Storytel repensa a narração de audiolivros com o Modificador de Voz, criado com ElevenLabs

A Storytel é uma das maiores empresas de streaming e publicação de audiolivros do mundo, com mercados principais na Suécia, Dinamarca, Finlândia e Noruega. Fizemos uma parceria com a Storytel para criar o Voice Switcher, um recurso que permite aos ouvintes escolher entre o narrador humano original e uma versão do mesmo audiolivro narrada por IA.

Um problema antigo dos ouvintes

Os dados de usuários da Storytel mostraram que nove em cada dez clientes às vezes desistem de um audiolivro não por causa do livro em si, mas porque não se identificam com a voz do narrador. Ao mesmo tempo, audiolivros quase nunca eram gravados com dois narradores — os custos da produção tradicional não permitiam isso.

O Voice Switcher foi criado para resolver essa lacuna.

Por que a Storytel escolheu a ElevenLabs

A Storytel já trabalhava com voz IA havia anos antes da parceria com a ElevenLabs. Quando a Storytel viu uma demonstração inicial da ElevenLabs em 2023, a qualidade era claramente superior a tudo o que haviam avaliado antes. Essa demonstração deu início à nossa colaboração.

“Ficamos impressionados com a qualidade. Tínhamos interesse em vozes IA havia muito tempo, mas elas não eram tão boas quanto o que vimos na ElevenLabs.”

— Johan Ståhle, diretor de Produto e Tecnologia da Storytel

Um modelo personalizado para idiomas nórdicos

Nossas vozes em inglês eram boas o bastante para que a Storytel testasse o Voice Switcher no verão de 2023, mas as vozes em sueco ainda não atendiam ao padrão exigido para um audiolivro completo. Trabalhamos com a Storytel para desenvolver um modelo aprimorado para idiomas nórdicos, e a empresa contribuiu com dados de áudio proprietários de alta qualidade de seu catálogo, como uma das maiores editoras de audiolivros do mundo.

O modelo nórdico aprimorado ficou pronto no fim de 2023.

Lançamento e expansão nos países nórdicos

O Voice Switcher foi lançado na Suécia no início de 2024, tendo como representante público do recurso um clone de voz profissional de um dos narradores mais populares da Suécia. Na época, existiam pouquíssimas produções de audiolivros com IA em formato longo e de alta qualidade, o que colocou a Storytel e a ElevenLabs entre as primeiras empresas a oferecer narração por IA nesse nível de extensão e qualidade.

Desde então, o Voice Switcher foi lançado na Dinamarca e na Finlândia, cada um com uma voz representante no idioma local. A Storytel continua adicionando narrações por IA aos originais com narradores humanos em uma parcela cada vez maior de seu catálogo.

Rumo a uma produção totalmente automatizada em escala

A Storytel produz as narrações do Voice Switcher pela ElevenAPI, com pré e pós-processamento interno adicional. Dicionários de pronúncia, nomes próprios pré-gerados e verificações dos nomes dos personagens ajudam a elevar a qualidade antes da renderização final.

O objetivo de longo prazo da Storytel é disponibilizar o Voice Switcher em todo o catálogo. Para alcançar esse objetivo, é preciso continuar reduzindo a edição manual exigida hoje, e estamos trabalhando com a Storytel para avançar rumo a uma produção totalmente automatizada e orientada por API em grande escala.