Doppia in più lingue

Un singolo progetto contiene una trascrizione sorgente e puoi aggiungere tutte le lingue di destinazione che ti servono. Ogni lingua viene generata in modo indipendente e ha il proprio stato e output, quindi traduci la sorgente una sola volta e produci ogni doppiaggio da essa.

Aggiungi più lingue

Aggiungi una lingua di destinazione per ogni lingua in cui vuoi doppiare. Ognuna inizia in stato queued e comincia a essere generata quando il progetto è ready.

import os
from dotenv import load_dotenv
from elevenlabs.client import ElevenLabs
load_dotenv()
elevenlabs = ElevenLabs(api_key=os.getenv("ELEVENLABS_API_KEY"))
project_id = "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3"
target_languages = ["es", "fr", "de", "ja"]
languages = [
    elevenlabs.dubbing.project.language.create(project_id, target_language=lang)
    for lang in target_languages
]

Puoi anche mettere in coda la prima lingua quando crei il progetto passando target_language a project.create. Aggiungi eventuali altre lingue con language.create, come mostrato sopra.

Le lingue sono specificate come tag BCP-47, ad esempio es o fr-CA. Consulta le lingue e i dialetti supportati per tutti i valori accettati.

Monitora ogni lingua in modo indipendente

Le lingue vengono generate in parallelo e terminano in momenti diversi. Elenca le lingue del progetto per controllare lo stato di ognuna, anziché eseguire il polling una per una.

import time
while True:
    result = elevenlabs.dubbing.project.language.list(project_id)
    pending = [l for l in result.languages if l.status in ("queued", "processing")]
    if not pending:
        break
    print(f"{len(pending)} language(s) still generating...")
    time.sleep(5)

Scarica ogni doppiaggio completato

Quando una lingua raggiunge lo stato completed, outputs.lossless_audio contiene un URL di download firmato. Scaricale tutte, ignorando le lingue non riuscite.

import requests
result = elevenlabs.dubbing.project.language.list(project_id)
for language in result.languages:
    if language.status != "completed":
        print(f"Skipping {language.target_language}: {language.status}")
        continue
    audio = requests.get(language.outputs.lossless_audio)
    with open(f"dubbed_{language.target_language}.wav", "wb") as f:
        f.write(audio.content)
    print(f"Saved dubbed_{language.target_language}.wav")

Gli URL firmati scadono circa un’ora dopo l’emissione. Se un download non riesce perché l’URL è scaduto, recupera di nuovo la lingua con language.get per ottenere un nuovo URL.