ElevenLabs collabora con MACRO e a16z Cultural Leadership Fund (CLF) per sostenere la prossima generazione di narratori

Borsa di studio per creatori di Epigrafi

The Epigraph è un percorso di otto settimane creato da MACRO e dal Cultural Leadership Fund (CLF) di Andreessen Horowitz, il primo fondo di venture capital della Silicon Valley composto esclusivamente da leader e organizzazioni culturali Black impegnati nella generazione di ricchezza per la comunità Black. ElevenLabs partecipa come Core Lab Partner, fornendo infrastruttura vocale, audio e creativa per tutto il programma a supporto di sette narratori professionisti nello sviluppo di progetti narrativi pronti per il mercato.

Cosa include il percorso

Il programma unisce sessioni virtuali, gruppi di lavoro in presenza e una presentazione finale durante il Summer House Creator Summit Exhibition a Los Angeles a luglio 2026.

I partecipanti lavoreranno direttamente con ElevenLabs e altri strumenti di aziende selezionate del portafoglio a16z, parteciperanno a sessioni pratiche pensate per la sperimentazione applicata e riceveranno supporto dai creativi di MACRO.

I progetti di MACRO hanno ottenuto quindici nomination agli Academy Award e tre vittorie, con titoli come Barriere, Judas and the Black Messiah, Il diritto di opporsi, Mudbound, Sorry to Bother You e Harriet. Le attività di MACRO spaziano dalla produzione cinematografica e televisiva alla gestione dei talenti e a un'agenzia creativa, rendendola una delle più importanti realtà indipendenti dedicate alle storie di e su persone di colore.

Come i partecipanti lavoreranno con ElevenLabs

Siamo presenti in tutte le fasi del programma come partner per la voce e l'infrastruttura globale di storytelling. I partecipanti avranno accesso diretto agli strumenti ElevenLabs in quattro aree chiave del processo creativo.

Dai voce a ogni personaggio prima ancora di scegliere un attore

Costruire un personaggio spesso parte dalla sua voce. Con Voice Design, chi scrive un dramma ambientato nella Lagos degli anni '60 può generare una voce da un prompt testuale, specificando età, accento, tono e ritmo, e ascoltare il protagonista parlare in pochi secondi. Per progetti che richiedono una performance vocale specifica, la Clonazione Vocale IA permette di creare una replica fedele partendo da campioni audio. Con una libreria di oltre 10.000 voci della community e il supporto per più di 70 lingue, i partecipanti possono assegnare voci a qualsiasi personaggio, in qualsiasi lingua, senza bisogno di una sessione di registrazione.

I nostri modelli Text to Speech sono sensibili al contesto e alle emozioni. Riconoscono i segnali nel copione e adattano la resa di conseguenza: una confessione sussurrata suona diversa da un monologo in tribunale. Così il dialogo trasmette la forza di una vera interpretazione, con controllo su emozione, ritmo e stile direttamente nel processo di generazione.

Ascolta la tua storia prima ancora di girare una scena

Prima di iniziare la produzione, i partecipanti possono usare Studio per creare bozze audio complete dei loro progetti. Un regista che sviluppa un lungometraggio può assegnare voci diverse ai personaggi, generare scene complete dal copione e riascoltare per capire se una scena di dialogo di cinque minuti risulta troppo lunga o se l'incipit funziona.

Raggiungi il pubblico globale senza perdere la performance originale

Le storie pensate per un pubblico globale devono suonare native in ogni lingua. Il nostro Studio di Doppiaggio traduce audio e video in 32 lingue mantenendo voce, tono e tempi di ogni speaker. Un partecipante che realizza un documentario può doppiare gli intervistati in spagnolo, francese e mandarino, mantenendo l'identità vocale di ciascuno. È possibile modificare manualmente trascrizioni e traduzioni, regolare le impostazioni vocali e rigenerare singoli segmenti finché il risultato non soddisfa le aspettative.

Crea la colonna sonora del tuo progetto partendo da un prompt testuale

I partecipanti possono usare Eleven Music per generare colonne sonore originali da descrizioni testuali. Chi compone per un cortometraggio può descrivere "violoncello teso e scarno su tuoni lontani" e ricevere una traccia di qualità studio a 44,1kHz. Per i progetti video, il nostro strumento video-to-music analizza segnali visivi come movimento e colore per comporre musica in linea con il tono delle immagini. Le tracce si possono modificare sezione per sezione, con controllo su testo, durata e arrangiamento. Eleven Music è autorizzato per uso commerciale su film, TV, podcast e pubblicità nei piani Enterprise.

Perché è importante

Il modo di raccontare storie sta cambiando grazie a nuovi strumenti che trasformano come le idee vengono sviluppate, visualizzate e condivise. L'infrastruttura determina chi può beneficiare di questo cambiamento. Chi accede per primo a queste risorse contribuisce a orientare la cultura. The Epigraph Creator Fellowship nasce per dare ai creatori radicati nella cultura gli strumenti e il supporto per guidare questo cambiamento.

Se avrà successo, potrà diventare un modello replicabile per integrare l'infrastruttura IA in modo responsabile nelle industrie creative, mettendo i creatori al centro.