Levando o aprendizado a todos: como a TAP usa a ElevenLabs para ampliar conteúdos educacionais em toda a Índia

Ferramentas de geração de voz, tradução, imagens, vídeos, música e sons com IA ajudam educadores e criadores da TAP a desenvolver experiências de aprendizagem mais rapidamente e em mais idiomas.

O The Apprentice Project (TAP) desenvolve habilidades do século XXI para estudantes de comunidades desfavorecidas em toda a Índia. Segundo estimativas da TAP, mais de 60 milhões de crianças e adolescentes de baixa renda do ensino fundamental e médio no país não têm acesso a programas de qualidade para desenvolver essas habilidades: criatividade, confiança, comunicação e resolução de problemas, exigidas pelas carreiras mais procuradas. Vencedora do grande prêmio do Harvard President's Innovation Challenge, a TAP vem reduzindo essa lacuna desde 2016. Hoje, trabalha com mais de 5.000 professores em mais de 3.000 escolas, apoiando o aprendizado de mais de 100.000 estudantes em 34 distritos.

A Índia tem uma diversidade linguística extraordinária, o que torna o conteúdo educacional multilíngue essencial, mas também difícil de produzir em escala. Por meio do nosso Programa de impacto, apoiamos os educadores e criadores que produzem o conteúdo de aprendizagem da TAP.

Conteúdo para salas de aula em quatro idiomas

O currículo da TAP é baseado em vídeos: disciplinas eletivas baseadas em projetos de programação, ciências, artes visuais e educação financeira, alinhadas ao Comprehensive Life Skills Framework da UNICEF e à Política Nacional de Educação da Índia de 2020. Os dados de impacto da TAP mostram que estudantes que participam de 120 a 150 minutos por semana durante seis meses ou mais superam seus colegas em criatividade, resolução de problemas complexos e gestão de emoções e objetivos pessoais.

Manter esse trabalho exige produzir de 70 a 80 vídeos educacionais por mês, cada um com roteiro, locução, elementos visuais, música de fundo e revisão de qualidade, além de versões em marata, punjabi, hindi e canarês para que a mesma aula funcione em salas de aula de diferentes estados.

Como usam a ElevenLabs

Os educadores e criadores da TAP usam nossas ferramentas de geração de voz, tradução, imagens, vídeos, música e sons para produzir aulas em um único workflow. Agora, produzir um vídeo leva à equipe aproximadamente metade do tempo de antes, e uma tradução exige cerca de um terço menos trabalho manual, com a revisão humana ainda garantindo a precisão educacional e linguística. A equipe de engenharia da TAP também desenvolveu duas ferramentas internas com nossas APIs:

Geração de vídeos com IA: a primeira ferramenta transforma um prompt simples em um vídeo educacional completo de dois a três minutos, gerando narração, imagens, elementos de vídeo, música de fundo e efeitos sonoros automaticamente.

Pipeline de tradução com IA: a segunda ferramenta traduz vídeos educacionais finalizados para vários idiomas regionais usando os recursos de voz e tradução da ElevenLabs. O workflow é amplamente automatizado, com revisão humana final para garantir a precisão linguística e educacional, o que permite à equipe ampliar a produção multilíngue de forma consistente.

As horas que antes eram consumidas pela produção agora são dedicadas ao design instrucional, à narrativa visual e à qualidade do que chega à sala de aula.

O impacto até agora

Em três meses, a ElevenLabs se tornou parte essencial do pipeline de produção de conteúdo da TAP. Até agora, a equipe criou mais de 120 vídeos educacionais do zero usando a ElevenLabs. Também traduziu mais de 200 vídeos para marata, punjabi, hindi e canarês.

Além dos números, a TAP agora planeja criar conteúdo educacional em outros idiomas regionais, aproximando-se de sua visão de tornar a educação de qualidade acessível em toda a Índia.

O que vem a seguir?

A TAP planeja ampliar seu currículo, conteúdo visual e oferta de idiomas regionais para atender estudantes em toda a Índia. À medida que a TAP continua crescendo, continuaremos apoiando a equipe a expandir uma educação acessível e de alta qualidade.

Inscreva-se no Programa de impacto da ElevenLabs

Por meio do Programa de impacto da ElevenLabs, ajudamos organizações sem fins lucrativos a alcançar mais pessoas com áudio criado com IA, como parte da nossa meta de ajudar um milhão de pessoas a se comunicar, aprender e criar sem barreiras. Se sua organização atua em educação, acessibilidade ou cultura, convidamos você a se inscrever.

Você pode conhecer mais sobre o trabalho do The Apprentice Project no site da organização.