ElevenLabs faz parceria com MACRO e o Cultural Leadership Fund (CLF) da a16z para apoiar a próxima geração de contadores de histórias

Bolsa The Epigraph para Criadores

The Epigraph é uma bolsa de oito semanas criada pela MACRO e pelo Cultural Leadership Fund (CLF) da Andreessen Horowitz — o primeiro fundo de capital de risco do Vale do Silício composto exclusivamente por líderes culturais negros e organizações comprometidas com a geração de riqueza para a população negra. A ElevenLabs participa como parceira do Core Lab, fornecendo infraestrutura de voz, áudio e criação durante todo o programa para apoiar sete contadores de histórias profissionais no desenvolvimento de projetos narrativos prontos para o mercado.

O que a bolsa inclui

O programa combina sessões virtuais, grupos de trabalho presenciais e uma apresentação final na exposição Summer House Creator Summit, em Los Angeles, em julho de 2026.

Os participantes trabalharão diretamente com a ElevenLabs e outras ferramentas de empresas selecionadas do portfólio da a16z, participarão de sessões práticas voltadas à experimentação aplicada e receberão orientação de profissionais criativos da MACRO.

Os projetos da MACRO receberam quinze indicações ao Oscar e conquistaram três estatuetas, com títulos como Fences, Judas and the Black Messiah, Just Mercy, Mudbound, Sorry to Bother You e Harriet. As áreas de atuação da MACRO abrangem produção de cinema e televisão, gestão de talentos e uma agência criativa — o que a torna uma das mais importantes empresas independentes de mídia voltadas a histórias de e sobre pessoas não brancas.

Como os participantes trabalharão com a ElevenLabs

Estamos presentes em todo o ciclo do programa como parceiros de infraestrutura de voz e narrativa global. Os participantes terão acesso prático às ferramentas da ElevenLabs em quatro áreas centrais do processo criativo.

Dê voz a cada personagem antes de escalar um único ator

A criação de um personagem geralmente começa pela busca de sua voz. Com o Voice Design, um participante que escreve um drama de época ambientado na Lagos dos anos 1960 pode gerar uma voz a partir de um comando de texto — especificando idade, sotaque, tom e ritmo — e ouvir seu protagonista falar em segundos. Para projetos que exigem uma performance vocal específica, o Clonar Voz com IA permite que criadores construam uma réplica de alta fidelidade a partir de amostras de áudio. Com uma biblioteca de mais de 10 mil vozes da comunidade e suporte para mais de 70 idiomas, os participantes podem escolher vozes para qualquer personagem, em qualquer idioma, sem uma sessão de gravação.

Nossos modelos de Text to Speech entendem o contexto e as emoções. Eles respondem às indicações do roteiro e ajustam a interpretação de acordo — uma confissão sussurrada soa diferente de um monólogo no tribunal. Assim, os diálogos ganham o peso de uma performance real, com controle de emoção, ritmo e estilo integrado diretamente ao processo de geração.

Ouça sua história antes de gravar um único frame

Antes mesmo do primeiro dia de produção, os participantes podem usar o Estúdio para criar versões completas em áudio de seus projetos. Um cineasta desenvolvendo um longa-metragem pode atribuir vozes diferentes a personagens distintos, gerar cenas completas a partir de um roteiro e ouvi-las para testar se uma cena de diálogo de cinco minutos fica arrastada ou se a abertura funciona.

Alcance públicos globais sem perder a performance original

Histórias criadas para públicos globais precisam soar naturais em todos os idiomas. Nosso Dubbing Studio traduz áudio e vídeo em 32 idiomas, preservando a voz, o tom e a sincronia de cada pessoa. Um participante que produz documentários poderia dublar seus entrevistados em espanhol, francês e mandarim — com cada versão mantendo a identidade vocal de quem fala. Os participantes podem editar manualmente transcrições e traduções, ajustar as configurações de voz e gerar novamente segmentos individuais até que o resultado atenda ao padrão desejado.

Crie a trilha do seu projeto a partir de um comando de texto

Os participantes podem usar o Eleven Music para gerar trilhas originais e músicas a partir de descrições em texto. Um participante criando a trilha de um curta-metragem pode descrever "violoncelo tenso e esparso sobre trovões distantes" e receber uma faixa com qualidade de estúdio em 44,1 kHz. Para projetos de vídeo, nossa ferramenta de vídeo para música analisa elementos visuais, como movimento e cor, para compor músicas que combinam com o tom das imagens. As faixas podem ser editadas seção por seção, com controle sobre letras, duração e arranjo. O Eleven Music está liberado para uso comercial em filmes, televisão, podcasts e publicidade nos planos Enterprise.

Por que isso importa

A forma de contar histórias está mudando à medida que novas ferramentas transformam como as ideias são desenvolvidas, visualizadas e compartilhadas. A infraestrutura determina quem se beneficia dessa mudança. Os criadores que têm acesso antecipado a esses recursos são os que definem os rumos da cultura. A bolsa The Epigraph para Criadores existe para garantir que criadores com raízes culturais tenham as ferramentas e o apoio necessários para liderar.

Com seu sucesso, ela pode se tornar um modelo replicável para incorporar infraestrutura de IA de forma responsável às indústrias criativas — com os criadores no centro.