Polityka prywatności Magenta SK
Zasady ochrony danych osobowych
Zaktualizowano 10 października 2025
Zakres:
Ta polityka prywatności wyjaśnia, jak Telekom Deutschland GmbH (dalej „Telekom”) i ElevenLabs Inc. wraz ze swoimi spółkami w UE (ElevenLabs Ltd. i ElevenLabs Poland sp. z o.o.) (dalej „ElevenLabs”) wspólnie przetwarzają dane osobowe osób w Unii Europejskiej, które korzystają z funkcji Generowanie podcastów oraz Rozmowa z postacią w aplikacji Magenta (dalej „usługi”).
W tej polityce prywatności „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby, takie jak imię i nazwisko, numer telefonu czy adres e-mail.
Informacja o współadministratorach
ElevenLabs i Telekom działają jako współadministratorzy w określonych przypadkach przetwarzania twoich danych osobowych. Gdy korzystasz z usług ElevenLabs przez Magenta AI, Telekom udostępnia interfejs i przechowuje twoje dane osobowe, a ElevenLabs przetwarza utworzone treści. ElevenLabs przechowuje wygenerowane treści, ale nie ma dostępu do konta ani danych kontaktowych, które pozwoliłyby zidentyfikować użytkowników. Więcej o podziale obowiązków znajdziesz w sekcji Obowiązki współadministratorów.
Kategorie przetwarzanych danych i cele przetwarzania:
Korzystając z usług, Telekom i ElevenLabs przetwarzają następujące kategorie danych osobowych w zależności od tego, jak z nich korzystasz.
● Dane konta i kontaktowe: Telekom zbiera i przetwarza twoje imię, adres e-mail oraz trwałe identyfikatory (np. ID użytkownika, ID projektu), aby świadczyć usługi. ElevenLabs nie ma dostępu do twojego konta ani danych kontaktowych poza przypadkami opisanymi w sekcji Obowiązki współadministratorów.
● Treści i dane wejściowe: Obejmuje to wszelkie dane osobowe, które podajesz przez tekst lub głos w aplikacji Magenta, a także podcast lub rozmowę utworzoną na ich podstawie. ElevenLabs używa twoich danych wejściowych tylko do stworzenia podcastu lub rozmowy. ElevenLabs nie może cię zidentyfikować na podstawie tych danych.
● Metadane i dane techniczne: To informacje techniczne, takie jak znaczniki czasu, ustawienia języka, identyfikatory aplikacji i sesji, które mogą być powiązane z kontami użytkowników, by wspierać działanie usług. ElevenLabs otrzymuje tylko pseudonimizowane identyfikatory jako metadane i nie może ich użyć do twojej identyfikacji.
Podstawy prawne przetwarzania:
Poniższa tabela pokazuje cele przetwarzania danych osobowych oraz podstawy prawne, na których się opieramy.
Udostępnianie danych osobowych:
Jako współadministratorzy Telekom i ElevenLabs mogą udostępniać dane osobowe stronom trzecim, jeśli jest to konieczne do świadczenia lub obsługi usług, spełnienia obowiązków prawnych lub obsługi żądań dotyczących praw osób, których dane dotyczą.
Rola ElevenLabs w tym zakresie jest ograniczona. ElevenLabs otrzymuje tylko dane osobowe niezbędne do realizacji swoich obowiązków, jak opisano w sekcji Obowiązki współadministratorów, a każde udostępnienie przez ElevenLabs ogranicza się do spełnienia wymogów prawnych lub obsługi żądań dotyczących praw osób, których dane dotyczą.
Telekom jako podmiot odpowiedzialny za aplikację Magenta i zarządzanie kontami użytkowników może udostępniać dane osobowe stronom trzecim w związku z realizacją i obsługą usług. Więcej o zasadach udostępniania danych przez Telekom znajdziesz w jego polityce prywatności.
Przechowywanie:
Jako współadministratorzy Telekom i ElevenLabs przechowują dane osobowe tylko tak długo, jak to konieczne do realizacji swoich obowiązków związanych z usługami lub spełnienia wymogów prawnych.
Rola ElevenLabs w tym zakresie jest ograniczona. ElevenLabs przechowuje pseudonimowe identyfikatory, treści i logi techniczne przez ograniczony czas zgodnie z powyższymi celami, a następnie je usuwa lub anonimizuje. Jeśli Telekom przekazuje dane umożliwiające identyfikację w celu realizacji zobowiązań umownych lub odpowiedzi na żądania dotyczące praw osób, ElevenLabs przetwarza i przechowuje te dane tylko przez czas niezbędny do realizacji danego obowiązku.
Telekom jako podmiot odpowiedzialny za aplikację Magenta i zarządzanie kontami użytkowników sam ustala okresy przechowywania danych osobowych, którymi zarządza. Więcej o zasadach przechowywania danych przez Telekom znajdziesz w jego polityce prywatności.
Międzynarodowe przekazywanie danych:
Telekom i ElevenLabs mogą przekazywać dane osobowe odbiorcom poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), jeśli jest to konieczne do świadczenia usług lub spełnienia wymogów prawnych. Dane osobowe są przetwarzane i przekazywane zgodnie z obowiązującym prawem o ochronie danych i warunkami tej polityki prywatności, niezależnie od miejsca ich przechowywania czy dostępu.
Telekom i ElevenLabs uzgodniły wdrożenie odpowiednich mechanizmów przekazywania danych, w tym standardowych klauzul umownych lub opierania się na decyzjach o odpowiednim poziomie ochrony, jeśli to możliwe, wraz z dodatkowymi środkami technicznymi i organizacyjnymi zapewniającymi odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.
Prawa osób, których dane dotyczą:
Jeśli mieszkasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, masz następujące prawa dotyczące twoich danych osobowych:
● Dostęp: Masz prawo uzyskać potwierdzenie, czy twoje dane osobowe są przetwarzane, oraz otrzymać ich kopię.
● Sprostowanie: Możesz poprosić o poprawienie nieprawidłowych lub niekompletnych danych osobowych.
● Usunięcie: Możesz poprosić o usunięcie swoich danych osobowych, jeśli ich przetwarzanie nie jest już potrzebne lub jeśli usunięcie jest wymagane przez prawo wobec ElevenLabs lub Telekom, albo w celu ochrony uzasadnionego interesu.
● Ograniczenie: W razie potrzeby możesz poprosić o ograniczenie lub sprzeciwić się przetwarzaniu twoich danych osobowych.
● Przenoszenie: Możesz poprosić o przeniesienie swoich danych osobowych do innej uprawnionej organizacji.
Aby skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na adres magentaprivacy@elevenlabs.io. Więcej o naszych rolach w obsłudze twoich praw znajdziesz w sekcji Obowiązki współadministratorów.
Jeśli chcesz złożyć skargę dotyczącą korzystania przez nas z twoich danych osobowych lub odpowiedzi na twoje żądania, możesz napisać na magentaprivacy@elevenlabs.io lub zgłosić skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w twoim kraju.
Obowiązki współadministratorów:
Telekom i ElevenLabs uzgodniły jasny podział obowiązków dotyczących przetwarzania twoich danych osobowych i umożliwiają ci korzystanie z praw osób, których dane dotyczą, jak opisano poniżej:
● Prezentacja polityki prywatności
Telekom wyświetli użytkownikom Magenta AI informację o polityce prywatności ElevenLabs.
● Obsługa żądań osób, których dane dotyczą
Jeśli w aplikacji Magenta złożysz żądanie dotyczące twoich danych osobowych w związku z usługami ElevenLabs, Telekom i ElevenLabs mogą przekazać żądanie i odpowiednie dane (np. twój adres e-mail), by odpowiedzieć na nie właściwie.
o Prawo dostępu
ElevenLabs odpowie na żądania dostępu, a Telekom w razie potrzeby przekaże dodatkowe informacje.
o Prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”)
ElevenLabs odpowie na twoje żądanie usunięcia danych, a Telekom w razie potrzeby przekaże dodatkowe informacje.
o Ograniczenie przetwarzania i prawo do przenoszenia danych
ElevenLabs odpowie na twoje żądania ograniczenia przetwarzania lub przenoszenia danych, a Telekom w razie potrzeby przekaże dodatkowe informacje.
o Prawo do sprostowania
Telekom obsłuży i odpowie na żądania dotyczące poprawy nieprawidłowych danych.
● Zakazane działania i działania na koncie
Jeśli ElevenLabs stwierdzi, że użytkownik naruszył warunki korzystania z powodu zakazanego użycia, może zablokować lub wykluczyć użytkownika z usług. Telekom poinformuje użytkownika o tej decyzji przez interfejs Magenta AI i przekaże wszelkie dalsze pytania użytkownika do ElevenLabs.
Poza opisanymi powyżej działaniami ElevenLabs i Telekom działają jako niezależni administratorzy i każdy odpowiada za własne operacje przetwarzania danych.
Aktualizacje tej polityki:
Telekom i ElevenLabs mogą aktualizować tę politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w prawie, technologii lub usługach. O istotnych zmianach poinformujemy cię zgodnie z przepisami prawa. Dalsze korzystanie z usług po wejściu w życie nowej wersji oznacza akceptację zmienionej polityki.
Tłumaczenia:
Ta polityka prywatności została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia mogą być dostępne w innych językach dla twojej wygody. W zakresie dozwolonym przez prawo, wersja angielska ma pierwszeństwo w przypadku rozbieżności lub sporów między wersją angielską a tłumaczeniem.
Kontakt:
Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki prywatności, przetwarzania twoich danych osobowych lub chcesz skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na adres magentaprivacy@elevenlabs.io lub skontaktuj się z Telekom lub ElevenLabs, korzystając z poniższych danych:
Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, Niemcy
Eleven Labs Inc., 228 Park Ave S, PMB 87831, Nowy Jork, NY 10003-1502, Stany Zjednoczone
Polityka prywatności
Zaktualizowano 10 października 2025
Zakres:
Ta polityka prywatności wyjaśnia, jak Telekom Deutschland GmbH („Telekom”) i Eleven Labs Inc. wraz ze swoimi spółkami w UE (Eleven Labs Ltd. i Eleven Labs Poland sp. z o.o.) („ElevenLabs”) wspólnie przetwarzają dane osobowe osób w Unii Europejskiej, które korzystają z funkcji Generowanie podcastów oraz Rozmowa z postacią w aplikacji Magenta („usługi”).
W tej polityce prywatności „Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby, takie jak imię i nazwisko, numer telefonu czy adres e-mail.
Informacja o współadministratorach
ElevenLabs i Telekom współpracują jako współadministratorzy w określonych przypadkach przetwarzania twoich danych osobowych. Gdy korzystasz z usług ElevenLabs przez Magenta AI, Telekom udostępnia interfejs i przechowuje twoje dane osobowe, a ElevenLabs przetwarza utworzone treści. ElevenLabs przechowuje wygenerowane treści, ale nie ma dostępu do konta ani danych kontaktowych, które pozwoliłyby zidentyfikować użytkowników. Więcej o podziale obowiązków znajdziesz w sekcji Obowiązki współadministratorów.
Kategorie przetwarzanych danych i cele przetwarzania:
Korzystając z usług, Telekom i ElevenLabs przetwarzają następujące kategorie danych osobowych w zależności od tego, jak z nich korzystasz.
● Dane konta i kontaktowe: Telekom zbiera i przetwarza twoje imię, adres e-mail oraz trwałe identyfikatory (np. ID użytkownika, ID projektu), aby świadczyć usługi. ElevenLabs nie ma dostępu do twojego konta ani danych kontaktowych poza przypadkami opisanymi w sekcji Obowiązki współadministratorów.
● Treści i dane wejściowe: Obejmuje to wszelkie dane osobowe, które podajesz przez tekst lub głos w aplikacji Magenta, a także podcast lub rozmowę utworzoną na ich podstawie. ElevenLabs używa twoich danych wejściowych tylko do stworzenia podcastu lub rozmowy. ElevenLabs nie może cię zidentyfikować na podstawie tych danych.
● Metadane i dane techniczne: To informacje techniczne, takie jak znaczniki czasu, ustawienia języka, identyfikatory aplikacji i sesji, które mogą być powiązane z kontami użytkowników, by wspierać działanie usług. ElevenLabs otrzymuje tylko pseudonimizowane identyfikatory jako metadane i nie może ich użyć do twojej identyfikacji.
Podstawy prawne przetwarzania:
Poniższa tabela pokazuje cele przetwarzania danych osobowych oraz podstawy prawne, na których się opieramy.
Udostępnianie danych osobowych:
Jako współadministratorzy Telekom i ElevenLabs mogą udostępniać dane osobowe stronom trzecim, jeśli jest to konieczne do świadczenia lub obsługi usług, spełnienia obowiązków prawnych lub obsługi żądań dotyczących praw osób, których dane dotyczą.
Rola ElevenLabs w tym zakresie jest ograniczona. ElevenLabs otrzymuje tylko dane osobowe niezbędne do realizacji swoich obowiązków, jak opisano w sekcji Obowiązki współadministratorów, a każde udostępnienie przez ElevenLabs ogranicza się do spełnienia wymogów prawnych lub obsługi żądań dotyczących praw osób, których dane dotyczą.
Telekom jako podmiot odpowiedzialny za aplikację Magenta i zarządzanie kontami użytkowników może udostępniać dane osobowe stronom trzecim w związku z realizacją i obsługą usług. Więcej o zasadach udostępniania danych przez Telekom znajdziesz w jego polityce prywatności.
Przechowywanie:
Jako współadministratorzy Telekom i ElevenLabs przechowują dane osobowe tylko tak długo, jak to konieczne do realizacji swoich obowiązków związanych z usługami lub spełnienia wymogów prawnych.
Rola ElevenLabs w tym zakresie jest ograniczona. ElevenLabs przechowuje pseudonimowe identyfikatory, treści i logi techniczne przez ograniczony czas zgodnie z powyższymi celami, a następnie je usuwa lub anonimizuje. Jeśli Telekom przekazuje dane umożliwiające identyfikację w celu realizacji zobowiązań umownych lub odpowiedzi na żądania dotyczące praw osób, ElevenLabs przetwarza i przechowuje te dane tylko przez czas niezbędny do realizacji danego obowiązku.
Telekom jako podmiot odpowiedzialny za aplikację Magenta i zarządzanie kontami użytkowników sam ustala okresy przechowywania danych osobowych, którymi zarządza. Więcej o zasadach przechowywania danych przez Telekom znajdziesz w jego polityce prywatności.
Międzynarodowe przekazywanie danych:
Telekom i ElevenLabs mogą przekazywać dane osobowe odbiorcom poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), jeśli jest to konieczne do świadczenia usług lub spełnienia wymogów prawnych. Dane osobowe są przetwarzane i przekazywane zgodnie z obowiązującym prawem o ochronie danych i warunkami tej polityki prywatności, niezależnie od miejsca ich przechowywania czy dostępu.
Telekom i ElevenLabs uzgodniły wdrożenie odpowiednich mechanizmów przekazywania danych, w tym standardowych klauzul umownych lub opierania się na decyzjach o odpowiednim poziomie ochrony, jeśli to możliwe, wraz z dodatkowymi środkami technicznymi i organizacyjnymi zapewniającymi odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.
Prawa osób, których dane dotyczą:
Jeśli mieszkasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, masz następujące prawa dotyczące twoich danych osobowych:
● Dostęp: Masz prawo uzyskać potwierdzenie, czy twoje dane osobowe są przetwarzane, oraz otrzymać ich kopię.
● Sprostowanie: Możesz poprosić o poprawienie nieprawidłowych lub niekompletnych danych osobowych.
● Usunięcie: Możesz poprosić o usunięcie swoich danych osobowych, jeśli ich przetwarzanie nie jest już potrzebne lub jeśli usunięcie jest wymagane przez prawo wobec ElevenLabs lub Telekom, albo w celu ochrony uzasadnionego interesu.
● Ograniczenie: Możesz poprosić o ograniczenie lub sprzeciwić się przetwarzaniu twoich danych osobowych, jeśli to możliwe.
● Przenoszenie: Możesz poprosić o przeniesienie swoich danych osobowych do innej uprawnionej organizacji.
Aby skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na magentaprivacy@elevenlabs.io . Więcej o naszych rolach w obsłudze twoich praw znajdziesz w sekcji Obowiązki współadministratorów.
Jeśli chcesz złożyć skargę dotyczącą korzystania przez nas z twoich danych osobowych lub odpowiedzi na twoje żądania, możesz napisać na magentaprivacy@elevenlabs.io lub zgłosić skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w twoim kraju.
Obowiązki współadministratorów:
Telekom i ElevenLabs uzgodniły jasny podział obowiązków dotyczących przetwarzania twoich danych osobowych i umożliwiają ci korzystanie z praw osób, których dane dotyczą, jak opisano poniżej:
● Prezentacja polityki prywatności
Telekom wyświetli użytkownikom Magenta AI informację o polityce prywatności ElevenLabs.
● Obsługa żądań osób, których dane dotyczą
Jeśli w aplikacji Magenta złożysz żądanie dotyczące twoich danych osobowych w związku z usługami ElevenLabs, Telekom i ElevenLabs mogą przekazać żądanie i odpowiednie dane (np. twój adres e-mail), by odpowiedzieć na nie właściwie.
o Prawo dostępu
ElevenLabs odpowie na żądania dostępu, a Telekom w razie potrzeby przekaże dodatkowe informacje.
o Prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”)
ElevenLabs odpowie na twoje żądanie usunięcia danych, a Telekom w razie potrzeby przekaże dodatkowe informacje.
o Ograniczenie przetwarzania i prawo do przenoszenia danych
ElevenLabs odpowie na twoje żądania ograniczenia przetwarzania lub przenoszenia danych, a Telekom w razie potrzeby przekaże dodatkowe informacje.
o Prawo do sprostowania
Telekom obsłuży i odpowie na żądania dotyczące poprawy nieprawidłowych danych.
● Zakazane działania i działania na koncie
Jeśli ElevenLabs stwierdzi, że użytkownik naruszył warunki korzystania z powodu zakazanego użycia, może zablokować lub wykluczyć użytkownika z usług. Telekom poinformuje użytkownika o tej decyzji przez interfejs Magenta AI i przekaże wszelkie dalsze pytania użytkownika do ElevenLabs.
Poza opisanymi powyżej działaniami ElevenLabs i Telekom działają jako niezależni administratorzy i każdy odpowiada za własne operacje przetwarzania danych.
Aktualizacje tej polityki:
Telekom i ElevenLabs mogą aktualizować tę politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w prawie, technologii lub usługach. O istotnych zmianach poinformujemy cię zgodnie z przepisami prawa. Dalsze korzystanie z usług po wejściu w życie nowej wersji oznacza akceptację zmienionej polityki.
Tłumaczenia:
Ta polityka prywatności została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia mogą być dostępne w innych językach dla twojej wygody. W zakresie dozwolonym przez prawo, wersja angielska ma pierwszeństwo w przypadku rozbieżności lub sporów między wersją angielską a tłumaczeniem.
Kontakt:
Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki prywatności, przetwarzania twoich danych osobowych lub chcesz skorzystać ze swoich praw, napisz do nas na adres magentaprivacy@elevenlabs.io lub skontaktuj się z Telekom lub ElevenLabs, korzystając z poniższych danych:
Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn, Niemcy
Eleven Labs Inc., 228 Park Ave S, PMB 87831, Nowy Jork, NY 10003-1502, Stany Zjednoczone