Explorando las mejores herramientas de texto a voz para la producción de videos multilingües

Conclusiones clave

• El uso de herramientas TTS en la producción de videos multilingües permite a las marcas llegar a audiencias globales y adaptar el contenido para idiomas y culturas específicos.
• Las herramientas TTS adecuadas ofrecen calidad de voz natural, diversidad de idiomas y personalización, mejorando el impacto del contenido de video.
• Al combinar TTS con capacidades multilingües, las marcas pueden crear videos inmersivos, inclusivos y muy atractivos.
• Esta guía cubre las principales herramientas TTS con opciones multilingües, información sobre las fortalezas y desventajas de cada una y consejos para maximizar su potencial en la producción de video.

¿Alguna vez has visto al Sr. Bestia? en español.

En 2023, el exitoso YouTuber creó su nuevo canal, reutilizando videos antiguos en español y obteniendo acceso a una nueva audiencia de millones de la noche a la mañana. Pero ¿qué pasa con el Sr. Bestia 中文频道? O el señor Bestia en ruso. 

En el mercado global actual, la capacidad de crear contenido multilingüe se ha vuelto esencial para las marcas que desean ampliar su alcance y aumentar la participación. Cualquiera sea el tipo de contenido que esté dispuesto a crear, los videos que se adaptan a múltiples idiomas y regiones permiten que las marcas se conecten en un nivel más personal. 

Pero, tradicionalmente, crear locuciones profesionales en varios idiomas requiere mucho tiempo y es costoso.

Aquí es donde herramientas de texto a voz están cambiando el juego, haciendo que sea más fácil que nunca producir voces en off multilingües de alta calidad de manera rápida y asequible. 

En esta guía, exploraremos algunas de las mejores herramientas TTS disponibles para la producción de videos multilingües, destacaremos sus ventajas y desventajas y ofreceremos consejos para ayudarlo a integrarlas en su flujo de trabajo de producción de videos de manera efectiva.

Todo sobre TTS y producción de videos multilingües

Con el auge del contenido digital, el vídeo se ha convertido en una de las formas más poderosas para que las marcas lleguen a audiencias de todo el mundo. De hecho, los estudios muestran que El público retiene el 95% de un mensaje cuando se transmite en formato de vídeo. — una excelente manera de llegar a sus clientes y contar su historia.

Pero si su estrategia es 100% en inglés, corre el riesgo de alejar a sus clientes cuyas lenguas maternas son diferentes. Pero con servicios de traducción costosos, regrabaciones extensas y la necesidad de encontrar actores locales en todos los idiomas, traducir a múltiples idiomas es un desafío.

La tecnología TTS resuelve muchos de estos problemas al permitir a las marcas generar voces que suenan naturales en varios idiomas con solo hacer clic en un botón. Simplemente cargue su guión, tradúzcalo al idioma de destino y luego seleccione la voz que desee. Eso es todo: ahora tienes una voz en off con sonido profesional, lista para usarse en cualquier idioma del planeta.

Estas herramientas no solo ahorran tiempo y dinero, sino que también ofrecen opciones de personalización únicas, lo que permite a las marcas crear contenido de video auténtico y culturalmente relevante para diversos mercados. Imagina que tus vídeos en español se localicen aún más, al español mexicano, al catalán o al español argentino, según el espectador. 

En última instancia, las herramientas de locución con inteligencia artificial son una opción ideal para las empresas que desean llegar a una audiencia global sin las limitaciones de la producción de locución tradicional.

Características que se deben buscar en una herramienta TTS multilingüe

Pero al seleccionar una excelente herramienta de conversión de texto a voz para su producción de video multilingüe, ¿qué debe buscar? Nuestros expertos desglosan algunas características que consideramos esenciales para garantizar la calidad y la usabilidad. 

Calidad de voz y naturalidad

Para que el contenido de vídeo sea atractivo, las voces utilizadas deben sonar naturales y realistas. A nadie le gusta una traducción que suene robótica, y no tomarse el tiempo para buscar una voz realista para un idioma es una forma segura de decirle a su audiencia internacional que no le importan.

Busque siempre una herramienta avanzada de conversión de texto a voz que utilice modelos de redes neuronales para crear voces que imiten el habla humana, dándole a su contenido un toque auténtico. ¿El mejor de la clase? Tiene que ser ElevenLabs.

Opciones de idioma y acento

Con una audiencia global, es fundamental ofrecer opciones de idioma y acento que coincidan con las regiones y culturas a las que se dirige. Busque herramientas de conversión de texto a voz que proporcionen una amplia gama de idiomas y acentos regionales para que su contenido resulte más identificable.

¿Estás listo para llevar esto más lejos? No se limite a traducir entre idiomas, sino que concentre su atención en los acentos y dialectos regionales. De esta manera, al público se le presenta un vídeo que le resulta familiar desde el principio.

Personalización de siguiente nivel

Con características como las de ElevenLabs Estudio de locución, 

Las funciones de personalización le permiten ajustar el tono, el ritmo y las inflexiones emocionales de su voz en off TTS, alineándola con el estilo de su marca y el mensaje del video. Las herramientas que ofrecen estos controles facilitan la adaptación del contenido a audiencias específicas.

Facilidad de uso e integración

Por último, la facilidad de uso es clave. Opte por herramientas TTS que sean intuitivas y se integren sin problemas con sus plataformas de producción de video existentes. Esto significa que las empresas en crecimiento pueden incorporar rápidamente la conversión de texto a voz en su flujo de trabajo sin necesidad de realizar grandes ajustes.

Aprovechar la clonación de voz

Si tienes una marca personal, la elección natural para tu voz en off es, bueno, ¡la tuya! Busque una herramienta de texto a voz confiable que le permita clona tu propia voz, 

Las mejores herramientas de conversión de texto a voz para la producción de videos multilingües

Entonces, profundicemos en las mejores herramientas de texto a voz disponibles en el mercado actualmente para la producción de videos multilingües.

ElevenLabs:

Ideal para voces realistas y expresivas con amplia personalización a un precio asequible.

ElevenLabs ofrece una biblioteca diversa de voces que son excepcionalmente realista y altamente personalizable, con características como la Laboratorio de voz, el Estudio de voz y Proyectos ayudando a que la conversión de texto a voz sea sencilla para cualquier uso.

Pero lo que distingue a ElevenLabs son sus voces naturales: escúchalas aquí.

Esta plataforma permite a los usuarios ajustar el tono de voz, el ritmo y los matices emocionales, lo que la hace ideal para las marcas que buscan crear contenido inmersivo y culturalmente relevante. ElevenLabs también admite varios idiomas importantes, atendiendo a marcas con una audiencia internacional con traducciones increíblemente localizadas y voces humanas.

Mejor aún, puedes probar ElevenLabs gratis.

Polly amazona

Bueno para escalabilidad de nivel empresarial e integración con AWS, pero complejo de usar.

Amazon Polly ofrece una amplia gama de opciones de idiomas y voces que suenan realistas, lo que lo convierte en una opción poderosa para las marcas que buscan un alcance multilingüe. Su soporte para SSML (Speech Synthesis Markup Language) permite un control preciso sobre la pronunciación y el tono, lo que resulta beneficioso para necesidades de marca complejas. Polly también se integra bien con AWS, lo que lo hace altamente escalable para empresas que necesitan grandes volúmenes de contenido multilingüe.

Sin embargo, Amazon Polly puede tener una curva de aprendizaje más pronunciada para los nuevos usuarios, especialmente aquellos que no están familiarizados con SSML, lo que puede resultar costoso si necesita contratar talento externo para implementar y brindar asesoramiento sobre un proyecto Polly. Algunos usuarios también encuentran que la voz de Polly suena menos natural en comparación con modelos neuronales más avanzados, lo que puede afectar la calidad del contenido en algunos idiomas.

Texto a voz de Google Cloud

Una opción versátil con acceso a los modelos de voz neuronal avanzados de Google, pero costosa.

Google Cloud TTS es conocido por sus voces neuronales de calidad y su amplio soporte de idiomas y acentos. Con una fácil integración en el ecosistema de Google, es una opción flexible para las marcas que buscan llegar a audiencias internacionales. Google Cloud TTS también ofrece una variedad de opciones de precios, lo que lo hace accesible tanto para pequeñas como para grandes empresas.

Si bien ciertamente es versátil, Google Cloud TTS puede ser más costoso que otras opciones, en particular si necesita voces impulsadas por redes neuronales de gran volumen. Algunos usuarios también encuentran limitadas sus funciones de personalización en comparación con otras plataformas.

iDiscurso

Una buena opción para empresas más pequeñas, pero carece de la sofisticación de los mejores modelos.

iSpeech ofrece una gama de capacidades multilingües, incluidos idiomas específicos, en una interfaz fácil de usar. Es ideal para marcas que buscan una herramienta sencilla sin configuraciones extensas ni integraciones complejas. iSpeech también admite algunas opciones de personalización, lo que lo convierte en una buena opción para empresas más pequeñas con necesidades de contenido multilingüe.

La calidad de voz de iSpeech puede no coincidir con la sofisticación de los modelos neuronales de gama alta, lo que puede generar voces que suenen menos naturales. Además de esto, la plataforma carece de algunas de las funciones de personalización avanzadas que se encuentran en otras herramientas TTS, lo que podría limitar los ajustes de voz específicos de la marca.

IBM Watson Texto a voz

Bueno para personalización avanzada y voces de marca únicas, pero caro.

IBM Watson TTS ofrece voces multilingües con funciones de inteligencia artificial avanzadas y sólidas opciones de personalización. Con su capacidad de crear voces personalizadas que se alinean con tonos de marca específicos, Watson TTS es una opción sólida para las marcas que buscan causar una impresión única. También admite proyectos complejos que requieren flexibilidad y precisión.

IBM Watson TTS puede ser más costoso que otras herramientas TTS y su complejidad puede hacerlo menos accesible para las marcas que no están familiarizadas con la personalización de IA. Algunos usuarios encuentran el proceso de configuración complicado, lo que podría afectar la facilidad de integración en equipos más pequeños.

Reflexiones finales

Las herramientas de texto a voz impulsadas por inteligencia artificial están redefiniendo lo que es posible en la producción de videos multilingües. Con opciones que ofrecen voces realistas, personalización y amplio soporte de idiomas, la tecnología TTS permite a las marcas crear contenido más inclusivo, atractivo y accesible para audiencias de todo el mundo. A medida que las herramientas TTS continúan avanzando, están cerrando la brecha entre la voz en off tradicional y el audio generado por IA, lo que hace que sea más fácil que nunca para las marcas localizar su mensaje a escala.

Para las marcas que desean generar un impacto en audiencias globales, adoptar la herramienta TTS adecuada es un paso eficaz hacia la construcción de una estrategia de contenido diversa e inclusiva. Al considerar factores como la variedad de idiomas, la personalización y la facilidad de integración, estará mejor posicionado para seleccionar una herramienta TTS que mejore su producción de video multilingüe.