Dando vida aos personagens mais icônicos da Hasbro

Agora, desenvolvedores e empresas podem criar usando vozes oficiais de personagens da Hasbro.

Alguns personagens vão além das telas e se tornam parte da cultura – marcando quem somos muito antes de conseguirmos explicar. Sr. Cabeça de Batata, Cobra Commander, Optimus Prime, Megatron, Grimlock. Do brinquedo ao computador, esses personagens encantam gerações de fãs e fazem parte da nossa memória coletiva.

Quando a Hasbro nos procurou para ajudar a trazer esses ícones para a era da IA, entendemos exatamente a importância disso. Sabemos o quanto esses personagens significam para milhões de fãs.

A Hasbro usou a voz IA da ElevenLabs para reconstruir esses personagens do zero – treinando com novas gravações em estúdio e arquivos preciosos, com a participação de quem mais entende desses personagens, e refinando até que não só soassem fiéis, mas realmente autênticos.

As vozes resultantes já estão disponíveis no Marketplace Icônico, prontas para desenvolvedores e empresas criarem experiências autorizadas e interativas em jogos, aplicativos, publicidade, robótica e muito mais.

Veja os personagens que já podem ser solicitados ou que chegam em breve:

• Transformers: Megatron, Starscream, Grimlock
• GI Joe: Cobra Commander
• Sr. Cabeça de Batata
• Detetive: Coronel Mostarda, Srta. Scarlett, Professor Plum, Advogada Peacock
• Em breve: Optimus Prime, Prefeito Green, Chef White, Sr. Monopoly

O que realmente significa integridade do personagem

Para muita gente, esses personagens não são só entretenimento – são lembranças da infância, da família ou de um momento especial. Por isso, dar voz a um personagem com toda sua personalidade exige muito cuidado.

Nosso especialista em áudio, Kamil Soldacki, descreve a primeira audição como uma cena decisiva: ou o personagem ganha vida ou não, sem meio-termo, porque as pessoas reagem primeiro com emoção, depois com razão.

Qualquer coisa que quebre a credibilidade do personagem é descartada. Uma voz pode ser tecnicamente perfeita, mas errada emocionalmente se for polida demais ou parecer de outra idade. Você pode acertar o timbre, tom, altura e clareza, e ainda assim errar o ritmo, a atitude e vários detalhes que o dublador traz e o público percebe sem perceber. Se colaboradores e fãs de longa data não acreditam nos primeiros segundos, não há segunda chance.

Você acerta quando as pessoas param de analisar a tecnologia e começam a acompanhar a história. Como diz Kamil: “A voz é um logotipo. É a primeira coisa que as pessoas reconhecem e muitas vezes a última que esquecem.”

Talento original, novas vozes e o impacto disso

Antes de qualquer trabalho técnico, é preciso entender a voz por completo. A Hasbro trouxe talentos originais para o estúdio, escalou novas vozes e buscou arquivos preciosos.

Para os personagens de Transformers, isso significou voltar ao talento original. Frank Welker dubla Megatron desde 1984, Gregg Berger criou a voz do Grimlock na mesma série, e Frank Todaro dá vida a Starscream e Cobra Commander, personagens com quase quatro décadas de história vocal. Optimus Prime, dublado por Peter Cullen, chega em breve. Quando o ator original participa, existe uma conexão difícil de ensinar – eles conhecem o personagem como ninguém.

Os personagens de Detetive seguiram outro caminho. Coronel Mostarda, Srta. Scarlett, Professor Plum e Advogada Peacock não têm uma voz definitiva como Megatron, então os dubladores estão criando algo novo dentro de um universo que o público já conhece. Os personagens são os mesmos, mas cada ator traz sua própria interpretação.

Criado com permissão, desde o início

Nada disso seria possível sem confiança. Trabalhamos lado a lado com os especialistas em personagens da Hasbro, que são donos desse incrível IP, e com talentos de voz de alto nível para trazer essas vozes ao Iconic Marketplace. Assim, empresas, desenvolvedores e criadores de apps podem licenciar essas vozes para seus produtos e experiências – sempre com aprovação da Hasbro. A Licença Comportamental da Hasbro define tudo: desde como o personagem soa até como pensa, fala e interage, garantindo que apareçam no mundo do jeito que a Hasbro deseja.

É um prazer ajudar a dar vida a esses personagens para fãs que já conhecem e para novas gerações que ainda vão descobrir.

Encontre todos os seus favoritos aqui – e não perca a participação especial da Peppa Pig: https://elevenlabs.io/iconic-marketplace