AI-dubbning för Polens ordförandeskap i Europeiska unionens råd

Polen har tagit över ordförandeskapet i Europeiska unionens råd – och för första gången kommer presskonferenser att finnas tillgängliga på flera språk med hjälp av AI. Under de kommande sex månaderna hålls fler än 20 informella ministermöten i Warszawa. Vårt mål är att göra det enklare för fler människor i hela Europa att följa diskussionen.

Dessa informella möten samlar ministrar från hela EU för att diskutera gemensamma utmaningar och prioriteringar, och bidrar till att forma framtida politik genom att främja samarbete mellan medlemsstaterna. Varje möte följs av en presskonferens som dubbas till polska, engelska och franska med ElevenLabs AI-röster.

Gör myndighetskommunikation tillgänglig på fler språk

Statsministerns kansli övervakar processen för att säkerställa att översättningarna återger originaltalen korrekt. Det dubbade innehållet blir tillgängligt på ordförandeskapets YouTube-kanal, där tittarna kan välja önskat språkspår.

Vår teknik bevarar tonfall och rytm, så att talarna låter som sig själva på alla språk. Dubbningen använder antingen AI-genererade röster från vårt bibliotek eller klonade röster av talarna.

Inbyggd säkerhet och regelefterlevnad

Varje AI-dubbad video innehåller tydlig information om detta. Ett professionellt översättningsföretag som samarbetar med statsministerns kansli kontrollerar korrektheten, och GDPR-efterlevnad är en prioritet – alla vars röst används i dubbningsprocessen måste ge sitt uttryckliga samtycke.

Vi arbetade med rådets generalsekretariat (GSC) i Bryssel för att granska avtalet, och cybersäkerhetsavdelningen vid ministeriet för digitala frågor bekräftade att det uppfyller de säkerhetskrav som ställs. Rösterna används endast för översättning av presskonferenser, och samtycket kan återkallas när som helst. Vår plattform skyddar mot obehörig röstkloning, och allt AI-genererat innehåll är tydligt märkt.

Vi erbjuder den här tjänsten kostnadsfritt. Polens ordförandeskap i Europeiska unionens råd ingår inte betalda partnerskap med privata företag.

Genom att göra presskonferenser mer tillgängliga på flera språk hjälper vi till att överbrygga kommunikationsklyftor och ger fler möjlighet att följa och delta i viktiga diskussioner – utan att förlora nyanserna i varje talares röst.