Så använder Projekt Kalwaria ElevenLabs för att ge nytt liv åt ett förstört kulturarv

Projekt Kalwaria är en polsk ideell organisation som återuppbygger en plats som inte längre finns. Ujście-kalvariet, ett komplex med stationer på en sluttning som uppfördes mellan 1893 och 1908, förstördes av ockupationsstyrkor under andra världskriget. I årtionden levde det bara vidare i fotografier och arkiv.

Föreningen återskapar platsen digitalt för att bevara regionens kulturarv och låta en ny publik uppleva den. Genom vårt Impact-program gav vi den återuppbyggnaden en röst.

Återuppbyggnaden av kullen

Restaureringen av kalvariet började i arkiven. Teamet digitaliserade omkring 300 dokument från 1893 till 1935 och återskapade sedan kullen i 3D samt modellerade de tre första stationerna. Utifrån samma dokument återskapade de fyra stationsramar, vars utformning vann priser vid en världsutställning i Paris för över hundra år sedan.

Så använder de ElevenLabs

Återuppbyggnaden har bara betydelse om människor kan uppleva den. Därför omvandlar teamet den 3D-återskapade topografin, modeller av de tre första stationerna och animerade arkivfotografier till videorekonstruktioner med berättarröst: virtuella vandringar genom kullen och dess stationer, precis som en besökare en gång skulle ha upplevt dem, vägledd av berättarröst hela vägen.

Berättarrösten skapas med ElevenLabs Text to Speech. Eftersom ljudet skapas i stället för att spelas in kan teamet publicera varje vandring på polska, engelska och tyska utifrån ett enda manus, utan att anlita röstskådespelare för varje språk. Eleven Music tonsätter inledningarna, och AI-video animerar de hundra år gamla fotografier som filmerna bygger på.

"Vi vill inte bara berätta historier om historien – vi vill låta människor kliva in i den. När vi kombinerade hundratals räddade dokument med kraften i moderna 3D-motorer och artificiell intelligens insåg vi att vi bokstavligen kunde återuppväcka denna plats. AI-verktyg gav oss möjligheten att skapa en uppslukande, flerspråkig upplevelse", säger Patryk Piotrowski från Projekt Kalwaria, "och ge tillbaka en röst till en plats som brutalt hade berövats den."

Filmerna publiceras på YouTube, där publiken kan uppleva dem i dag.

Hittillsvarande resultat

Ujście-kalvariets historia förenar polska och tyska influenser, så det var viktigt att nå en internationell publik redan från början. Genom att publicera varje film på polska, engelska och tyska kan teamet dela en lokal berättelse bortom regionen utan att producera tre separata versioner.

Projektet är fortfarande i ett tidigt skede och teamets mål är att nå en bredare publik med tiden. Genom att kombinera AI-video med ljud från ElevenLabs kan ett litet volontärteam skapa dessa filmer med en kvalitet som tidigare krävde en studio.

Nästa steg

Projekt Kalwaria kopplar nu tillbaka ljudet till själva platsen. En mobilapp som är under utveckling kommer att starta berättarrösten vid punkter längs Ujścies historiska stigar, så att besökare på plats hör om varje station när de når den. Teamet bygger också VR-vandringar i moderna 3D-motorer med rumsligt ljud, så att människor kan röra sig genom det återskapade kalvariet varifrån som helst.

Ujście-kalvariet är en av tusentals platser som riskerar att försvinna ur vår kulturhistoria. AI-ljud gör återuppbyggnadsarbete som detta tillgängligt för de volontärteam och lokala föreningar som förvaltar den historien, så att mer av världens kulturarv bevaras för kommande generationer.

Ansök till ElevenLabs Impact-program

Genom ElevenLabs Impact-program hjälper vi ideella organisationer att nå fler människor med AI-ljud, som en del av vårt mål att hjälpa en miljon människor att kommunicera, lära sig och skapa utan hinder. Om din organisation arbetar med kultur, utbildning eller tillgänglighet kan du ansöka på elevenlabs.io/impact.

Utforska Projekt Kalwarias arbete på projektkalwaria.pl.