ElevenLabs lancia uno strumento di traduzione vocale per abbattere le barriere linguistiche nei contenuti

• La piattaforma di Voice AI ElevenLabs presenta la nuova Doppiaggio IA: il traguardo più importante finora nei nostri sforzi per eliminare le barriere linguistiche e rendere i contenuti accessibili a tutti
• Questo strumento di traduzione vocale può convertire contenuti parlati in un'altra lingua in pochi minuti, mantenendo la voce originale del parlante.Basato sulle nostre ricerche, permette al pubblico di tutto il mondo di godersi i contenuti nella propria lingua madre
• La nuova funzione di AI Dubbing permette a tutti i creator, insegnanti e aziende media di raggiungere un pubblico globale con pochi clic. Questo segue il recente lancio di Studio , lo strumento pensato per semplificare la creazione di audio lunghi

10 ottobre, Global - ElevenLabs, leader globale nella tecnologia Voice AI, annuncia oggi l’aggiunta di una rivoluzionaria funzione di traduzione vocale alla propria piattaforma. Nata dalla missione di eliminare le barriere linguistiche nei contenuti su cui si basa ElevenLabs, e frutto delle nostre ricerche fino ad oggi, la funzione Doppiaggio IApermette di tradurre automaticamente qualsiasi parlato in un’altra lingua mantenendo la voce originale del parlante, offrendo così un nuovo modo efficace e di alta qualità per doppiare contenuti audio e video.

Il CEO e co-fondatore di ElevenLabs, Mati Staniszewski, commenta:

“Il lancio di AI Dubbing è il nostro passo più grande verso l’eliminazione delle barriere linguistiche nei contenuti. Aiuterà il pubblico a godersi qualsiasi contenuto desideri, indipendentemente dalla lingua parlata. E permetterà ai creator di raggiungere facilmente e in modo autentico un pubblico molto più ampio in tutto il mondo. Avendo vissuto in prima persona queste barriere, io e il mio co-fondatore Piotr siamo entusiasti di portare finalmente l’AI Dubbing alla portata di tutti.”

Segnando una nuova era nell’accessibilità dei contenuti su piattaforme come streaming, gaming e cinema, il nuovo strumento va oltre la semplice traduzione e sottotitolazione, mantenendo l’identità e le caratteristiche vocali originali del parlante anche nella lingua tradotta. Questo significa che la voce dello stesso attore può essere ascoltata dal pubblico in oltre 20 lingue diverse, con tutte le sfumature e le caratteristiche della registrazione originale.

Doppiaggio IA unisce le nostre ricerche su sintesi vocale multilingue, clonazione vocale, elaborazione di testo e audio in un unico strumento; migliora l’autenticità dei contenuti tradotti e li rende più accessibili a un pubblico più ampio, mantenendo l’essenza dell’interpretazione originale. La funzione AI Dubbing supporta la traduzione vocale in oltre 20 lingue attualmente disponibili nel modello Eleven Multilingual v2, tra cui hindi, portoghese, spagnolo, giapponese, ucraino, polacco e arabo.

Questa novità amplia ulteriormente la ricerca di ElevenLabs nell’ambito dell’audio IA; permette di trasferire emozioni e intonazione dall’audio originale a quello doppiato. Abbiamo anche sviluppato un metodo proprietario per rilevare le voci di diversi parlanti e per rimuovere i rumori di fondo, distinguendo musica e rumore dal dialogo. In questo modo lo strumento gestisce efficacemente audio o video con più parlanti, garantendo che ogni voce resti distinta e riconoscibile anche in lingue diverse.

Automatizzando il processo di doppiaggio e garantendo un risultato di alta qualità, ElevenLabs semplifica la creazione di contenuti multilingue per creator, insegnanti e aziende media. Solo il 6% della popolazione mondiale è madrelingua inglese e il 75% non parla inglese. Con questa novità, ogni video può essere reso disponibile a un pubblico globale, in tempi rapidi e a costi contenuti.

L’annuncio segue il recente rilascio di Studio - il workflow avanzato di ElevenLabs per generare e modificare audio lunghi, con tante funzioni di editing come assegnazione dei parlanti, inserimento di pause e rigenerazione dei segmenti.

Con questa novità, ElevenLabs continua la sua missione di abbattere le barriere linguistiche e rendere i contenuti accessibili a tutti, in qualsiasi lingua e voce.