Dublagem com IA para a Presidência Polonesa do Conselho da UE

A Polônia assumiu a Presidência do Conselho da UE - e pela primeira vez, as coletivas de imprensa estarão disponíveis em vários idiomas usando IA. Nos próximos seis meses, mais de 20 reuniões ministeriais informais ocorrerão em Varsóvia. Nosso objetivo é facilitar para que mais pessoas em toda a Europa acompanhem as discussões.

Essas reuniões informais reúnem ministros de toda a UE para discutir desafios e prioridades comuns, ajudando a moldar políticas futuras ao promover a cooperação entre os Estados-Membros. Cada reunião é seguida por uma coletiva de imprensa que será dublada em polonês, inglês e francês usando as vozes IA da ElevenLabs.

Expandindo a comunicação governamental entre idiomas

O Gabinete do Primeiro-Ministro está supervisionando o processo para garantir que as traduções reflitam com precisão os discursos originais. O conteúdo dublado estará disponível no canal do YouTube da Presidência, onde os espectadores podem escolher a faixa de idioma preferida.

Nossa tecnologia preserva o tom e a cadência, garantindo que os palestrantes soem como eles mesmos em todos os idiomas. A dublagem usará vozes geradas por IA de nossa biblioteca ou vozes clonadas dos palestrantes.

Segurança e conformidade integradas

Cada vídeo dublado por IA incluirá uma divulgação clara. Uma empresa de tradução profissional, trabalhando com o Gabinete do Primeiro-Ministro, verificará a precisão, e a conformidade com a LGPD é uma prioridade — qualquer pessoa cuja voz seja usada no processo de dublagem deve fornecer consentimento explícito.

Trabalhamos com o Secretariado-Geral do Conselho (SGC) em Bruxelas para revisar o acordo, e o Departamento de Cibersegurança do Ministério dos Assuntos Digitais confirmou que atende aos padrões de segurança exigidos. As vozes serão usadas apenas para traduções de coletivas de imprensa, e o consentimento pode ser retirado a qualquer momento. Nossa plataforma protege contra clonagem de voz não autorizada, e todo o conteúdo gerado por IA é claramente rotulado.

Estamos oferecendo este serviço gratuitamente. A Presidência Polonesa do Conselho da UE não entra em parcerias pagas com empresas privadas.

Ao tornar as coletivas de imprensa mais acessíveis em vários idiomas, estamos ajudando a reduzir lacunas de comunicação e dando a mais pessoas a chance de acompanhar e participar de discussões importantes — sem perder as nuances da voz de cada palestrante.