Addendum alla Voice Library di ElevenLabs

Addendum alla Voice Library

Ultimo aggiornamento: 6 marzo 2026

Il presente Addendum alla Voice Library (“Addendum”) integra i Termini di servizio di ElevenLabs (“Termini di servizio”) e, insieme ai Termini di servizio, disciplina il tuo utilizzo del nostro servizio Voice Library, inclusa la condivisione di Modelli vocali dell'utente sul o tramite il servizio Voice Library. Il tuo utilizzo del servizio Voice Library è inoltre soggetto alla nostra Politica di utilizzo vietato e alla nostra Informativa sulla privacy. I termini definiti utilizzati nel presente Addendum hanno il significato loro attribuito nei Termini di servizio.

Leggi attentamente il presente Addendum. Se non accetti o non sei d'accordo con il presente Addendum, non puoi utilizzare il servizio Voice Library, inclusa la pubblicazione dei tuoi Modelli vocali dell'utente nel servizio Voice Library.

1. Contenuti nella Voice Library

Il servizio Voice Library mette a disposizione Modelli vocali di ElevenLabs, forniti da ElevenLabs, e Modelli vocali dell'utente, forniti dagli utenti di ElevenLabs, incluso te, tramite i Servizi. Rendendo disponibile un Modello vocale dell'utente nella nostra Voice Library, potresti avere diritto a ricevere un compenso sotto forma di Premi finanziari (ciascuno un “Premio”), ai sensi dei termini del presente Addendum. Potremmo addebitare tariffe per l'accesso e l'utilizzo di questi Modelli vocali dell'utente, come stabilito nel presente Addendum e tramite i Servizi.

I diritti relativi ai Modelli vocali di ElevenLabs e ai Modelli vocali dell'utente, inclusi quelli messi a disposizione nell'ambito del servizio Voice Library, sono definiti nei nostri Termini di servizio.

2. Condivisione dei Modelli vocali dell'utente nella Voice Library

Puoi condividere tramite il servizio Voice Library i Modelli vocali dell'utente che hai generato sulla nostra piattaforma. Se scegli di farlo, ci autorizzi a mettere tali Modelli vocali dell'utente a disposizione di altri utenti affinché possano accedervi e utilizzarli tramite il servizio Voice Library, in conformità con i Termini di servizio e il presente Addendum alla Voice Library (“Licenza Voice Library”). Per chiarezza, altri utenti potrebbero essere in grado di generare Output con i Modelli vocali dell'utente che hai condiviso nella nostra Library.

Le opzioni disponibili per la condivisione nella Voice Library sono descritte sul nostro Sito web (le “Opzioni”). Potremmo aggiornare, interrompere o revocare le Opzioni di volta in volta.

3. Idoneità e condizioni

Come condizione per rendere disponibile un Modello vocale dell'utente nella Voice Library, accetti di soddisfare (e continuare a soddisfare) i seguenti requisiti:

• Non risiedi né ti trovi nello Stato dell'Illinois. Se diventi residente nello Stato dell'Illinois o ti trasferisci lì, devi informarci e rimuovere il tuo Modello vocale dell'utente dai Servizi.
• Devi creare e condividere un Modello vocale dell'utente basato sulla tua voce utilizzando la nostra tecnologia e piattaforma. Non devi creare o condividere un Modello vocale dell'utente basato sulla voce di un'altra persona o su una versione alterata della tua voce.
• Disponi dei diritti e delle autorizzazioni appropriati per creare e condividere il Modello vocale dell'utente.
• Utilizzerai i Servizi nel pieno rispetto delle nostre politiche e delle altre linee guida disponibili sul nostro Sito web.
• Devi acconsentire al trattamento dei tuoi dati vocali come previsto dall'Informativa sulla privacy, dai Termini di servizio e da eventuali moduli di consenso aggiuntivi presentati durante il processo di registrazione dell'utente.

4. Opzioni di condivisione

Le seguenti impostazioni e Opzioni potrebbero essere disponibili per la condivisione dei tuoi Modelli vocali dell'utente nella Voice Library:

Premi finanziari: Il compenso finanziario (“Premi finanziari”) è disponibile esclusivamente per determinati tipi di modelli vocali. I Premi finanziari saranno pagabili in dollari statunitensi oppure, per gli utenti nello Spazio economico europeo (“SEE”), nel Regno Unito o in Svizzera, nella valuta locale. Per ricevere un Premio finanziario per il quale sei idoneo, dovrai creare un account Stripe Connect. Creando un account Stripe Connect, riconosci e comprendi che tali account sono soggetti a termini di terze parti forniti da Stripe, che sei tenuto a rispettare. Potremmo imporre termini aggiuntivi associati ai Premi finanziari o richiederti ulteriori informazioni per parteciparvi; riconosci e comprendi che devi rispettare tali termini aggiuntivi o richieste di informazioni per continuare a partecipare ai Premi finanziari o poterli ricevere. La tua partecipazione ai Premi finanziari o la loro ricezione è a nostra esclusiva discrezione e potremmo sospendere o terminare la tua partecipazione o il tuo accesso ai Premi finanziari.

Periodo di preavviso: Quando condividi il tuo Modello vocale dell'utente nella Voice Library, ti verrà chiesto di specificare un “Periodo di preavviso”. Puoi scegliere di rimuovere in qualsiasi momento un Modello vocale dell'utente che hai condiviso tramite il servizio Voice Library. Tuttavia, (a) tutti gli Output generati utilizzando il tuo Modello vocale dell'utente prima della fine del Periodo di preavviso continueranno a esistere e rimarranno successivamente disponibili per l'uso e (b) il Modello vocale dell'utente rimarrà accessibile per la durata del Periodo di preavviso agli utenti che lo hanno aggiunto al proprio account prima della sua rimozione dal servizio Voice Library. Ad esempio, se selezioni un Periodo di preavviso di 30 giorni, il Modello vocale dell'utente sarà disponibile negli account di altri utenti per 30 giorni a partire dalla data in cui decidi di rimuoverlo. Questo serve a garantire agli utenti che hanno aggiunto il tuo Modello vocale dell'utente al proprio account il tempo sufficiente per passare a un modello diverso. Se selezioni un Periodo di preavviso più lungo, la tariffa a cui potresti avere diritto ai sensi del presente Addendum potrebbe essere superiore a quella applicabile con un Periodo di preavviso più breve, ma la tua voce potrebbe continuare a essere utilizzata più a lungo dopo la sua rimozione. Dopo aver condiviso il tuo Modello vocale dell'utente nella Voice Library, non potrai ridurre il Periodo di preavviso, ma potrai aumentarlo.

Sistema tariffario: Quando condividi il tuo Modello vocale dell'utente nella Voice Library, si applicherà il seguente sistema tariffario per i premi:

• Tariffa predefinita: I tuoi premi sono calcolati in base a fattori da noi determinati, quali il piano tariffario degli utenti che utilizzano il Modello vocale dell'utente, il numero di caratteri che generano utilizzandolo e il Periodo di preavviso che selezioni. Al momento dell'invio del Modello vocale dell'utente, potremmo mostrarti una stima in buona fede dell'importo del Premio che prevediamo in base alle informazioni attualmente disponibili; non si tratta tuttavia di una garanzia di guadagno. La differenza tra gli importi del Premio previsti ed effettivi dipende, in parte, dal tipo di utente che utilizza il Modello vocale dell'utente (ad esempio, un utente Free rispetto a un utente a pagamento abbonato a un piano Enterprise) e da quanto tale tipo di utente ci paga per carattere. Le nostre stime presuppongono che l'utilizzo del tuo modello segua una distribuzione tipica dei tipi di utente tra i vari piani tariffari. Sia gli utenti Free sia gli utenti a pagamento potranno utilizzare il Modello vocale dell'utente; tuttavia, in nessun caso saranno riconosciuti Premi per l'utilizzo del tuo Modello vocale dell'utente da parte di un utente Free.

Moderazione in tempo reale: Se attivi l'impostazione “Live Moderation enabled?”, utilizzeremo strumenti per verificare se le richieste di utilizzo del tuo Modello vocale dell'utente contengono testo appartenente a una serie di categorie vietate. Questi strumenti hanno lo scopo di impedire agli utenti di applicare il tuo Modello vocale dell'utente a testo appartenente a una categoria vietata, ma non lo garantiscono. La moderazione potrebbe comportare una latenza aggiuntiva per gli utenti che utilizzano la tua voce utente. Puoi modificare l'impostazione "Live Moderation enabled?" in qualsiasi momento. Tuttavia, la modifica si applicherà esclusivamente ai nuovi utenti che aggiungono il tuo Modello vocale dell'utente al proprio account dopo la modifica dell'impostazione. Gli utenti esistenti del tuo Modello vocale dell'utente rimarranno soggetti alla precedente impostazione di moderazione.
App ElevenLabs Reader: Potremmo consentirti di rendere il tuo Modello vocale dell'utente disponibile agli utenti dell'app ElevenLabs Reader; in tal caso, guadagnerai premi in USD (o, se ti trovi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, nella tua valuta locale) per ogni 1.000 caratteri quando gli utenti selezionano il tuo Modello vocale dell'utente per generare audio tramite l'app ElevenLabs Reader.

ElevenAgents: Potremmo rendere il tuo Modello vocale dell'utente disponibile agli utenti di ElevenAgents e guadagnerai premi quando i nostri clienti selezionano il tuo Modello vocale dell'utente durante l'utilizzo di ElevenAgents. Nello specifico, i tuoi premi dipenderanno dal numero di minuti di conversazione in cui è stato utilizzato il tuo Modello vocale dell'utente nell'ambito dell'uso di ElevenAgents da parte dei nostri clienti. Inoltre, se una determinata conversazione basata su ElevenAgents utilizza più Modelli vocali dell'utente, i premi saranno distribuiti proporzionalmente in base alla durata di utilizzo di ciascun modello e ad altri fattori pertinenti. Fermo restando quanto previsto diversamente, se il tuo Modello vocale dell'utente viene utilizzato tramite un piano Free, tale utilizzo non genererà premi. Fermo restando quanto previsto diversamente, la tua tariffa di guadagno per il prodotto ElevenAgents è limitata a $0.01 al minuto.

5. Dati personali

Nessuna disposizione del presente Addendum deve essere interpretata come una rinuncia o limitazione di diritti o tutele riconosciuti all'utente dalle leggi sulla protezione dei dati personali e sulla privacy. Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei dati personali, leggi la nostra Informativa sulla privacy.

6. Cessazione

Puoi terminare la tua partecipazione al servizio Voice Library eliminando dal tuo account i Modelli vocali dell'utente che hai condiviso oppure eliminando il tuo account, fatto salvo il Periodo di preavviso descritto sopra. Se termini la tua partecipazione al servizio Voice Library, i tuoi Modelli vocali dell'utente rimarranno disponibili fino alla fine del Periodo di preavviso, come indicato sopra.

La cessazione della tua partecipazione al servizio Voice Library non influirà sul trasferimento o sulla concessione in licenza della proprietà intellettuale e degli altri diritti fino al momento della cessazione.

7. Dettagli di pagamento

Faremo ragionevoli sforzi per effettuare i pagamenti dei Premi su base settimanale.

8. Altri termini

Accetti di collaborare con noi, agire nei nostri confronti ed esercitare i tuoi diritti in buona fede.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ci riserviamo il diritto di esaminare e rimuovere, a nostra esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, con o senza preavviso, qualsiasi Modello vocale dell'utente reso disponibile nella Voice Library, anche come indicato nei Termini di servizio. Potremmo inoltre modificare, a nostra esclusiva discrezione e con o senza preavviso, il nome e/o la descrizione di qualsiasi Modello vocale dell'utente.

ElevenLabs non può garantire l'interazione o l'utilizzo da parte di altri utenti dei nostri Servizi. I risultati passati non garantiscono risultati futuri. Qualsiasi previsione o descrizione dei guadagni generati tramite la Voice Library o in altro modo ha esclusivamente scopo illustrativo, non costituisce una promessa contrattualmente vincolante e non deve essere considerata per decidere se rendere disponibile un Modello vocale dell'utente nella Voice Library.

Condividendo il tuo Modello vocale dell'utente nella nostra Voice Library, accetti che, nella misura massima consentita dalla legge, ElevenLabs e tutti gli altri utenti dei Servizi siano esonerati da qualsiasi obbligo presente o futuro di pagare royalty, compensi equi o importi equivalenti per l'utilizzo dei Contenuti che hai condiviso nella Voice Library. Fermo restando quanto previsto diversamente, il nostro unico obbligo e la nostra unica responsabilità per qualsiasi utilizzo del tuo Modello vocale dell'utente consentito ai sensi del presente Addendum consistono nel corrisponderti gli importi da te maturati in base all'utilizzo del tuo Modello vocale dell'utente, in conformità con il presente Addendum.

Sei responsabile della dichiarazione e del pagamento di eventuali imposte applicabili in relazione ai ricavi generati sui Servizi. Potremmo trattenere importi dai tuoi guadagni a fini fiscali, ove richiesto dalla legge. Accetti di collaborare con noi fornendo eventuali informazioni aggiuntive necessarie per ricevere i pagamenti o rispettare le leggi applicabili.

Non sei un dipendente di Eleven Labs Inc. o di alcuna delle sue affiliate e la tua partecipazione a uno qualsiasi dei nostri programmi non costituisce un contratto di lavoro, una partnership o un contratto di agenzia.