst och ditt sätt att uttrycka dig på olika språk. Du kan nå en global publik utan att förlora kärnan i din stil. Vill du ha mer kontroll kan du redigera översättningar manuellt, justera röstinställningar och finjustera ljudet så att orden stämmer med det som händer på skärmen.

Viktiga faktorer för lyckad AI-dubbning

Vårt arbete med Drew bekräftade några viktiga lärdomar för att få AI-dubbning att fungera.

• Korrekta, lokaliserade dubbningar. Gör mer än att bara översätta – anpassa innehållet efter kulturella nyanser och behåll det autentiskt.
• Konsekvens. Publicera dubbade versioner regelbundet för att bygga engagemang internationellt. Med tiden hjälper det YouTube att känna igen och lyfta fram ditt innehåll globalt.
• Datadrivna val. Använd YouTube Analytics för att avgöra vilka språk du ska dubba utifrån var dina tittare finns och vilka undertexter de använder.
• Öka upptäckbarheten. Gör tydligt att ditt innehåll finns på flera språk genom att uppdatera beskrivningar, titlar och spellistor.
• Följ upp och förbättra. Övervaka resultatmått som visningstid och publiktillväxt för att finjustera din dubbningsstrategi.
  

Om du vill veta mer om Dubbing Studio kan du besöka sidan, och läsa vår guide om hur du får ut så mycket som möjligt av den.