Lori Cohen의 AI로 가능해진 법률 복귀

2022년 3월의 어느 평범해 보이던 아침, 로리 코언은 말을 할 수 없는 상태로 잠에서 깼습니다. 반려견 라이트닝에게 인사를 건네려 했지만 아무 말도 나오지 않았습니다.

그린버그 트라우리그의 글로벌 소송 공동 책임자인 로리는 지난 30년 동안 의뢰인을 위해 58건의 방어 승소 기록을 세우며 전국적인 명성을 얻었습니다. 과학적 전문성과 대중 연설 능력을 독보적으로 결합해 ‘재판의 마법사’로 불립니다.

목소리를 잃은 지 거의 2년이 지났지만, 의사들은 원인은커녕 치료법조차 아직 찾지 못했습니다. 희망을 포기하지는 않았지만, 목소리를 잃으면서 재판 업무를 멈춰야 했고 일상생활도 어려워졌습니다.

“법률 업무는 위대하고 의미 있는 직업이며, 결코 당연하게 여겨서는 안 됩니다. 33년간 변호사로 일해 왔지만, 저는 여전히 이 일을 진심으로 사랑하고 변호사라는 사실을 매우 자랑스럽게 생각합니다.”라고 코언은 말했습니다.

“특히 저는 재판 변호사라는 일을 사랑하고, 그 일을 하며 가장 큰 보람을 느낍니다. 어릴 때부터 제가 되고 싶고 하고 싶었던 일은 오직 그것뿐이었습니다. 이 일을 계속하고 법정과 재판으로 돌아가기 위해 이렇게 열심히 싸우는 이유도 바로 그 깊은 마음 때문입니다. 포기할 생각은 전혀 없습니다.”

치료에 대한 희망을 버리지는 않았지만, 다른 방법을 찾아야 했습니다. 동료이자 오랜 친구인 제라드 부이트라고와 함께 텍스트 음성 변환 앱인 Speech Assistant를 찾았습니다. 짧은 답변에는 유용했지만, 법정에서 사용하기에는 너무 기계적인 목소리였습니다.

ElevenLabs를 알게 된 두 사람은 과거 인터뷰와 법정 발표 자료를 활용하면 로리의 목소리와 똑같이 들리는 복제 음성을 만들 수 있다는 것을 깨달았습니다. 그렇게 AI 로리, 즉 롤라가 탄생했습니다. 2023년 가을이 되자 로리는 롤라를 사용해 자신을 대신해 신청을 변론하며 다시 법정에 섰습니다.

여러 사건에서 로리의 상대편으로 출정했던 Motley Rice의 변호사 조너선 오렌트는 이렇게 말했습니다. “저는 수년간 로리를 상대로 소송을 진행해 왔습니다. 새로운 기술을 통해 그녀는 다시 자신의 목소리를 찾았습니다. 지금도 이전과 조금도 다르지 않게 강력한 상대입니다.“

로리와 제라드는 최근 Law.com & Legaltech News로부터 법률 기술 부문 뛰어난 성과상을 받았습니다. 롤라가 전달한 로리의 수상 소감은 여기에서 들을 수 있습니다:

Law.com의 보도를 통해 로리의 영감을 주는 이야기를 알게 된 것은 행운이었습니다. 로리와 제라드를 만난 뒤, 목소리를 잃은 로리와 다른 분들을 위해 기술을 더욱 개선할 수 있는 일이 많다는 것을 알게 되었습니다. 일상적인 의사소통을 지원하려면 더 낮은 지연 시간과 모바일 기기에서 로컬로 오디오를 생성할 수 있는 기능이 필요합니다.

접근성 요구가 있는 더 많은 사람을 기술로 지원할 방법을 찾고자 합니다. 감정 표현이 풍부한 텍스트 음성 변환 기술의 도움을 받을 수 있는 접근성 중심 조직에서 일하고 계신다면, 이 양식을 통해 문의해 주세요.