hoichoi amplia séries de áudio multilíngues com a ElevenLabs

hoichoi, uma plataforma de streaming por assinatura voltada ao entretenimento em língua bengali, lançou recentemente microdramas e histórias em áudio no Sooper, seu app de novos formatos. A empresa fez parceria com a ElevenLabs para ajudar editores e executivos de conteúdo a criar histórias em áudio e conteúdos de voz mais rapidamente, mantendo o mesmo impacto emocional e estabelecendo um workflow econômico. 

Inicialmente usada por executivos de conteúdo para criar protótipos, a ElevenLabs agora é parte central do pipeline do Sooper, da hoichoi — permitindo que uma equipe crescente de gestores e editores de histórias em áudio produza e localize conteúdo mais rápido.

Produção de ponta a ponta com a Plataforma Criativa da ElevenLabs

O Sooper, da hoichoi, usa a plataforma criativa da ElevenLabs para gerenciar todo o pipeline de produção de áudio — da inserção do roteiro à locução pronta para exportação. Isso permite que a equipe produza histórias em áudio multilíngues e conteúdo promocional de alta qualidade em escala.

Os principais workflows incluem:

• Produção de séries em áudio em hindi e inglês usando modelos de Text to Speech como o Eleven v3 e o Estúdio
  
• Geração de locuções para vídeos promocionais e de lançamento
• Criação de um pipeline de dublagem para viabilizar a localização em escala

A equipe também está explorando o Speech to Text para workflows de transcrição.

Redução do prazo de dublagem de 5 para 2 dias

A adoção da geração de voz com IA permitiu que a hoichoi reduzisse drasticamente os prazos de dublagem, mantendo a qualidade emocional e a entrega.

"O que antes levava quase cinco dias com a dublagem humana tradicional agora pode ser concluído em apenas dois dias. Além da redução no prazo de entrega, o processo também se tornou muito mais simples, aliviando as pressões de produção e nos ajudando a trabalhar com mais eficiência em comparação ao formato tradicional", afirma Adhidev Mukherjee, Head de Conteúdo — Novos Formatos (Áudio e Microdramas), da hoichoi.

Essa melhoria acelera os ciclos de lançamento e reduz o custo de testar novos formatos ou lançamentos multilíngues.

Preparando-se para escalar

“No Sooper e na hoichoi, estamos sempre entre os primeiros a adotar novas tecnologias e expandir os limites dos formatos de conteúdo”, afirma a equipe. “Com nossas séries em áudio geradas por IA, queremos criar conteúdos narrativos que possam ser lançados mais rapidamente, sem abrir mão de emoção e impacto.”

Ao integrar a ElevenLabs aos seus principais workflows, a hoichoi está desenvolvendo um sistema automatizado de produção de voz que possibilita dublagem e narração rápidas e econômicas em diversos idiomas.